Lyrics and translation Pentagono - Abre Alas

Abre Alas

Eu gosto tanto de fazer um rap raro é claro, repique, pandeiro, cavaco vitrola no talo.
O dedo no estralo, no rap não paro, é o cão do Santo Amaro.
Rael da Rima rema rumo rap samba, foi minha mãe que me falou vai lá, vai lá.
A banca chega na área e chuta, a base é curta mais eu tenho uns truta.
Que complementa, que arrebenta a casa cai, mais dá licença vai, sai, sai, sai.

Sai, abre alas!
Me dá o mic, não me barre que eu quero passar.
Se o destaque, não vem eu vou buscar, tic tac, tac, tac no hip hop sound style.
Vou rimar, conquistar o lado de lá, infiltrar no seu campo e pegar o que não quer me dar.
Antes que me cate, me barre, eu entro no embarque, avisando compadre, que eu não vou parar.

Abre alas, sai da minha frente que eu quero passar,
Tic, tac, tac, tac a banca chega na área!

Meu respeito aos verdadeiros partideiros de volta as origens, somos herdeiros dos bambas que hoje resistem.
Nossos ancestrais, elos culturais fortificam, fica tudo certo, certo? Se identifique.
Quem sabe faz a arte e isso não se discute, não por vaidade os propósitos nos unem.
Desfrute a consciência que a ciência não explica, aplica em sua vida as diferenças que implicam.
Ao abrir as portas, perceptivas, uma mente aberta, firme e reflexiva.

Seis membros, abram alas, um dj, batida e base, cinco faces, segunda parte, rap music, black inside.
Hip hop my life no baile, rap, samba, rock style, tic tac, tac, tac! Imagine nós, latinos na capa da vibe.
De SP à Buenos Aires, mais que tudo, mais que nada, na tática, mágica da dramática, abre alas!
Pratica da sátira no espetáculo da terra, o samba ta animado, abram alas, sai da reta.
Laço de fita amarela, maculelê, capoeira, samba de preto-to em terras estrangeiras.
Um misto de maracatu manipulando seu cérebro, versos inéditos de som real estéreo.

E você samba de que lado, de que lado você quer sambar?
Sai da minha frente que eu quero passar.
Informação e qualidade de primeira, subi, sambei, rimei no morro da mangueira.
Minha rima parte, quando o abre se alas parte, você só percebe quando se olha no espelho e ele se parte.
Ouvindo o som do relógio. Tic tac, tac, tac!
A trilha sonora Pentágono, M-sário. Cheque mate, mate!
Se for preciso eu canto rap até onde o Judas perdeu as botas,
E vou driblando os adversários como Mané Garrincha e as pernas tortas.
E todo mundo vai sambar, vai cair na roda, se o partideiro vacilar os Mc's aqui é foda.

Abre alas, sai da minha frente que eu quero passar,
Tic, tac, tac, tac a banca chega na área!

Compositor: Pentágono

Ouvre les ailes

J'aime tellement faire un rap rare, c'est clair, le son de la cloche, le tambourin, le cavaquinho, la gramophone à fond.
Le doigt sur le claquement, je n'arrête pas le rap, c'est le chien de Santo Amaro.
Rael da Rima rame vers le rap samba, c'est ma mère qui m'a dit vas-y, vas-y.
La bande arrive dans la zone et frappe, la base est courte mais j'ai des amis.
Qui complète, qui explose, la maison tombe, mais excuse-moi, vas-y, sors, sors, sors.

Sors, ouvre les ailes !
Donne-moi le micro, ne me barre pas, je veux passer.
Si le spotlight ne vient pas, je vais le chercher, tic tac, tac, tac sur le hip hop sound style.
Je vais rimer, conquérir de l'autre côté, m'infiltrer dans ton champ et prendre ce que tu ne veux pas me donner.
Avant que tu ne me catch, que tu ne me barres, je monte à bord, en avertissant mon copain, que je ne vais pas m'arrêter.

Ouvre les ailes, sors de mon chemin, je veux passer,
Tic, tac, tac, tac, la bande arrive dans la zone !

Mon respect aux vrais fêtards, retour aux sources, nous sommes les héritiers des maîtres qui résistent aujourd'hui.
Nos ancêtres, des liens culturels renforcent, tout est bien, d'accord ? Identifie-toi.
Celui qui sait fait l'art et ça ne se discute pas, pas par vanité, les objectifs nous unissent.
Profite de la conscience que la science ne peut expliquer, applique dans ta vie les différences que cela implique.
En ouvrant les portes, les perspectives, un esprit ouvert, ferme et réfléchi.

Six membres, ouvrez les ailes, un DJ, rythme et base, cinq faces, deuxième partie, rap music, black inside.
Hip hop my life dans le bal, rap, samba, rock style, tic tac, tac, tac ! Imagine-nous, Latins en couverture de la vibe.
De SP à Buenos Aires, plus que tout, plus que rien, dans la tactique, la magie du drame, ouvre les ailes !
Pratique de la satire dans le spectacle de la terre, le samba est animé, ouvrez les ailes, sortez de la ligne droite.
Ruban jaune, maculelê, capoeira, samba de preto-to en terres étrangères.
Un mélange de maracatu manipulant votre cerveau, des vers inédits de son réel stéréo.

Et tu danses de quel côté, de quel côté tu veux danser ?
Sors de mon chemin, je veux passer.
Information et qualité de premier ordre, j'ai grimpé, dansé, rimé sur la colline de Mangueira.
Ma rime se divise, quand l'ouverture se fait, tu ne le remarques que lorsque tu te regardes dans le miroir et qu'il se divise.
En écoutant le son de l'horloge. Tic tac, tac, tac !
La bande originale Pentágono, M-sário. Échec et mat, mat !
Si nécessaire, je chanterai du rap jusqu'à ce que Judas perde ses bottes,
Et je dribblerai les adversaires comme Mané Garrincha avec ses jambes tordues.
Et tout le monde va danser, va entrer dans le cercle, si le fêtard se relâche, les MCs ici sont dingues.

Ouvre les ailes, sors de mon chemin, je veux passer,
Tic, tac, tac, tac, la bande arrive dans la zone !

Compositeur : Pentagono