Lyrics and translation PENTAGON - Eternal Flame

Eternal Flame

How I got this way (way)
How I got this love (oh)
How I got this pain, oh
And I got this song (What's this?)
이건 진짜 우릴 그려낸 스토리야
내 스토리야
우린 비바람에도 꺼지지 않아
불꽃이야 (불꽃)
Never get tired of love
기끔 넘어진 바람에 상처투성이 됐지만
울상짓는 거 난 못 해 슬퍼하지 마요
여전히 웃어 찢어지게 웃어 찢어지게
바보 같다고 해도
우리가 모인 건 기적이래
포기 못 한대도
영원을 약속했으니까
여기 내 손 잡아 줄 거죠
세상이 끝니도 말이죠
얼어붙은 내 눈물을 녹여준 숨
기억하죠 아직도 그날 많이 울었고
그렇게 우린 피어났죠
밝게 타오르는 불꽃 (Ooh-ooh-ooh, hey)
우린 시들지 않는 꽃 (Ooh-ooh-ooh)
(넘어져도) 다시 일어나
굳게 딛힌 줄만 알았던
벽의 문틈 사이
우릴 비추는 빛과
(너와) 내가 타오른 불꽃
정말 소중한 건 표현 할 수가 없다 해
그래서일까 네 앞에선 벙찐다 그래
넌 나의 전부
넌 나와 만나기 전후로 크게 나눌 수 있다며
지금은 말이야 너뿐인데 만약
내게 네가 없다면 많이 아야 해
네가 속상할 대마다 다시 위로타곤모드 (울지 마)
우리의 봄엔 언제나 눈이 내려요
여기 내 손 잡아 줄 거죠
무대가 끝나도 말이죠
혼자 남은 시간이 외롭지 않게
기억하죠 아직도 그날 많이 울었고
그렇게 우린 피어났죠
밝게 타오르는 불꽃 (Ooh-ooh-ooh, hey)
우린 시들지 않는 꽃 (Ooh-ooh-ooh)
(넘어져도) 다시 일어나
굳게 닫힌 줄만 알았던
벽의 문틈 사이
우릴 비추는 빛과
(너와) 내가 타오른 불꽃
푸른 별들이 파도치던 밤
서로를 보며 다짐했죠
늘 함께 하자고 우주 끝까지
우리만의 속도로 가자고
좋은 꿈 꿔요 오늘은 good night
내일 하루도 행복해 사랑아
너무나 많은 것들을 받기만 했어
I pray for you
너와 나의 세상이 우주가 되어 힘이 돼
다시 서로의 손을 잡고 의지를 확인해, yeah
그 빛을 따라 걸어요
날 끝까지 믿어주는 사람들을 위해 다시
밝게 타오르는 불꽃 (Ooh-ooh-ooh, hey)
우린 시들지 않는 꽃 (Ooh-ooh-ooh)
We ain't got no stop, I'll never stop (다시 일어나)
굳게 닫힌 줄만 알았던
벽의 문틈 사이
우릴 비추는 빛과
(너와) 내가 타오른 불꽃

Flamme éternelle

Comment je suis devenu comme ça (comme ça)
Comment j'ai eu cet amour (oh)
Comment j'ai eu cette douleur, oh
Et j'ai cette chanson (Quoi c'est ?)
C'est l'histoire qui nous raconte vraiment
Mon histoire
On ne s'éteindra pas même sous la tempête
On est des flammes (des flammes)
On ne se lassera jamais de l'amour
Parfois, on est meurtris par des vents qui nous font tomber
Je ne peux pas pleurer, ne sois pas triste
On rit toujours, on rit à en crever, à en crever
Même si on dit qu'on est des imbéciles
Notre rencontre est un miracle
On ne peut pas abandonner
Parce qu'on a promis l'éternité
Tu vas me prendre la main ici
Même si le monde finit
Le souffle qui a fait fondre mes larmes gelées
Je me souviens, ce jour-là, j'ai beaucoup pleuré
Et c'est comme ça qu'on a fleuri
Une flamme qui brûle vivement (Ooh-ooh-ooh, hey)
On est des fleurs qui ne fanent jamais (Ooh-ooh-ooh)
(Même si on tombe) On se relève
Ce que l'on pensait être un mur solide
Entre les fissures du mur
La lumière qui nous éclaire
(Toi et) Moi qui avons brûlé comme des flammes
Il est impossible d'exprimer à quel point c'est précieux
C'est peut-être pour ça que je suis bouche bée devant toi
Tu es tout pour moi
Tu dis que je peux diviser ma vie en deux parties : avant et après notre rencontre
Maintenant, tu es la seule, mais si
Tu n'es pas avec moi, j'aurais beaucoup de mal
Chaque fois que tu es triste, je te réconforte (ne pleure pas)
Dans notre printemps, il neige toujours
Tu vas me prendre la main ici
Même si la scène se termine
Pour que tu ne te sentes pas seule pendant le temps que tu passes seule
Je me souviens, ce jour-là, j'ai beaucoup pleuré
Et c'est comme ça qu'on a fleuri
Une flamme qui brûle vivement (Ooh-ooh-ooh, hey)
On est des fleurs qui ne fanent jamais (Ooh-ooh-ooh)
(Même si on tombe) On se relève
Ce que l'on pensait être un mur solide
Entre les fissures du mur
La lumière qui nous éclaire
(Toi et) Moi qui avons brûlé comme des flammes
La nuit où les étoiles bleues se sont déchaînées
On s'est promis l'un l'autre
D'être toujours ensemble, jusqu'aux confins de l'univers
D'aller à notre rythme
Fais de beaux rêves, bonne nuit
J'espère que tu seras heureuse demain, mon amour
J'ai reçu tellement de choses
Je prie pour toi
Que notre monde et notre univers deviennent notre force
On se prend la main à nouveau et on se rassure, oui
On marche en suivant cette lumière
Pour ceux qui me font confiance jusqu'au bout, à nouveau
Une flamme qui brûle vivement (Ooh-ooh-ooh, hey)
On est des fleurs qui ne fanent jamais (Ooh-ooh-ooh)
We ain't got no stop, I'll never stop (On se relève)
Ce que l'on pensait être un mur solide
Entre les fissures du mur
La lumière qui nous éclaire
(Toi et) Moi qui avons brûlé comme des flammes