Abre Alas - Pentagono translation in German

Abre Alas

Eu gosto tanto de fazer um rap raro é claro, repique, pandeiro, cavaco vitrola no talo.
O dedo no estralo, no rap não paro, é o cão do Santo Amaro.
Rael da Rima rema rumo rap samba, foi minha mãe que me falou vai lá, vai lá.
A banca chega na área e chuta, a base é curta mais eu tenho uns truta.
Que complementa, que arrebenta a casa cai, mais dá licença vai, sai, sai, sai.

Sai, abre alas!
Me dá o mic, não me barre que eu quero passar.
Se o destaque, não vem eu vou buscar, tic tac, tac, tac no hip hop sound style.
Vou rimar, conquistar o lado de lá, infiltrar no seu campo e pegar o que não quer me dar.
Antes que me cate, me barre, eu entro no embarque, avisando compadre, que eu não vou parar.

Abre alas, sai da minha frente que eu quero passar,
Tic, tac, tac, tac a banca chega na área!

Meu respeito aos verdadeiros partideiros de volta as origens, somos herdeiros dos bambas que hoje resistem.
Nossos ancestrais, elos culturais fortificam, fica tudo certo, certo? Se identifique.
Quem sabe faz a arte e isso não se discute, não por vaidade os propósitos nos unem.
Desfrute a consciência que a ciência não explica, aplica em sua vida as diferenças que implicam.
Ao abrir as portas, perceptivas, uma mente aberta, firme e reflexiva.

Seis membros, abram alas, um dj, batida e base, cinco faces, segunda parte, rap music, black inside.
Hip hop my life no baile, rap, samba, rock style, tic tac, tac, tac! Imagine nós, latinos na capa da vibe.
De SP à Buenos Aires, mais que tudo, mais que nada, na tática, mágica da dramática, abre alas!
Pratica da sátira no espetáculo da terra, o samba ta animado, abram alas, sai da reta.
Laço de fita amarela, maculelê, capoeira, samba de preto-to em terras estrangeiras.
Um misto de maracatu manipulando seu cérebro, versos inéditos de som real estéreo.

E você samba de que lado, de que lado você quer sambar?
Sai da minha frente que eu quero passar.
Informação e qualidade de primeira, subi, sambei, rimei no morro da mangueira.
Minha rima parte, quando o abre se alas parte, você só percebe quando se olha no espelho e ele se parte.
Ouvindo o som do relógio. Tic tac, tac, tac!
A trilha sonora Pentágono, M-sário. Cheque mate, mate!
Se for preciso eu canto rap até onde o Judas perdeu as botas,
E vou driblando os adversários como Mané Garrincha e as pernas tortas.
E todo mundo vai sambar, vai cair na roda, se o partideiro vacilar os Mc's aqui é foda.

Abre alas, sai da minha frente que eu quero passar,
Tic, tac, tac, tac a banca chega na área!

Compositor: Pentágono

Macht Platz

Ich mag es so sehr, einen seltenen Rap zu machen, klar, Repique, Pandeiro, Cavaco, Plattenspieler auf Anschlag.
Der Finger schnippt, im Rap höre ich nicht auf, das ist der Teufelskerl aus Santo Amaro.
Rael da Rima rudert Richtung Rap-Samba, es war meine Mutter, die mir sagte, geh dorthin, geh dorthin.
Die Crew kommt ins Gebiet und tritt auf, die Basis ist kurz, aber ich habe ein paar Kumpels.
Die ergänzen, die die Bude abreißen, das Haus stürzt ein, aber mach Platz, geh, geh, geh.

Geh, macht Platz!
Gib mir das Mic, halt mich nicht auf, denn ich will vorbei.
Wenn der Ruhm nicht kommt, werde ich ihn holen, tic tac, tac, tac im Hip-Hop-Sound-Style.
Ich werde reimen, die andere Seite erobern, in dein Feld eindringen und nehmen, was du mir nicht geben willst.
Bevor du mich schnappst, mich aufhältst, steige ich ein und sage dir, Kumpel, dass ich nicht aufhören werde.

Macht Platz, geh mir aus dem Weg, denn ich will vorbei,
Tic, tac, tac, tac, die Crew kommt ins Gebiet!

Mein Respekt den wahren Partideiros, zurück zu den Ursprüngen, wir sind Erben der Bambas, die heute noch widerstehen.
Unsere Vorfahren, kulturelle Verbindungen stärken, alles wird gut, klar? Identifiziere dich.
Wer es kann, macht die Kunst, und das steht nicht zur Debatte, nicht aus Eitelkeit, die Ziele einen uns.
Genieß das Bewusstsein, das die Wissenschaft nicht erklärt, wende die Unterschiede, die wichtig sind, in deinem Leben an.
Beim Öffnen der Türen der Wahrnehmung, ein offener, fester und nachdenklicher Geist.

Sechs Mitglieder, macht Platz, ein DJ, Beat und Bass, fünf Gesichter, zweiter Teil, Rap-Musik, Black Inside.
Hip Hop mein Leben auf der Party, Rap-, Samba-, Rock-Style, tic tac, tac, tac! Stell dir uns Latinos auf dem Cover der Vibe vor.
Von SP bis Buenos Aires, mehr als alles, mehr als nichts, in der Taktik, Magie der Dramatik, macht Platz!
Praxis der Satire im Spektakel der Erde, der Samba ist lebhaft, macht Platz, geh aus dem Weg.
Schleife aus gelbem Band, Maculelê, Capoeira, Samba der Schwarzen in fremden Ländern.
Eine Mischung aus Maracatu, die dein Gehirn manipuliert, unveröffentlichte Verse mit echtem Stereo-Sound.

Und auf welcher Seite sambast du, auf welcher Seite willst du Samba tanzen?
Geh mir aus dem Weg, denn ich will vorbei.
Information und Qualität erster Klasse, ich stieg auf, sambate, reimte auf dem Hügel von Mangueira.
Mein Reim bricht los, wenn der 'Macht Platz'-Teil losbricht, du merkst es erst, wenn du in den Spiegel schaust und er zerbricht.
Hörst den Klang der Uhr. Tic tac, tac, tac!
Der Soundtrack Pentágono, M-sário. Schachmatt, Kumpel!
Wenn es sein muss, rappe ich bis ans Ende der Welt,
Und ich dribble die Gegner aus wie Mané Garrincha mit seinen krummen Beinen.
Und jeder wird Samba tanzen, wird in den Kreis kommen, wenn der Partideiro zögert, sind die MCs hier krass drauf.

Macht Platz, geh mir aus dem Weg, denn ich will vorbei,
Tic, tac, tac, tac, die Crew kommt ins Gebiet!

Komponist: Pentágono