Lyrics and translation PENTAGON - SUMMER!

SUMMER!

야 잠깐 다들 모여봐 우리 복잡한
이 도시에서 잠깐 멀리 도망가자
바다나 산 어디든 당장 훌쩍 떠나자
만들어보자 평생 남을 추억 하나 (추억 하나 get)
친구들 다 불러 빼면 loser
난 오직 너 하나면 돼 필요 없어 cruiser
날씨, 바람 모든 게 완벽해
뭐 어때? It's now or never
바람아 불어라 우린 황야의 무법자
두려워 마 친구야 같이 가자 one, two, three
'Cause baby, it is summer (summer), summer
저 태양도 잠들지를 못하네
'Cause baby, I'm a thunder (thunder), thunder
원하는 게 뭐든 다 내 맘대로 할래
더울 때는 아이스크림 하나 먹고
찬 바닷물에 발 담그고
'Cause baby, it is summer, (summer), summer
Yeah, baby, we are hotter than the sun
빨주노초 파라솔 태양은 따갑고
친구들과의 추억을 담은 모래성 쌓았어
시원한 파도들의 합창 하얀색 구름들을 깎아
만든 튜브 타고 바다색의 하늘을 fly, fly
가고 싶고 하고 싶은 건 많다
한 손에 아이스크림 아 맞다 선크림
눈 앞에 펼쳐지는 영화 속 그림
맘이 가는 대로 어디든 떠나볼까
함께라면 괜찮아 우리는 Avengers
'Cause baby, it is summer (summer), summer
저 태양도 잠들지를 못하네
'Cause baby, I'm a thunder (thunder), thunder
원하는 게 뭐든 다 내 맘대로 할래
더울 때는 아이스크림 하나 먹고
찬 바닷물에 발 담그고
'Cause baby it is summer (summer), summer
Yeah, baby, we are hotter than the sun
이런 얘긴 좀 부끄럽지만 네가 있어 좋아
원하는 건 오직 단 하나 가끔 이렇게 함께 떠나자
그게 어디든 좋아 변치 말자 약속해 I'm with you
'Cause baby, it is summer (summer), summer
저 태양도 잠들지를 못하네
'Cause baby, I'm a thunder (thunder), thunder
원하는 게 뭐든 다 내 맘대로 할래
더울 때는 아이스크림 하나 먹고
찬 바닷물에 발 담그고
'Cause baby, it is summer (summer), summer
Yeah, baby, we are hotter than the sun
Oh, yeah
'Cause baby, it is summer
Ooh, yeah
Ooh-ooh, ooh-yeah, yeah

L'ÉTÉ !

Hé, attends, rassemblez-vous tous, nous allons nous échapper de cette ville trop mouvementée
Pour un moment, fuyons loin d'ici
Que ce soit la mer ou la montagne, partons tout de suite
Créons un souvenir inoubliable (un souvenir inoubliable à obtenir)
Appelle tous tes amis, sinon tu es un perdant
J'ai besoin de toi et de toi seul, je n'ai pas besoin d'un cruiser
Le temps, le vent, tout est parfait
Qu'est-ce que ça change ? C'est maintenant ou jamais
Vent, souffle, nous sommes des hors-la-loi dans la nature sauvage
N'aie pas peur, mon ami, viens avec moi, un, deux, trois
Parce que, ma chérie, c'est l'été (l'été), l'été
Ce soleil ne peut pas dormir
Parce que, ma chérie, je suis un tonnerre (tonnerre), tonnerre
Je veux tout ce que je veux
Quand il fait chaud, mange une glace
Et trempe tes pieds dans l'eau froide de la mer
Parce que, ma chérie, c'est l'été (l'été), l'été
Ouais, ma chérie, nous sommes plus chauds que le soleil
Rouge, orange, jaune, vert, le parasol, le soleil est brûlant
Nous avons construit un château de sable avec nos souvenirs d'amis
Le chant des vagues rafraîchissantes, les nuages blancs sculptés
Montez sur un tube et volez dans le ciel bleu, volez, volez
Il y a beaucoup d'endroits où j'ai envie d'aller et de choses que j'ai envie de faire
Une glace dans une main, ah oui, de la crème solaire
Un film qui se déroule devant mes yeux
Partons où bon nous semble
Tout va bien tant que nous sommes ensemble, nous sommes les Avengers
Parce que, ma chérie, c'est l'été (l'été), l'été
Ce soleil ne peut pas dormir
Parce que, ma chérie, je suis un tonnerre (tonnerre), tonnerre
Je veux tout ce que je veux
Quand il fait chaud, mange une glace
Et trempe tes pieds dans l'eau froide de la mer
Parce que, ma chérie, c'est l'été (l'été), l'été
Ouais, ma chérie, nous sommes plus chauds que le soleil
C'est peut-être un peu gênant de dire ça, mais j'aime être avec toi
Je ne veux qu'une seule chose, c'est de partir en voyage avec toi de temps en temps
N'importe où, promis, je suis là pour toi
Parce que, ma chérie, c'est l'été (l'été), l'été
Ce soleil ne peut pas dormir
Parce que, ma chérie, je suis un tonnerre (tonnerre), tonnerre
Je veux tout ce que je veux
Quand il fait chaud, mange une glace
Et trempe tes pieds dans l'eau froide de la mer
Parce que, ma chérie, c'est l'été (l'été), l'été
Ouais, ma chérie, nous sommes plus chauds que le soleil
Oh, ouais
Parce que, ma chérie, c'est l'été
Ooh, ouais
Ooh-ooh, ooh-yeah, yeah