Lyrics and translation PENTAGON - Spring Snow

Spring Snow

너와 함께 보냈던 지난 봄엔 이상하게
따뜻한 눈이 내려와 기분이 좋았죠
올해도 눈이 올까요 나 기대해봐도 되죠
느낌이 좋아 (놓칠까 손 꼭 잡고)
그게 그렇게 좋더라고
하늘이 말도 안 되게 예쁘더라
그 모든 순간에 널 떠올렸어
흐드러지게 피어난 눈꽃 밭에서
봄눈이 올까요
네가 좋아하는 봄에 또 눈이 올까요
사랑해도 될까요
행복했던 그때처럼 우리 춤출까요
I love you, I love you
I love you, I love you
너에게 사랑한다 말할래
I love you, I love you
I love you, I love you
봄눈이 올까요
나 역시 올해도 목 빠지게 기다렸지
이번 봄에도 어김없이 눈이 쌓였길
표현을 못 해 나는 그저 차가운 얼음투성이
날 감싸줄 넌 나의 봄이 되어주오
따뜻한 너의 앞에선 빙하도 녹아버려
시간이 야속하지만 별수 없어
이 봄이 끝나도 함께할 수 있다고
그렇게 하기로 난 맘을 먹어버렸어
그날 너 말도 안 되게 예쁘더라
시간이 멈추기만을 바랐어
흐드러지게 피어난 눈꽃 밭에서
봄눈이 올까요
네가 좋아하는 봄에 또 눈이 올까요
사랑해도 될까요
행복했던 그때처럼 우리 춤출까요
I love you, I love you
I love you, I love you
너에게 사랑한다 말할래
I love you, I love you
I love you, I love you
봄눈이 올까요
유토다
눈이 떨어지네 따뜻한 바람 속에
너의 미소와 향기가 시간을 멈추게 하네
올해 (올해) 그 눈송이가 내게 살포시 닿아
매일매일 기억해 그날의 너 하나 너 하나
그거면 돼 더는 바랄 게 없지
차가웠던 겨울의 끝자락
네가 있어 참 다행이야
봄눈이 올까요
네가 좋아하는 봄에 또 눈이 올까요
사랑해도 될까요
행복했던 그때처럼 우리 춤출까요
I love you, I love you
I love you, I love you
너에게 사랑한다 말할래
I love you, I love you
I love you, I love you
봄눈이 올까요

Neige de printemps

Le printemps dernier, que j'ai passé avec toi, il a neigé bizarrement,
une neige chaude, ce qui m'a donné le sourire,
Est-ce que ça neigera cette année aussi ? Puis-je m'attendre à ça ?
J'ai une bonne intuition (pour ne pas la rater, tiens ma main bien serrée),
C'est comme ça, ça me plaisait beaucoup,
Le ciel était incroyablement beau,
Je pensais à toi à chaque instant,
Dans ce champ de neige en fleurs,
Est-ce que la neige de printemps va tomber ?
Est-ce que la neige va tomber au printemps, ta saison préférée ?
Puis-je te dire que je t'aime ?
On va danser comme à l'époque, quand on était heureux ?
Je t'aime, je t'aime,
Je t'aime, je t'aime,
Je vais te dire que je t'aime,
Je t'aime, je t'aime,
Je t'aime, je t'aime,
Est-ce que la neige de printemps va tomber ?
Moi aussi, je l'attends avec impatience cette année,
J'espère que la neige tombera de nouveau ce printemps,
Je ne peux pas m'exprimer, je suis juste un bloc de glace froid,
Sois mon printemps, enveloppe-moi de ton amour,
Devant ta chaleur, même un glacier fond,
Le temps passe vite, c'est inévitable,
J'ai décidé de rester avec toi, même après la fin du printemps,
J'ai pris la décision de rester avec toi, même après la fin du printemps,
Ce jour-là, tu étais incroyablement belle,
J'espérais que le temps s'arrête,
Dans ce champ de neige en fleurs,
Est-ce que la neige de printemps va tomber ?
Est-ce que la neige va tomber au printemps, ta saison préférée ?
Puis-je te dire que je t'aime ?
On va danser comme à l'époque, quand on était heureux ?
Je t'aime, je t'aime,
Je t'aime, je t'aime,
Je vais te dire que je t'aime,
Je t'aime, je t'aime,
Je t'aime, je t'aime,
Est-ce que la neige de printemps va tomber ?
Yutoda
La neige tombe, dans le vent chaud,
Ton sourire et ton parfum arrêtent le temps,
Cette année (cette année), ces flocons de neige me touchent légèrement,
Chaque jour, je me souviens de toi, de ce jour, de chaque détail,
C'est assez, je n'ai rien d'autre à souhaiter,
La fin de l'hiver glacial,
Je suis heureux de t'avoir,
Est-ce que la neige de printemps va tomber ?
Est-ce que la neige va tomber au printemps, ta saison préférée ?
Puis-je te dire que je t'aime ?
On va danser comme à l'époque, quand on était heureux ?
Je t'aime, je t'aime,
Je t'aime, je t'aime,
Je vais te dire que je t'aime,
Je t'aime, je t'aime,
Je t'aime, je t'aime,
Est-ce que la neige de printemps va tomber ?