Lyrics and translation PENTAGON - Round 1 (Bonus Track)

Round 1 (Bonus Track)

Let's find out!
Ready?
Set!
Go!
누가 누가 잘하는지 보자
우리 뒤끝 갖지 말고 그냥 놀자
결국 도토리 키 재기 ey
우거지 아님 시래기
도토리 키 재기 ey
돌려 돌려 돌림판 who's next?
오늘의 내 상대는 (유토다)
무서운 영화 볼 때
손가락 사이로 간신히 보는 (유토다)
겁쟁이 (유토다) 새가슴 (유토다)
문고리 브레이커 (유-유토다)
너 등에 귀신 붙었다 키 키오츠케떼
Yeah 작업실에 먼지가 많아 eh
후이형 좀 그러지 마라 eh
몸에 하나도 좋지 않아
왜 eh 노래를 쓰는 거야
밖에나 나가서 햇빛 받아
형의 강아지 해피잖아
산책해야지 같이 나가
누가 누가 잘하는지 보자
우리 뒤끝 갖지 말고 그냥 놀자
결국 도토리 키 재기 ey
우거지 아님 시래기
도토리 키 재기 ey
돌려 돌려 돌림판 who's next?
케히노베션 어 봐오렛
형구박구박 형 구박하는 건
Only one 보다 No.1 형구밖에 없지 (형구의 고백)
그래도 우리 형구 착한 녀석 ㅎㅁㅎ
그래서 엊그제에 아 이건 말하면 안 되겠다
형님 침대 밑에 숨어있는 코딱지 (코딱지)
그래 그래 이제야 고딱지 방답지 (반갑지)
작업실마저 더러워지니 후이형이 화났지
겁 많지 철없지 코 파지 형 입맛도 지지
이십대 중반 될 때까지 woah
누가 누가 잘하는지 보자
우리 뒤끝 갖지 말고 그냥 놀자
결국 도토리 키 재기 ey
우거지 아님 시래기
도토리 키 재기 ey
돌려 돌려 돌림판 who's next?
어 옌안이는 그랬지 (그랬지)
어 한국 처음 왔을 때
나쁜 사람 기준 있었지 (있었지)
어 귀걸이 한 사람은 나쁜 나쁜 사람 (나빠)
근데 지금 옌안 옌안 옌안이
귀에 귀걸 귀걸 귀걸이
발냄새 (hoo-hoo) 밀리터리 몸빼바지
야 그래도 방 같이 쓰는데
화장실 물 내려야지 yeah yeah
이것만 고치면 너는 내 최고의 친구야
창구야 놀자
누가 누가 잘하는지 보자
우리 뒤끝 갖지 말고 그냥 놀자
결국 도토리 키 재기 ey
우거지 아님 시래기
도토리 키 재기 ey
돌려 돌려 돌림판 who's next?
우리의 피와 살은 가져갈 수 있어도
우리의 깃발은 가져갈 수 없다 (우와)
머리카락만큼 짧고 굵은
사나이 군부심 다나까 (충성)
또 자서 맨날 눈부심
얘 어딨어 또 홍석 자나 봐
나 이거 한입만 (네)
나 이거 한입만 (네?)
나 이거 한입만 (또요??)
아니 형이 무슨 맛있는 녀석들이에요?
아 이렇게 말하면 진호형은 또
에이 그래도 형인데
Ey 진호형 혈액형?
Ey 그래도 형인데 삐지지마
누가 누가 잘하는지 보자
우리 뒤끝 갖지 말고 그냥 놀자
결국 도토리 키 재기 ey
우거지 아님 시래기
도토리 키 재기 ey
돌려 돌려 돌림판 who's next?
Yeah 키가 나이면 내가 제일 형
펜타곤이여 모두 허리 좀 펴
자 차렷 열중쉬어
홍석이형 목에 힘 좀 빼요
장난이지 막내 아니에요
우리 진짜 친하니까 이럴 수 있는 거
아니에요
누가 누가 잘하는지 보자
우리 뒤끝 갖지 말고 그냥 놀자
결국 도토리 키 재기
우거지 아님 시래기
도토리 키 재기
우리는 모두 도토리

Round 1 (Bonus Track)

Découvrons-le !
Prêt ?
Paré ?
Go !
Voyons qui est le meilleur !
Ne soyons pas rancuniers, amusons-nous !
Au final, on se vaut tous, hein ?
Ce n'est pas une soupe de chou ni une soupe de navets !
On se vaut tous, hein ?
Tourne, tourne la roue, qui est le prochain ?
Mon adversaire aujourd'hui est (Yuto) !
Quand on regarde un film d'horreur ,
Tu regardes entre tes doigts, à peine visible (Yuto) !
Peureux (Yuto), cœur de poulet (Yuto) !
Casseur de poignées de portes (Y-Yuto) !
Tu as un fantôme sur le dos, kikiotsukete !
Ouais, il y a beaucoup de poussière dans le studio, hein ?
Arrête ça, Hui-hyung, hein ?
Ce n'est pas bon pour la santé !
Pourquoi, hein, tu écris des chansons ?
Sors et prends un bain de soleil !
Happy, ton chien, est là !
Allez, fais une promenade avec lui !
Voyons qui est le meilleur !
Ne soyons pas rancuniers, amusons-nous !
Au final, on se vaut tous, hein ?
Ce n'est pas une soupe de chou ni une soupe de navets !
On se vaut tous, hein ?
Tourne, tourne la roue, qui est le prochain ?
Kehi no beshon, regarde !
Tu me rabaisses, tu me rabaisses, c'est :
Seul Only one, No.1, c'est moi qui te rabaisse (la confession de Hyunggu) !
Quand même, notre Hyunggu est un bon garçon !
Alors, avant-hier, ah, je ne devrais pas le dire !
La crotte de nez cachée sous le lit de Hyungnim (la crotte de nez) !
Ouais, ouais, maintenant c'est la crotte de nez, c'est logique (c'est logique) !
Même le studio est devenu sale, donc Hui-hyung est en colère !
Tu as peur, tu es immature, tu te grattes le nez, tu as aussi un goût de merde !
Jusqu'à tes 25 ans, woah !
Voyons qui est le meilleur !
Ne soyons pas rancuniers, amusons-nous !
Au final, on se vaut tous, hein ?
Ce n'est pas une soupe de chou ni une soupe de navets !
On se vaut tous, hein ?
Tourne, tourne la roue, qui est le prochain ?
Oh, Yanan a dit ça (ça) !
Oh, quand tu es arrivé en Corée pour la première fois ,
Tu avais un critère pour les méchants (un critère) !
Oh, les gens qui portent des boucles d'oreilles sont des méchants, des méchants (méchants) !
Mais maintenant, Yanan, Yanan, Yanan !
Des boucles d'oreilles, des boucles d'oreilles, des boucles d'oreilles !
Odeur de pied (hoo-hoo), pantalon baggy militaire !
Ouais, mais on partage une chambre ,
Il faut tirer la chasse d'eau, yeah, yeah !
Si tu corriges juste ça, tu seras mon meilleur ami !
Changgu, jouons !
Voyons qui est le meilleur !
Ne soyons pas rancuniers, amusons-nous !
Au final, on se vaut tous, hein ?
Ce n'est pas une soupe de chou ni une soupe de navets !
On se vaut tous, hein ?
Tourne, tourne la roue, qui est le prochain ?
On peut prendre notre sang et notre chair ,
Mais on ne peut pas prendre notre drapeau (ouais) !
Court et épais comme les cheveux ,
Le cœur d'un homme, le courage militaire, Danakaka (fidèle) !
Encore une fois, tu dors et tu es toujours ébloui !
Où est-il ? Hongseok dort encore !
Je peux avoir une bouchée ? (oui) !
Je peux avoir une bouchée ? (oui ?) !
Je peux avoir une bouchée ? (encore ??)
Mais frère, qu'est-ce que tu es en train de manger, des trucs délicieux ?
Ah, si je dis ça, Jin-ho-hyung va :
Bon, quand même, c'est ton frère !
Ey, Jin-ho-hyung, quel est ton groupe sanguin ?
Ey, quand même, c'est ton frère, ne te fâche pas !
Voyons qui est le meilleur !
Ne soyons pas rancuniers, amusons-nous !
Au final, on se vaut tous, hein ?
Ce n'est pas une soupe de chou ni une soupe de navets !
On se vaut tous, hein ?
Tourne, tourne la roue, qui est le prochain ?
Ouais, si la taille compte, je suis le plus grand !
Pentagon, tout le monde, redressez-vous !
Attention, au garde-à-vous !
Hongseok-hyung, détend ton cou !
Je plaisante, je ne suis pas le plus jeune !
On peut se permettre de faire ça parce qu'on est vraiment proches !
Non !
Voyons qui est le meilleur !
Ne soyons pas rancuniers, amusons-nous !
Au final, on se vaut tous !
Ce n'est pas une soupe de chou ni une soupe de navets !
On se vaut tous !
Nous sommes tous des glands !