Lyrics and translation PENTAGON - Lonely One

Lonely One

Girl
nega eobsneun haluneun neomu lonely lonely lonely
oneuldo oeloum-eul deonjyeo deo meolli meolli
nega nae yeop-e issneun deus-i
goeloum-eul ij-eun deus
tteonalyeogo an boineun goskkaji meolli
ag-eul sseugo tto sseo bwado nan lonely lonely
gyeolgug i'll never get away from you baby
jeomjeom igsughaejyeo
Blue little bird
Play hide and seek with little bird
sum-eobeolin nae palangsaeleul nan
oneuldo chaj-a hemaeida jichyeoga
(Girl i'll be on it)
Girl i'll be on it
dahneun de kkaji
nege salanghandago malhagosip-eo (Truly!)
naegen ojig neoman iss-eumyeon dwae
nega eobs-eo dasi dol-awajwo
naega neoleul neukkil su issge
neomu nega geuliul ttaen i nolael buleulge
Still love you love you
Girl
nega eobsneun haluneun neomu lonely lonely lonely
oneuldo oeloum-eul deonjyeo deo meolli meolli
nega nae yeop-e issneun deus-i
goeloum-eul ij-eun deus
tteonalyeogo an boineun goskkaji meolli
ag-eul sseugo tto sseo bwado nan lonely lonely
gyeolgug i'll never get away from you baby
jeomjeom igsughaejyeo
modeunge meomchun eoduun jeogmag sog-e
dahji anhneun neoege nae mealileul bonae
tteonagan neol saeng-gaghamyeon nae nun ap-i neomu heulyeo
hamkke ma-eumdo kamkamhaejyeo bul kkeumyeon
sasil-eun naega neowa naega
hogsina uliga neolang naega
dasi mannajin anh-eulkka haeseo ajig nan
babogat-i neoleul nohji moshagoiss-eo
nega eobs-eo dasi dol-awajwo
naega neoleul neukkil su issge (love you baby)
neomu nega geuliul ttaen i nolael buleulge
Still love you love you
Miss you
Girl
nega eobsneun haluneun neomu lonely lonely lonely
oneuldo oeloum-eul deonjyeo deo meolli meolli
nega nae yeop-e issneun deus-i
goeloum-eul ij-eun deus
tteonalyeogo an boineun goskkaji meolli
ag-eul sseugo tto sseo bwado nan lonely lonely
gyeolgug i'll never get away from you baby
jeomjeom igsughaejyeo
Girl nega eobsneun haluneun neomu lonely lonely
(goeloum-eul ij-eun deus)
Lonely lonely

Seul

Ma chérie
Être sans toi est tellement seul, seul, seul
Aujourd'hui encore, je lance des rêves encore plus loin, plus loin
Comme si tu étais à mes côtés
Comme si j'avais oublié la douleur
Loin, jusqu'à ce que je ne puisse plus voir où tu t'es envolée
J'essaie d'oublier, et encore, je suis seul, seul
Finalement, je ne pourrai jamais m'éloigner de toi, bébé
De plus en plus, je m'y habitue
Petit oiseau bleu
Jouer à cache-cache avec le petit oiseau
Mon ombre qui s'est enfuie, je la cherche
Aujourd'hui encore, j'ai cherché et je suis fatigué
(Chérie, je m'en occupe)
Chérie, je m'en occupe
Jusqu'à ce que tu sois à côté de moi
Je veux te dire que je t'aime (Vraiment !)
Je n'ai besoin que de toi
Reviens, car sans toi, j'y suis retourné
Pour que je puisse te sentir
Quand je t'aurai trop manqué, je chanterai cette chanson
Je t'aime toujours, je t'aime
Ma chérie
Être sans toi est tellement seul, seul, seul
Aujourd'hui encore, je lance des rêves encore plus loin, plus loin
Comme si tu étais à mes côtés
Comme si j'avais oublié la douleur
Loin, jusqu'à ce que je ne puisse plus voir où tu t'es envolée
J'essaie d'oublier, et encore, je suis seul, seul
Finalement, je ne pourrai jamais m'éloigner de toi, bébé
De plus en plus, je m'y habitue
Dans les ténèbres, où tout est immobile
Je te fais signe, car tu ne pars pas
Quand je pense à toi qui t'es envolée, mes yeux coulent
Ensemble, nos cœurs sont sombres, ils ne s'allument pas
En fait, je suis avec toi, je suis
Ou peut-être sommes-nous ensemble, toi et moi
Je pense que nous ne nous reverrons plus, c'est pourquoi je suis toujours
Comme un idiot, je ne peux pas te laisser partir
Reviens, car sans toi, j'y suis retourné
Pour que je puisse te sentir (Je t'aime, bébé)
Quand je t'aurai trop manqué, je chanterai cette chanson
Je t'aime toujours, je t'aime
Tu me manques
Ma chérie
Être sans toi est tellement seul, seul, seul
Aujourd'hui encore, je lance des rêves encore plus loin, plus loin
Comme si tu étais à mes côtés
Comme si j'avais oublié la douleur
Loin, jusqu'à ce que je ne puisse plus voir où tu t'es envolée
J'essaie d'oublier, et encore, je suis seul, seul
Finalement, je ne pourrai jamais m'éloigner de toi, bébé
De plus en plus, je m'y habitue
Chérie, être sans toi est tellement seul, seul
(Comme si j'avais oublié la douleur)
Seul, seul