Lyrics and translation PENTAGON - Someday - Song By JINHO, HUI

Someday - Song By JINHO, HUI

Someday 언젠가 우리가 꿈꾸던 일들이
눈앞에 펼쳐질 거야
그날을 위해 더 걸어야만 하죠
함께라면 두렵지 않죠
힘이 들 땐 함께 했던 오늘을 기억할게
다시없을 소중했던 추억들
누구보다 믿어 주던 너희들과 함께
Someday 다시 웃을 거야
하나하나 더해지는 바람의 크기만큼
저 하늘 위에 수 놓여질 꿈들이
하루하루 지날수록 빛이 나겠죠
우리의 마음이 더해지면 Someday
힘이 들 땐 함께 했던 오늘을 기억할게
다시없을 소중했던 추억들
소중하게 지켜왔던 우리들의 꿈들을
믿는다면 언젠가 이뤄질 거야 (믿는다면 언젠가 이뤄질 거야)
하나하나 더해지는 바람의 크기만큼
저 하늘 위에 수 놓여질 꿈들이 (꿈들이)
하루하루 지날수록 빛이 나겠죠 (빛이 나겠죠)
우리의 마음이 더해지면
하늘에 수 놓여진 별들이
우리의 길을 비춰주죠
더 이상 헤매지 않게
하나하나 더해지는 바람의 크기만큼
빛을 내며 반짝이는 별 저 하늘 위에
간직해온 우리 꿈들 (소중한 꿈들)
모두 이뤄지겠죠 (다 이뤄지겠죠)
우리의 마음이 더해지면 Someday

Un jour - Chanson de JINHO, HUI

Un jour, les choses que nous rêvions seront
dévoilées devant nos yeux
Il faut continuer à avancer pour ce jour
On n'a pas peur tant qu'on est ensemble
Quand ça sera dur, je me souviendrai de ce qu'on a vécu aujourd'hui
Ces souvenirs précieux et uniques
Avec toi, qui m'a toujours fait confiance plus que tout
Un jour, on sourira à nouveau
Comme la force du vent qui s'accroît petit à petit
Les rêves brodés dans ce ciel
Brilleront de plus en plus chaque jour
Si nos cœurs se rejoignent, un jour
Quand ça sera dur, je me souviendrai de ce qu'on a vécu aujourd'hui
Ces souvenirs précieux et uniques
Les rêves qu'on a protégés avec soin
Si on y croit, ils se réaliseront un jour (Si on y croit, ils se réaliseront un jour)
Comme la force du vent qui s'accroît petit à petit
Les rêves brodés dans ce ciel (les rêves)
Brilleront de plus en plus chaque jour (brilleront de plus en plus chaque jour)
Si nos cœurs se rejoignent
Les étoiles brodées dans le ciel
Éclairent notre chemin
Pour ne plus jamais se perdre
Comme la force du vent qui s'accroît petit à petit
Les étoiles brillent et scintillent dans le ciel
Nos rêves chéris (nos précieux rêves)
Tous se réaliseront (tous se réaliseront)
Si nos cœurs se rejoignent, un jour