Lyrics and translation PENTAGON - Shine (Japanese Version)

Shine (Japanese Version)

君のこと... うーん
とにかく気になってる うーん
ちょっ! ちょっ! ちょっ!
ちょっと待って たぶん
｢好きだよ｣って言葉にできずに
間違いなく ピュアで清純
性格 ルックス Wonderful
メイドインHeaven 奇跡のFlower
そのままで 消さないで
こんな恋心 Nobody knows
特別だよ Nobody's like you
勇気がなくて I'm sorry
ダメな僕を笑ってよ
目が合うと ジリリ ジリリ
感じる ビリリ ビリリ
近づきたいのに 君に
迷っているだけ
Baby I'm only yours oh oh oh
I'm only yours oh oh no
Na na na na na na
誰でも 恋をしたら 超ビビり
うん うん 分かってんだ
また恋に落ちてしまった
Funnyな笑い方 他の誰かには
Umm Umm 見せたらダメじゃない?
困らせないでよ わざとでも
あと2、3回あったら 再起不能
ポキんと折れるぜ 爆発寸前
Oh なんでこんな風になるんだよ
こんな恋心 Nobody knows
特別だよ Nobody's like you
勇気がなくて I'm sorry
ダメな僕を笑ってよ
焦るから ジリリ ジリリ
進んで 戻り 戻り
ハッピーエンドを願い こっそり
君しか見えなくて
Baby I'm only yours oh oh oh
I'm only yours oh oh no
Na na na na na na
誰でも 恋をしたら 超ビビり
ユウトだ
君だけを見つめて 内緒でそっと繋ぐ手
日が暮れ祈る 絶対夢を叶えるため
言わなくても Know know know
心の中 Know know know
美しい君と歩きたいよ
Everybody knows ひとつだけ言うよ
Listen to my heart ドキドキしちゃうけど
そうさ Love you love you love you
Like you like you like you 愛してる...
目が合うと ジリリ ジリリ
感じる ビリリ ビリリ
近づきたいのに 君に
迷っているだけ
Everybody say!
Ru ru lan lan 僕ら (My baby)
このまんま どこか (Po po)
飛んでっちゃう Butterfly
誰だって 恋をしたら 輝こう

Shine (Version japonaise)

Je suis tellement attiré par toi... hmm
Je me demande toujours à ton sujet, hmm
Attends ! Attends ! Attends !
Attends un peu, je pense
J'ai du mal à te dire "Je t'aime"
Tu es pure et innocente, c'est certain
Ton caractère, ton physique, c'est incroyable
Une fleur miraculeuse, faite au paradis
Reste comme tu es, ne change pas
Personne ne connaît ce sentiment amoureux
Tu es si spéciale, personne n'est comme toi
Je n'ai pas le courage, je suis désolé
Rire de moi, je suis faible
Quand nos regards se croisent, ça fait "Zirili, Zirili"
Je ressens un "Birili, Birili"
Je veux me rapprocher de toi, mais
Je suis juste perdu
Baby, je suis à toi, oh oh oh
Je suis à toi, oh oh non
Na na na na na na
Quand on est amoureux, on a tous peur, c'est vrai
Oui oui, je le sais
Je suis retombé amoureux
Ton rire amusant, je ne veux pas
Umm Umm, le montrer à quelqu'un d'autre
Ne me mets pas mal à l'aise, même si c'est intentionnel
Deux ou trois fois de plus et je serai incapable de me relever
Je vais me casser, je suis sur le point d'exploser
Oh, pourquoi je suis comme ça ?
Personne ne connaît ce sentiment amoureux
Tu es si spéciale, personne n'est comme toi
Je n'ai pas le courage, je suis désolé
Rire de moi, je suis faible
Je suis pressé, ça fait "Zirili, Zirili"
J'avance, je recule, je recule
Je souhaite secrètement une fin heureuse
Je ne vois que toi
Baby, je suis à toi, oh oh oh
Je suis à toi, oh oh non
Na na na na na na
Quand on est amoureux, on a tous peur
C'est toi
Je ne regarde que toi, je te tiens la main en secret
Le soleil se couche, je prie pour réaliser mon rêve
Pas besoin de le dire, Know know know
Au fond de mon cœur, Know know know
Je veux marcher avec toi, tu es belle
Tout le monde le sait, je te le dirai une fois
Écoute mon cœur, il bat la chamade, mais
Oui, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme toi, comme toi, comme toi, je t'aime...
Quand nos regards se croisent, ça fait "Zirili, Zirili"
Je ressens un "Birili, Birili"
Je veux me rapprocher de toi, mais
Je suis juste perdu
Tout le monde dit !
Ru ru lan lan, nous (mon bébé)
Comme ça, quelque part (Po po)
On s'envolera, papillon
Quand on est amoureux, on brille tous