Lyrics and translation PENTAGON - 함께 가자 우리 Let's Go Together

함께 가자 우리 Let's Go Together

괜찮아 alright
괜찮아 alright
나 오늘은 조금 힘이 드니까
Hey my friends, my darling hold me tight
야 그냥 웃어도 복이 막 온다니까
실성한 듯 함께 웃는 거야 give me five
어릴 적 꾸던 꿈 못 이뤄서
엄마 품이 그리운 게 아냐
내일이 어찌 되든 괜찮으니까
지금 필요한 건 꿀맛 같은 단잠
나도 힘이 들 땐 좀 기대도 될까
내가 뭐를 했다고 쉬어도 되는 걸까
오 신이시여 날 좀 봐요
다른 이들도 나와 같은가요
난 안 되나 봐요
나 돌아갈까요
No no please go on
계속 넘어져도 이 꽉 물고 가라고
결국 전부 배로 돌려받을 테니까
손해 보지 말고 받아 가
뭐가 그리 힘들까 거울에 비친 난
소릴 쳐 봐도 바뀔 게 하나 없지만 우린
괜찮아 alright 괜찮아 alright
함께 가자고 우리 다 같이
다 괜찮아 alright
음 뭐랄까 참 뭐 같은 이 기분
사람들의 위로도 잘 들리지 않는데
네가 no no 뭘 알아 no no no
너 혼자만 그렇다고 생각 마라
세상 다 똑같다 인마
애써 괜찮은 척
위로를 위안으로 삼켜봐도
전혀 편안하지 않아
미친 척 고개를 떨구고 울어 나도
오 신이시여 날 좀 봐요
다른 이들도 나와 같은가요
난 안 되나 봐요
나 돌아갈까요
No no please go on
계속 넘어져도 이 꽉 물고 가라고
결국 전부 배로 돌려받을 테니까
손해 보지 말고 받아 가
뭐가 그리 힘들까 거울에 비친 난
소릴 쳐 봐도 바뀔 게 하나 없지만 우린
괜찮아 alright 괜찮아 alright
함께 가자고 우리 다 같이
다 괜찮아 alright
힘이 없을 때마다 외쳐 대
Alright alright
세상 무너진 것도 아닌데
Alright alright alright
힘내자 다 힘내자 힘들어도 힘내자
함께 가자 모두 다 we'll go higher
뭐가 그리 힘들까 거울에 비친 난
소릴 쳐 봐도 바뀔게 하나 없지만 우린
괜찮아 alright 괜찮아 alright
함께 가자고 우리 다 같이
다 괜찮아 alright

Allons ensemble, nous Let's Go Together

C'est bon, alright
C'est bon, alright
Je suis un peu fatigué aujourd'hui
Hey mes amis, ma chérie, tiens-moi bien
Hé, juste rire, la chance va venir, je te le dis
On rit comme des fous, donne-moi un high five
Je n'ai pas réalisé le rêve que j'avais quand j'étais enfant
Ce n'est pas que j'ai envie de l'étreinte de ma mère
Peu importe ce qui se passe demain, ça va
Ce dont j'ai besoin maintenant, c'est d'un sommeil réparateur
Puis-je m'appuyer sur toi quand je suis fatigué ?
Est-ce que j'ai le droit de me reposer après tout ce que j'ai fait ?
Oh, mon Dieu, regarde-moi
Est-ce que les autres sont comme moi ?
J'ai l'impression que ça ne va pas marcher pour moi
Dois-je retourner en arrière ?
Non, non, s'il te plaît, continue
Même si tu continues à tomber, serre les dents et avance
Finalement, tu seras récompensé
Ne sois pas perdant, prends-le
Qu'est-ce qui est si difficile, moi, qui me regarde dans le miroir ?
Même si je crie, rien ne changera, mais nous
C'est bon, alright, c'est bon, alright
Allons ensemble, nous, tous ensemble
Tout va bien, alright
Hum, comment dire, cette sensation de "quoi" ?
Je n'entends même pas les paroles de réconfort des gens
Tu ne sais pas, non, non, ce que c'est, non, non, non
Ne pense pas que c'est juste toi
Le monde est pareil, mec
Fais semblant que tout va bien
Même si j'avale le réconfort comme du réconfort
Je ne me sens pas du tout à l'aise
Je fais semblant d'être fou, je baisse la tête et je pleure aussi
Oh, mon Dieu, regarde-moi
Est-ce que les autres sont comme moi ?
J'ai l'impression que ça ne va pas marcher pour moi
Dois-je retourner en arrière ?
Non, non, s'il te plaît, continue
Même si tu continues à tomber, serre les dents et avance
Finalement, tu seras récompensé
Ne sois pas perdant, prends-le
Qu'est-ce qui est si difficile, moi, qui me regarde dans le miroir ?
Même si je crie, rien ne changera, mais nous
C'est bon, alright, c'est bon, alright
Allons ensemble, nous, tous ensemble
Tout va bien, alright
À chaque fois que tu te sens faible, crie
Alright, alright
Le monde ne s'est pas effondré
Alright, alright, alright
Soyons courageux, soyons tous courageux, même si c'est difficile, soyons courageux
Allons ensemble, tous, nous irons plus haut
Qu'est-ce qui est si difficile, moi, qui me regarde dans le miroir ?
Même si je crie, rien ne changera, mais nous
C'est bon, alright, c'est bon, alright
Allons ensemble, nous, tous ensemble
Tout va bien, alright