Lyrics and translation PENTAGON - I'm fine

I'm fine

刻まれた思い出はまだ
胸の奥に深く残ってる
いつになれば涙が枯れ
君の面影 消えてくのかな
君がいた場所に 花は咲き始めた
零れた涙で 芽は育つのさ
願いを込めて君に 歌を歌うから聞いて
戻れないと 君は言うだろう 約束も守れなかったけど
焼きもちも焼いたし いつも迷惑かけてごめんな
時はまた流れ 心濡らす雨
君がいた日々を探し
追いかけるよ 今でも 今でも
I will be fine
運命なんてもの 探し求めてたもの
I will be fine
切なくなるこの想い ただ会いたい全てを捨てて
I will be fine
運命なんてもの 探し求めてたもの
I will be fine
切なくなるこの想い I'm fine 君はどう?
I will be fine
もう二度と あんなにも誰かを愛せない
忘れることはできない
引き返せない
離れるな
この恋が ずっと
続けばと始めて君に 出会ったあの日 永遠を誓ったのに
時はまた流れ 戻ることはない君と
あの日見た夢をひたすら
追いかけるよ 今でも 今でも
I will be fine
運命なんてもの 探し求めてたもの
I will be fine
切なくなるこの想い ただ会いたい全てを捨てて
I will be fine
運命なんてもの 探し求めてたもの
I will be fine
切なくなるこの想い I'm fine 君はどう?
I will be fine
時はまた流れ 心濡らす雨
I will be fine
運命なんてもの 探し求めてたもの
I will be fine
切なくなるこの想い ただ会いたい全てを捨てて
I will be fine
運命なんてもの 探し求めてたもの
I will be fine
切なくなるこの想い I'm fine 君はどう?
I will be fine

Je vais bien

Les souvenirs gravés sont toujours
Profondément enracinés dans mon cœur
Quand mes larmes s'arrêteront-elles de couler
Ton image disparaîtra-t-elle un jour ?
Des fleurs ont commencé à pousser là où tu étais
Mes larmes ont fait germer les bourgeons
Je te chante une chanson avec tous mes vœux, écoute
Tu diras que je ne peux pas revenir en arrière, je n'ai pas pu tenir mes promesses non plus
Je t'ai été jaloux et j'ai toujours été un fardeau, pardon
Le temps passe et la pluie mouille mon cœur
Je recherche les jours où tu étais là
Je te poursuis, encore et encore
Je vais bien
J'ai cherché le destin
Je vais bien
Cette pensée me rend triste, je veux juste te revoir, j'abandonnerai tout
Je vais bien
J'ai cherché le destin
Je vais bien
Cette pensée me rend triste, je vais bien, et toi ?
Je vais bien
Je ne pourrai plus jamais aimer quelqu'un comme ça
Je ne peux pas oublier
Je ne peux pas revenir en arrière
Ne pars pas
Ce grand amour
Je voulais que ça dure toujours, le jour où j'ai rencontré, tu me l'as promis, l'éternité
Le temps passe et je ne peux pas revenir en arrière, toi et moi
Je poursuis sans cesse le rêve que j'ai fait ce jour-là
Je te poursuis, encore et encore
Je vais bien
J'ai cherché le destin
Je vais bien
Cette pensée me rend triste, je veux juste te revoir, j'abandonnerai tout
Je vais bien
J'ai cherché le destin
Je vais bien
Cette pensée me rend triste, je vais bien, et toi ?
Je vais bien
Le temps passe et la pluie mouille mon cœur
Je vais bien
J'ai cherché le destin
Je vais bien
Cette pensée me rend triste, je veux juste te revoir, j'abandonnerai tout
Je vais bien
J'ai cherché le destin
Je vais bien
Cette pensée me rend triste, je vais bien, et toi ?
Je vais bien