Lyrics and translation PENTAGON - Mr. Wolf

Mr. Wolf

La, la-la-la-la-la
La, la-la-la-la

Baby, come on 一歩
忍び寄ってくる
まだ早いかもね
急かすと見逃がしちゃう (come on, girl)

Come to me, baby ここで lay back
君は僕の影 ウラとオモテ
ぎゅっとまぶた閉じると trip
レッドライトが照らす feel it

獲物を狙って うごめく eyes
止まったままの 君を見ていたかったけど
Girl, are you feeling good?
満月の夜 揺れて 時が来た

Hey, what's the time, Mr. Wolf?
What you gonna, what you gonna do?
What's the, what's the time, Mr. Wolf?
あちこち構わずに 思うままやればいい
すべてをここに懸けて
What's the, what's the time, Mr. Wolf?

Drink, pour, have an eye on
パッと消えちゃった夜ごと
I said un trois under the sun
ひたすら太陽を拝んで

満月が真実を隠す儀式
禁断を暴くか？提起する疑義
Don't you feel it? 素直な誠意
躊躇なく美味そうな獲物を kill it

飢えた欲望 隠せない
触れられそうで遠い
弄ばないで狂いそうだ
Girl, are you feeling good?
昂ぶる呼吸 近くで感じて

Hey, what's the time, Mr. Wolf?
What you gonna, what you gonna do?
What's the, what's the time, Mr. Wolf?
あちこち構わずに 思うままやればいい
すべてをここに懸けて
What's the, what's the time, Mr. Wolf?

闇を泳ぐ僕を
君だけが救える
Oh 時が来た
目を逸らさないで hey yeah

Hey, what's the time, Mr. Wolf?
What you gonna, what you gonna do?
What's the, what's the time, Mr. Wolf?
あちこち構わずに 思うままやればいい
すべてをここに懸けて
It's the dinner time

Monsieur Loup

La, la-la-la-la-la
La, la-la-la-la

Chérie, allez viens, un pas
Je m'approche furtivement
C'est peut-être encore trop tôt
Si je me précipite, je pourrais te manquer (allez viens, ma belle)

Viens à moi, chérie, détends-toi ici
Tu es mon ombre, le recto et le verso
Quand tu fermes les yeux, tu voyages
La lumière rouge éclaire, ressens-le

Mes yeux fixent leur proie
Je voulais te regarder immobile
Chérie, est-ce que tu te sens bien ?
Sous la pleine lune, le temps est venu, ça balance

Hé, quelle heure est-il, Monsieur Loup ?
Qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire ?
Quelle heure est-il, Monsieur Loup ?
Peu importe où, fais ce que tu veux
Je mise tout ici
Quelle heure est-il, Monsieur Loup ?

Bois, verse, garde un œil sur
Les nuits qui disparaissent soudainement
J'ai dit un, deux, trois sous le soleil
J'adore le soleil sans relâche

La pleine lune est un rituel qui cache la vérité
Dévoiler l'interdit ? Soulever le doute ?
Tu ne le sens pas ? Ma sincère honnêteté
Sans hésiter, je tue ma délicieuse proie

Je ne peux pas cacher mon désir affamé
Si proche et pourtant si loin
Ne joue pas avec moi, je vais devenir fou
Chérie, est-ce que tu te sens bien ?
Ressens mon souffle haletant tout près

Hé, quelle heure est-il, Monsieur Loup ?
Qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire ?
Quelle heure est-il, Monsieur Loup ?
Peu importe où, fais ce que tu veux
Je mise tout ici
Quelle heure est-il, Monsieur Loup ?

Je nage dans l'obscurité
Toi seule peux me sauver
Oh, le temps est venu
Ne détourne pas le regard, hé ouais

Hé, quelle heure est-il, Monsieur Loup ?
Qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire ?
Quelle heure est-il, Monsieur Loup ?
Peu importe où, fais ce que tu veux
Je mise tout ici
C'est l'heure du dîner