Lyrics and translation PENTAGON - Twenty-Twenty

Twenty-Twenty

나는 참 꿈이 많은 아이였는데
이렇게(이렇게) 아무 말도 하지 못하고
정해진 틀에 갇혀있었죠
다들 나한테 말해 쉽지 않을 거래
원래 처음이 어려운 거야 liar (liar)
내가 그리던 나(yeah) 이 선을 넘어가고 싶어
우리는 20-20, 20-20, 20
진짜의 내 모습을 찾아서 freedom
우리는 20-20, 20-20, 20
이제 고민하지 않을게 나를 믿을래
난 푸른 하늘 높게 더 higher
자유롭게 날아 저 위로
20's beautiful and I love it so (come be my)
20-20, 20-20, 20
어서 와 celebrate
난 자축을 해 이 순간은 생에 한 번뿐이고
내 멋대로 해도 뭐라 안 해 누가
속박과 굴레에서 이젠 자유롭지
어깨 펴 마셔 윗공기
꿈을 꾼다는 건 축복이며
이걸 쫓아가도 그것마저 행복이지
다들 나한테 말해 쉽지 않을 거래
원래 처음이 어려운 거야 liar (liar)
내가 그리던 나 이 선을 넘어가고 싶어
우리는 20-20, 20-20, 20
진짜의 내 모습을 찾아서 freedom
우리는 20-20, 20-20, 20
이제 고민하지 않을게 나를 믿을래
난 푸른 하늘 높게 더 higher
자유롭게 날아 저 위로
20's beautiful and I love it so (come be my)
20-20, 20-20, 20
언젠가 지금의 내가
한 편의 시가 되어 그 위에 꽃피우길
돌아가지 않아 나를 조이는
허물을 벗어던져 지금이 터닝포인트
잃을 건 없어 도전해 더
진짜의 나를 찾아 나답게
I decide who I am (now I got you, 20)
나를 새롭게 해
I know who I am
이 순간이 내게 빛날 수 있게
하늘 높게 더 higher
자유롭게 날아 저 위로
20's beautiful and I love it so (come be my)
20-20, 20-20, 20

Vingt-Vingt

J'étais un enfant plein de rêves
mais incapable de parler comme ça (comme ça)
Je suis resté enfermé dans un cadre préétabli
Tout le monde me disait que ce ne serait pas facile
C'est toujours le début qui est difficile, menteur (menteur)
Je veux franchir cette ligne, le moi que j'ai toujours rêvé (ouais)
Nous sommes 20-20, 20-20, 20
Trouver mon vrai moi, la liberté
Nous sommes 20-20, 20-20, 20
Je ne vais plus douter, je vais me faire confiance
Je suis plus haut dans le ciel bleu, plus haut
Volant librement vers le haut
20's beautiful and I love it so (come be my)
20-20, 20-20, 20
Viens fêter ça
Je me félicite, ce moment n'arrive qu'une fois dans la vie
Je peux faire ce que je veux, personne ne me dira rien
Je suis maintenant libre de l'oppression et du joug
Redresse les épaules, respire l'air frais
Rêver est une bénédiction
Et même si je la poursuis, c'est du bonheur
Tout le monde me disait que ce ne serait pas facile
C'est toujours le début qui est difficile, menteur (menteur)
Je veux franchir cette ligne, le moi que j'ai toujours rêvé
Nous sommes 20-20, 20-20, 20
Trouver mon vrai moi, la liberté
Nous sommes 20-20, 20-20, 20
Je ne vais plus douter, je vais me faire confiance
Je suis plus haut dans le ciel bleu, plus haut
Volant librement vers le haut
20's beautiful and I love it so (come be my)
20-20, 20-20, 20
Un jour, mon moi d'aujourd'hui
Devient un poème et fleurit dessus
Je ne reviens pas en arrière, j'enlève l'enveloppe qui me serre
J'abandonne le passé, c'est maintenant le tournant
Je n'ai rien à perdre, je me lance encore plus
Trouver mon vrai moi, être moi-même
Je décide qui je suis (maintenant je t'ai, 20)
Reconstruis-moi
Je sais qui je suis
Pour que ce moment brille pour moi
Plus haut dans le ciel, plus haut
Volant librement vers le haut
20's beautiful and I love it so (come be my)
20-20, 20-20, 20