Lyrics and translation PENTAGON - Humph! - Japanese ver.

Humph! - Japanese ver.

じゃんけんぽん Meeny-miny-moe
ちょっとTime ズルしたの 見抜いたもん
後出しです やり直し Game
子猫の顔しても 騙されないやい
許せないぞ ガマンは相当
ゆーべきこと 言わせてくれ（いえーい！）
イジケキャラを どうしてくれる？
接近禁止だ きみ 接近禁止だ
こんな悲しいのにナゼ？無表情
見つめてもくれない雪の女王
火を噴きそうになる 溶かしたくなる
線越えちゃダメさ 僕はお怒り Stop
接近禁止だ いいね？ 接近禁止だ
いいね？ 接近禁止だ ごめんね言いなさい
接近禁止だ いいね？ 接近禁止だ
いいね？ 接近禁止だ 好きだと言いなさい
本当にムカつく まぢ
ごめんね言いなさい
きみ 接近禁止だ 接近禁止だ
Oh 今線越えた
あ、ちょい... ルールは守ってよ！
100%拗ねた後 多重人格者 Let's go
逢うとハッピーに変貌 SOS, yo
ドラキュラ牙級に 割れたガラス注意
敏感なハート傷つける きみの８不思議
結局こんな好きぢゃん？ 背を向けてあまのじゃく
接近するなら きみから頼むよ
こんな悲しいのにナゼ？無表情
見つめてもくれない雪の女王
火を噴きそうになる 溶かしたくなる
線越えちゃダメさ 僕はお怒り
接近禁止だ いいね？ 接近禁止だ
いいね？ 接近禁止だ ごめんね言いなさい
接近禁止だ いいね？ 接近禁止だ
いいね？ 接近禁止だ 好きだと言いなさい
夢また夢の先
勝てないと許そうか 手繋いじゃおうか
目閉じよう 考えよう 絶対絶対 No
接近禁止だ いいね？ 接近禁止だ
いいね？ 接近禁止だ ごめんね言いなさい
接近禁止だ いいね？ 接近禁止だ
いいね？ 接近禁止だ 好きだと言いなさい
本当にムカつく まぢ
ごめんね言いなさい
きみ 接近禁止だ 接近禁止だ

Humph! - Version japonaise

Pierre, feuille, ciseaux Meeny-miny-moe
Tu as triché un peu avec le temps, je l'ai vu
Tu as joué après le temps, on recommence le jeu
Même si tu fais la tête de chaton, je ne me laisse pas bercer
Je ne peux pas le supporter, j'en ai assez
Laisse-moi dire ce que j'ai à dire (ouais !)
Que faire de ce personnage boudeur ?
Tu es interdite d’approche, toi, tu es interdite d’approche
Pourquoi cette indifférence malgré cette tristesse ?
La reine des neiges qui ne me regarde même pas
Je sens la colère monter, j'ai envie de te faire fondre
Ne franchis pas la ligne, je suis en colère, Stop
Interdite d’approche, d’accord ? Interdite d’approche
D’accord ? Interdite d’approche, dis « désolée »
Interdite d’approche, d’accord ? Interdite d’approche
D’accord ? Interdite d’approche, dis que tu m’aimes
Je suis vraiment énervé, sérieux
Dis « désolée »
Toi, interdite d’approche, interdite d’approche
Oh, tu as franchi la ligne maintenant
Ah, attends... respecte les règles !
100 % après avoir fait la tête, personnalité multiple, Let's go
Te voir me rend heureux, transformation SOS, yo
Niveau de la dent de Dracula, attention au verre cassé
Ton cœur sensible est blessé, tes huit merveilles
Finalement, tu m'aimes quand même ? Fais-moi la tête et fais l'imbécile
Si tu veux t'approcher, je te prie, fais le premier pas
Pourquoi cette indifférence malgré cette tristesse ?
La reine des neiges qui ne me regarde même pas
Je sens la colère monter, j'ai envie de te faire fondre
Ne franchis pas la ligne, je suis en colère
Interdite d’approche, d’accord ? Interdite d’approche
D’accord ? Interdite d’approche, dis « désolée »
Interdite d’approche, d’accord ? Interdite d’approche
D’accord ? Interdite d’approche, dis que tu m’aimes
Un rêve après un autre rêve
Si je ne gagne pas, devrais-je te pardonner ? Devrions-nous nous tenir la main ?
Ferme les yeux, réfléchis, absolument, absolument non
Interdite d’approche, d’accord ? Interdite d’approche
D’accord ? Interdite d’approche, dis « désolée »
Interdite d’approche, d’accord ? Interdite d’approche
D’accord ? Interdite d’approche, dis que tu m’aimes
Je suis vraiment énervé, sérieux
Dis « désolée »
Toi, interdite d’approche, interdite d’approche