Lyrics and translation PENTAGON - Shower Of Rain

Shower Of Rain

Now what can I say? (Ooh, ooh)
날 버려둔 채 (Ooh, ooh)
그렇게 떠나가니 속 편하니
널 향해 울고불고 겨자 먹는 마음
그래 나쁘다 Hey (You)
더 처절하게 (You)
아무리 밀어내고 비워내도
내 맘은 천도의 복숭아 같아
그래 네 맘대로 해
나도 내 맘대로 할게 그냥 그럼 돼
너의 생각보단 관대한
사람이 아니라 미안해
마음속 혼잣말이라 또 눈물 짠내
그동안의 시간들이 안녕이란
한마디에 무너져도
네게 사랑 주고 나도 사랑받고
우리 사랑하고 싶어 Whoa
빗물 샤워 또 빗물 샤워해
더 이상 눈물 흘리긴 싫어
빗물 샤워 우린 맨날
싸워 왜 널 너무 사랑하는데
빗물 샤워 또 빗물로
샤워해 눈물 자국을 지워
빗물 샤워 눈물겨워 이래야 너다워 Yeah, yeah, yeah
빗물과 눈물로 샤워
우리는 지겹게 싸워
너와 나 온도는 차가워
왜 왜 도대체 왜
알쿵달쿵 다시 또 아웅다웅
그 시간들은 떠올라 눈물방울
밀어내기는 그만하자
이젠 사랑하며 살아가자 (이젠 사랑하며 살아가고 싶어)
빗물 샤워 또 빗물 샤워해
더 이상 눈물 흘리긴 싫어
빗물 샤워 우린 맨날 싸워 왜
널 너무 사랑하는데
빗물 샤워 또 빗물로 샤워해
눈물 자국을 지워
빗물 샤워 눈물겨워 이래야 너다워 Yeah, yeah, yeah
큰 병이라도 걸린 것 같아
아마도 말이야
네가 이렇게
나를 밀어내고 막 대해도
나의 눈에는 늘 푸르르니까
같이 가자 무릉도원으로
반짝거리는 별빛
Oh 내 곁에 머물러줘
I'll be your best friend
빗물 샤워 빗물 샤워해
눈물 자국을 지워
빗물 샤워 맨날 싸워 왜
널 너무 사랑하는데
빗물 샤워 빗물로 샤워해
널 너무 사랑하는데
우리는 이대로 끝인가요 (아니면 다시 돌아올까요, whoa)
빗물 샤워 또 빗물 샤워해
더 이상 눈물 흘리긴 싫어
빗물 샤워 우린 맨날 싸워 왜
널 너무 사랑하는데
빗물 샤워 또 빗물로 샤워해
눈물 자국을 지워
빗물 샤워 눈물겨워 이래야 너다워 Yeah, yeah, yeah
가지 마 떠나면 가시밭길이야
시간은 흘러가지만
영원한 나의 마틸다
가지 마 떠나면 가시밭길이야
시간은 흘러가지만
널 여전히 그리워하네

Douche de pluie

Que puis-je dire ? (Ooh, ooh)
Tu me laisses tomber (Ooh, ooh)
Tu pars comme ça, te sens-tu soulagé ?
Mon cœur pleure et crie après toi, c'est comme avaler de la moutarde
Oui, c'est mauvais Hey (Toi)
Encore plus cruellement (Toi)
Peu importe combien je te repousse et me vide
Mon cœur est comme une pêche de mille ans
Fais ce que tu veux
Je ferai ce que je veux, c'est tout ce qui compte
Je suis plus indulgent que tes pensées
Désolé, je ne suis pas humain
Mon monologue intérieur me ramène à la saleté des larmes
Le temps passé s'effondre
En un mot, au revoir, mais
Je t'ai donné mon amour et j'ai reçu ton amour
On veut s'aimer, Whoa
Douche de pluie, encore une douche de pluie
Je n'ai plus envie de pleurer
Douche de pluie, on se dispute toujours
Pourquoi, alors que je t'aime tellement ?
Douche de pluie, encore une douche de pluie
Douche, efface les traces de larmes
Douche de pluie, c'est déchirant, c'est comme ça que tu es, Yeah, yeah, yeah
Douche de pluie et de larmes
On se dispute constamment
Ton et ma température sont froides
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, au juste ?
Un peu d'amour, un peu de dispute, encore une fois
Ces moments me reviennent en mémoire, des larmes
Arrête de me repousser
Maintenant, vivons en amour (Maintenant, je veux vivre en amour)
Douche de pluie, encore une douche de pluie
Je n'ai plus envie de pleurer
Douche de pluie, on se dispute toujours, pourquoi
Alors que je t'aime tellement ?
Douche de pluie, encore une douche de pluie
Efface les traces de larmes
Douche de pluie, c'est déchirant, c'est comme ça que tu es, Yeah, yeah, yeah
C'est comme si j'avais une maladie grave
Peut-être que, tu sais
Comme ça
Tu me repousses et me traites mal
Mais dans mes yeux, tu es toujours bleu
Allons-y, au paradis
La lumière des étoiles brille
Oh, reste à mes côtés
Je serai ton meilleur ami
Douche de pluie, douche de pluie
Efface les traces de larmes
Douche de pluie, on se dispute toujours, pourquoi
Alors que je t'aime tellement ?
Douche de pluie, douche de pluie
Alors que je t'aime tellement ?
Est-ce la fin pour nous ? (Ou allons-nous revenir, whoa)
Douche de pluie, encore une douche de pluie
Je n'ai plus envie de pleurer
Douche de pluie, on se dispute toujours, pourquoi
Alors que je t'aime tellement ?
Douche de pluie, encore une douche de pluie
Efface les traces de larmes
Douche de pluie, c'est déchirant, c'est comme ça que tu es, Yeah, yeah, yeah
Ne pars pas, tu seras sur un chemin d'épines si tu pars
Le temps passe
Ma Mathilde éternelle
Ne pars pas, tu seras sur un chemin d'épines si tu pars
Le temps passe
Je pense toujours à toi