Lyrics and translation PENTAGON - Spring Snow (Japanese Version)

Spring Snow (Japanese Version)

僕ら過ごした去年の春には
暖かい雪が降りだしたんだ
今年も降るかな
期待してみるよ
君とほら（手を取り合うため）
ときめく胸の中
光眩しく照らす空
すぐに浮かぶ君のこと
雪が花のように咲く場所で
雪舞降ってよ
君の好きな春 白く染めて
始めよう恋を
あの時みたいに笑っていようよ
I love you, I love you, I love you, I love you
Love you
伝えたいよ 好きだと
I love you, I love you, I love you, I love you
雪降るかな
毎年ここで待っていたこの時
今年も二人雪見れるように
言えないままの
閉ざした心を開く
その温もり 春の日差しのよう
暖かい君のやさしさに積む
氷さえも溶けてゆくよ
一緒にいてよ この先までも
僕は決めた そばにいるよ
君はどこまでも綺麗で
時よ止まれと呟く
雪が花のように咲く場所で
雪舞降ってよ
君の好きな春 白く染めて
始めよう恋を
あの時みたいに笑っていようよ
I love you, I love you, I love you, I love you
Love you
伝えたいよ 好きだと
I love you, I love you, I love you, I love you
雪降るかな
ユウトだ
そよ風の中 雪が踊って
止めたんだ時を
微笑み一つで All day
届くんだ
雪のかけら 毎日消えなくて
君が (君が) 君が (君が)
いれば何もいらないさ
寒い冬の果て 君だけ感じたいよ
雪舞降ってよ
君の好きな春 白く染めて
始めよう恋を
あの時みたいに笑っていようよ
I love you, I love you, I love you, I love you
Love you
好きだといま届けて
I love you, I love you, I love you, I love you
雪降るかな

Весенний снег (японская версия)

Прошлой весной, что мы провели вместе,
Пошёл тёплый снег.
Интересно, пойдёт ли он в этом году?
Я буду ждать.
С тобой, видишь ли, (чтобы взять тебя за руку)
Сердце трепещет в груди.
Небо сияет ослепительным светом,
И я сразу вспоминаю о тебе.
Там, где снег цветёт, словно цветы,
Пусть кружится снежный танец.
Твою любимую весну, окрасив в белый цвет,
Начнём нашу любовь.
Давай будем улыбаться, как тогда.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Люблю тебя.
Хочу сказать тебе, что люблю.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Интересно, пойдёт ли снег?
Каждый год я ждал тебя здесь, в это время.
Чтобы и в этом году мы вместе могли любоваться снегом,
Не в силах произнести,
Я открываю своё замкнутое сердце.
Эта теплота, словно весенние лучи солнца.
Твоей тёплой нежностью растапливает
Даже лёд во мне.
Останься со мной, отныне и навсегда.
Я решил, я буду рядом с тобой.
Ты такая красивая, безгранично,
Что я шепчу: "Остановись, мгновение!".
Там, где снег цветёт, словно цветы,
Пусть кружится снежный танец.
Твою любимую весну, окрасив в белый цвет,
Начнём нашу любовь.
Давай будем улыбаться, как тогда.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Люблю тебя.
Хочу сказать тебе, что люблю.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Интересно, пойдёт ли снег?
Это Юто.
В лёгком ветерке снег танцует,
Останавливая время.
Одной твоей улыбкой, весь день
Достигает меня.
Снежинки не тают изо дня в день,
Если ты (если ты), если ты (если ты)
Рядом, мне больше ничего не нужно.
В конце холодной зимы я хочу чувствовать только тебя.
Пусть кружится снежный танец.
Твою любимую весну, окрасив в белый цвет,
Начнём нашу любовь.
Давай будем улыбаться, как тогда.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Люблю тебя.
Хочу сказать тебе сейчас, что люблю.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Интересно, пойдёт ли снег?