Lyrics and translation PENTAGON - Kyou kara Boku wa Kaisatsuki

Kyou kara Boku wa Kaisatsuki

nanigenai koto de tsumadzuite kokete
hiza o surimuita
shiranai FURI shite kawarazuni mae ni
michau to itamu kara
mukaikaze ni fukare namida goto tsurete ANATA no moto e
ano hi boku wa sono utagoe ni
dakishimerare namida o nagashita
sonna fuu ni kitto boku mo kimi no itami daite
nande itami hodo binkan ni naru no? aru hito wa itta
ANATA o mamoru tame "itami" toshite soko de
shiraseteiru n'datte
mukaikaze ni fukare "itami" goto tsurete aruiteyukou
ano hi boku wa sono utagoe ni
dakishimerare namida o nagashita
sonna fuu ni kitto boku mo
kimi mo itami dakishimeteitai
This pain is my feelings for you.
That and I are on your side.
This pain is my feelings for you.
Here i am. I will give you this song
daremo ga toorisugiteyuku kimi wa ashi o tomete kureta
sore wa kitto sou iu koto sa soba ni iyou
soshite boku wa yakusoku suru yo
kimi no "itami" kono mune ni daite
oogesa datte warau kana tomo ni ikiteyukou
ano hi boku wa sono utagoe ni
dakishimerare namida o nagashita
sonna fuu ni zutto boku mo
kimi no "itami" dakishimeteyuku

Aujourd'hui, je deviens un sauveur

J'ai trébuché sur quelque chose de banal et je suis tombé
J'ai frotté mes genoux
Faisant semblant de ne pas savoir, sans changer, j'ai continué
Parce que ça fait mal de s'arrêter
Balayé par le vent contraire, emportant mes larmes, je suis allé vers toi
Ce jour-là, j'ai été enveloppé par ta voix
J'ai versé des larmes
De la même manière, je veux certainement aussi embrasser ta douleur
Pourquoi devient-on si sensible à la douleur ? Quelqu'un m'a dit
Pour te protéger, c'est comme une "douleur" qui te le fait savoir
C'est ça
Balayé par le vent contraire, emportant ma "douleur", je vais continuer à marcher
Ce jour-là, j'ai été enveloppé par ta voix
J'ai versé des larmes
De la même manière, je veux certainement aussi
Embrasser ta douleur
Cette douleur est mon sentiment pour toi.
Et je suis de ton côté.
Cette douleur est mon sentiment pour toi.
Me voici. Je vais te donner cette chanson
Tout le monde passait, tu t'es arrêtée
C'est certainement ça, je serai là
Et je te le promets
Je prendrai ta "douleur" dans mon cœur
Même si tu trouves ça exagéré, nous allons vivre ensemble
Ce jour-là, j'ai été enveloppé par ta voix
J'ai versé des larmes
De la même manière, je continuerai toujours
À embrasser ta "douleur"