Lyrics and translation PENTAGON - Yotogibanashi

Yotogibanashi

Kono mi hitoe ni kamikakushi
Someru akatsuki ga terasu wa koigokorokasumiyuku kirei na
Hana wa
Shouzen kon'ya mo machi o yuku
Yosete wa kaesu namima ni
Natsukashiki ano koro no komoriutawatashi no koto wa tou
Ni wasureta
No deshou
Dokomademo hidoku zurui hito
Photo
Minpha nao, tsuredzure ni anata o omo'u
Tokenai tokenai yoru no adazakura
Nao, yumeyume ni sukui arekashi
Tsuyoku tsuyoku kokoro kakimushirudouka
Kon'ya dake
Yume no ato soba ni oite kudasai naumaranai
Kokoro tatazumi
"Toumen, kodoku ga niau deshou"
Tsukisasu kaze ni mau hana
Natsukashiki ano koro wa modoranaiwatashi no
Eri ni kaoru anata no nukumori
Dokomademo hidoku zurui hitonao,
Tsuredzure ni anata o omo'u
Tokenai tokenai yoru no adazakura
Nao, yumeyume ni sukui arekashi
Tsuyoku tsuyoku kokoro kakimushirudouka
Kon'ya dake yume
No ato soba ni oite kudasai nafukaku madamada
Hodokenai no anata no kage ga
Mayakashi to kakurenbo hora onisan, doko ni iru no?
Nee ano hi no yubikiri nara sutete shimatte ii
Sassato mitsukete okure kono watashi ni tenbatsu
Omou wakatteru. nanimo iwanaide.
Kienai kienai omoi sono mama ni
Hora yuuyuu to noboru asahi ni
Kirari hikaru benisashi no yubi yonao,
Tsuredzure ni anata o omo'u
Tokenai tokenai koi wa kago no naka
Nao, yumeyume ni sabaki arekashi
Tsuyoku tsuyoku kokoro kakimushirudouka
Kamisama yo ano hito o
Wasuresasete kudasai nakore ga
Batsu nano deshou

Yotogibanashi

Ce cœur enveloppé de mon propre corps
L'aube colorée éclaire ce bel amour qui se transforme en fumée
Les fleurs sont
Ce soir, comme toujours, j'arpente les rues
Dans les vagues qui s'amoncellent et se retirent
Je demande ce qu'il est advenu de cette berceuse du passé, de notre histoire, et
J'ai oublié
N'est-ce pas
Un être tellement cruel, sans pitié
Photo
Je pense à toi encore et toujours, à ton insu
Les cerisiers nocturnes qui ne s'épanouissent jamais
Et pourtant, dans mes rêves, j'ai été sauvé
Je vais continuer à oublier, avec force, mon cœur
Ce soir seulement
Laisse-moi cela à côté de mon rêve, ne t'en va pas, ne t'en va pas
Mon cœur ne sait pas où aller
« La solitude te conviendra bien, face à face »
Les fleurs qui dansent dans le vent glacial
Ce passé que j'ai connu ne reviendra jamais, et ma
Ta chaleur embaume mon col
Un être tellement cruel, sans pitié, et pourtant
Je pense à toi encore et toujours, à ton insu
Les cerisiers nocturnes qui ne s'épanouissent jamais
Et pourtant, dans mes rêves, j'ai été sauvé
Je vais continuer à oublier, avec force, mon cœur
Ce soir seulement, rêve
Laisse-moi cela à côté de mon rêve, ne t'en va pas, ne t'en va pas, profondément, toujours
Ton ombre que je ne peux pas dénouer
Comme un mirage, cache-cache, oh mon amour, où es-tu ?
Si c'est la promesse sur le bout du doigt de ce jour-là, alors tu peux tout oublier
Trouve-moi vite, inflige-moi ce châtiment
Je le sais, je comprends. Ne dis rien.
Cet amour qui ne s'éteint pas, qui ne s'éteint pas, tel quel
Regarde, le soleil levant monte paisiblement
Comme un doigt de rubis qui brille, et pourtant
Je pense à toi encore et toujours, à ton insu
L'amour qui ne s'épanouit jamais est enfermé dans une cage
Et pourtant, dans mes rêves, j'ai été jugé
Je vais continuer à oublier, avec force, mon cœur
Dieu, fais-moi oublier cette personne
Que ce soit mon châtiment
Ce doit être la punition