Lyrics and translation PENTAGON - Thumbs Up!

Thumbs Up!

모두가 나를 미워하는 것만 같고
세상은 등을 진 것마냥 되는 일 없네
괜찮아
It's OK
웃어봐
Make you smile
웃으면 복이 온다잖아
Ha ha ha
Somebody likes you
나를 믿고 하늘 높이 날아가길
너만이 날 웃게 하니
그대도 날 보고 행복하길
We touch the sky
오직 너를 위해서 부르는 노래
리리라리랄라
너에게로 가고 있어
억지로 숨길 필요는 없어
자유롭게 날개를 펴
훨훨 날아 하늘 위로
Somebody likes you
이대로도 좋아
바꿀 건 없어
그 자체로 Perfect
모든 걸 던져 소릴 질러
크게 한 번 웃어보는 거야
We're going up up up
수평선 너머 날아가자
모두 다 Thumbs up
Everybody stand up
계속 달려나가 보는 거야
새롭게 시작해
Coming soon
Coming soon
결국에 난 VICTORY
Oh God 내게 정답을 줘
세상은 내 맘 같지가 않아
밤새 흘린 땀방울에 비친
작은 미소
난 너를 위해 노랠 부를게
세상은 아름답지
너의 미소로 피운 꽃들이 많아
해 지는 노을같이
그리움과 아쉬움은 그대로 남아
난 너의 손잡고
함께 걸어나가자 겁내지 마
내가 옆에 있을게
너에게로 가고 있어
억지로 숨길 필요는 없어
자유롭게 날개를 펴
훨훨 날아 하늘 위로
Somebody likes you
이대로도 좋아
바꿀 건 없어
그 자체로 Perfect
모든 걸 던져 소릴 질러
크게 한 번 웃어보는 거야
We're going up up up
수평선 너머 날아가자
모두 다 Thumbs up
Everybody stand up
계속 달려나가 보는 거야
새롭게 시작해
Coming soon
저 멀리에 그리고 높은 곳에
탄탄대로 되진 않아
어쩌라고 걱정 다 집어던져
모두 던져
우리의 용기와 믿음에 엄지 올려
Thumbs up
Somebody likes you
이대로도 좋아
바꿀 건 없어
그 자체로 Perfect
모든 걸 던져 소릴 질러
크게 한 번 웃어보는 거야
어깨의 짐을 모두 내려놓고
아무 걱정도 하지 말고 날아가자
우리 모두 두 손을 머리 위로
함께 걸어 나가는 우릴 위해
엄지를 올려
모두 Thumbs up

Pouces en l'air !

J'ai l'impression que tout le monde me déteste,
Le monde me tourne le dos, et rien ne se passe.
Ne t'inquiète pas,
Tout va bien.
Sourire,
Fais-moi sourire.
On dit que le bonheur arrive quand on sourit.
Ha ha ha
Quelqu'un t'aime.
Crois en moi et vole haut dans le ciel.
Tu es la seule à me faire sourire.
J'espère que tu es heureuse de me voir.
Nous touchons le ciel.
Une chanson que je chante juste pour toi.
La la la la.
Je vais vers toi.
Tu n'as pas besoin de le cacher.
Étale tes ailes librement.
Vole, vole haut dans le ciel.
Quelqu'un t'aime.
Je t'aime comme tu es.
Il n'y a rien à changer.
Tu es parfaite telle que tu es.
Donne tout, crie.
Rions un bon coup.
On monte, monte, monte.
Volons au-delà de l'horizon.
Tout le monde pouces en l'air.
Tout le monde se lève.
Continuons à courir.
Un nouveau départ.
Bientôt.
Bientôt.
Au final, je suis VICTORIEUX.
Oh Dieu, donne-moi la réponse.
Le monde n'est pas comme je le voudrais.
Reflété dans les gouttes de sueur que j'ai versées toute la nuit,
Un petit sourire.
Je chanterai pour toi.
Le monde est beau,
Il y a tant de fleurs qui fleurissent grâce à ton sourire.
Comme le coucher de soleil,
Le désir et le regret restent.
Je vais te prendre la main,
Marchons ensemble, n'aie pas peur.
Je serai là pour toi.
Je vais vers toi.
Tu n'as pas besoin de le cacher.
Étale tes ailes librement.
Vole, vole haut dans le ciel.
Quelqu'un t'aime.
Je t'aime comme tu es.
Il n'y a rien à changer.
Tu es parfaite telle que tu es.
Donne tout, crie.
Rions un bon coup.
On monte, monte, monte.
Volons au-delà de l'horizon.
Tout le monde pouces en l'air.
Tout le monde se lève.
Continuons à courir.
Un nouveau départ.
Bientôt.
Là-bas, au loin, et en haut,
Ce n'est pas toujours un chemin facile.
Qu'est-ce que tu veux ? Oublie tous tes soucis.
Jette tout.
Donnons un pouce en l'air à notre courage et à notre foi.
Pouces en l'air.
Quelqu'un t'aime.
Je t'aime comme tu es.
Il n'y a rien à changer.
Tu es parfaite telle que tu es.
Donne tout, crie.
Rions un bon coup.
Dépose tous tes soucis sur tes épaules.
N'aie aucune crainte, volons.
Tous ensemble, levons les mains.
Pour nous qui marchons ensemble.
Donnons un pouce en l'air.
Tous pouces en l'air.