Lyrics and translation PENTAGON - 보낼 수밖에 Nothing I Can Do

보낼 수밖에 Nothing I Can Do

꼭 행복해야 돼
텅 빈 방 안에 홀로 앉아 TV를 보다
그냥 내 얘기 같아서 나 이렇게 눈물이 흘러
다른 사람에게 널 보내야만 했어
아무렇지 않게 그래야만 했어
내가 아닌 그 사람의 품에 안긴 네가
예뻐 보여서
그래 잘 가요 그대 우린 여기까지예요
그래도 고마웠어요 그대 좋은 기억만 줘서
혹시 그리워해도 될까요
난 행복하지 않을 것 같아서요
행복해야 돼 행복하지 마
날 잊고 살아 난 너 없이는 안돼
널 위해 남겨둔 한쪽 가슴도
아무런 소용없잖아
보낼 수밖에 for you
더 이상 해 줄 수 있는 게 이젠 없어
어차피 다 끝난 일인데
너무 보고 싶어 소리쳐 불러봐도
더 멀어진다 oh 가지 마
너 없는 하루를 또 보내야겠지
웃으며 보낼 수밖에
널 보내는 내 맘도 좋지 않은 거 알잖아
근데 넌 웃지도 않고 나와 말도 섞지 않아
그때가 그때가 다시 돌아온다면
아무 말도 하지 않고 그냥 네 손을 꽉 잡아
하루가 너무 길어 혼자 할 것도 없는데
넌 참 보기 좋아 옆에 다른 남자와 걸을 때
널 위해 남겨둔 한쪽 가슴도
아무런 소용없잖아
보낼 수밖에 for you
더 이상 해 줄 수 있는 게 이젠 없어
어차피 다 끝난 일인데
너무 보고 싶어 소리쳐 불러봐도
더 멀어진다 oh 가지 마
너 없는 하루를 또 보내야겠지
웃으며 보낼 수밖에
모든 것이 연기일 뿐이야
지난 시간은 달콤한 꿈이야
웃어도 눈물이 흘러
가슴에 박힌 스테이플러
나도 후회하고 나면 늦은 걸 알아
갈수록 핼쑥해져 가는 날 좀 봐봐
누구보다 더 꼭 넌 잘 지내야 돼
내가 아픈 만큼 넌 행복해야 돼
날 위해 부탁할게
보낼 수밖에 for you
더 이상 해 줄 수 있는 게 이젠 없어
어차피 다 끝난 일인데
너무 보고 싶어 소리쳐 불러봐도
더 멀어진다 oh 가지 마
너 없는 하루를 또 보내야겠지
웃으며 보낼 수밖에

Je ne peux que te laisser partir - Nothing I Can Do

Tu dois être heureux
Assis seul dans une pièce vide, je regarde la télé
C'est comme si c'était mon histoire, et voilà que les larmes me montent aux yeux
J'ai dû te laisser partir pour quelqu'un d'autre
J'ai dû faire comme si de rien n'était
Tu es belle dans ses bras, pas dans les miens
Tu es belle, oui
Alors, vas-y, mon amour, c'est fini entre nous
Merci quand même, mon amour, pour tous ces bons souvenirs
Puis-je te regretter ?
Je ne crois pas que je serai heureux
Sois heureux, ne sois pas heureux
Oublie-moi, je ne peux pas vivre sans toi
Le côté de mon cœur que j'ai gardé pour toi
Ne sert à rien
Je ne peux que te laisser partir, pour toi
Je ne peux plus rien faire pour toi maintenant
De toute façon, tout est fini
Je crie ton nom parce que je t'aime trop
Tu t'éloignes de moi, oh, ne pars pas
Je vais devoir passer une autre journée sans toi
Je ne peux que te laisser partir avec un sourire
Tu sais que mon cœur ne se sent pas bien en te laissant partir
Mais tu ne souris pas et ne parles pas avec moi
Si seulement je pouvais revenir à ce moment-là
Je ne dirais rien et je prendrais ta main
Les journées sont si longues, je n'ai rien à faire seul
Tu es si belle quand tu marches avec un autre homme à tes côtés
Le côté de mon cœur que j'ai gardé pour toi
Ne sert à rien
Je ne peux que te laisser partir, pour toi
Je ne peux plus rien faire pour toi maintenant
De toute façon, tout est fini
Je crie ton nom parce que je t'aime trop
Tu t'éloignes de moi, oh, ne pars pas
Je vais devoir passer une autre journée sans toi
Je ne peux que te laisser partir avec un sourire
Tout n'est que fumée
Le passé n'est qu'un rêve doux
Je ris, mais les larmes coulent
Une agrafeuse plantée dans mon cœur
Je sais que c'est trop tard quand je regrette
Regarde-moi, je deviens de plus en plus maigre
Tu dois aller mieux que tous les autres
Tu dois être heureux comme je souffre
Je te prie de le faire pour moi
Je ne peux que te laisser partir, pour toi
Je ne peux plus rien faire pour toi maintenant
De toute façon, tout est fini
Je crie ton nom parce que je t'aime trop
Tu t'éloignes de moi, oh, ne pars pas
Je vais devoir passer une autre journée sans toi
Je ne peux que te laisser partir avec un sourire