Lyrics and translation Pentagono - Eu Quero Ver

Eu Quero Ver

Eu quero ver, o que vai fazer
Quando a gente chegar lá.
E vou vencer, igual você
Que não quis ajudar.
Eu quero ver, o que vai fazer
Quando a gente chegar lá.
E vou vencer, igual você

Eu quero ver
Quando a gente chegar lá, como é que vai ser
Se vai se doer, se vai tremer ou dizer:
E, aê?
Se vai babar ou vai sair
Se vai vaiar ou vai curtir
Se vai dançar ou vai fingir
Se vai zoar ou aplaudir.
Que vai fazer
Quando nosso som bater forte no baile
Eu sei que você sabe, o time é do louco e invade
O que você não sabe é o que eu sei e nunca saberá
Se pá sóvai saber... Quando a gente chegar lá.
E vou vencer,
Com ou sem você, fazendo a arte na humildade
Com coragem e proceder.
Hehehehe...
Tá rindo do que? Por que? Pra quem?
Eu tô no corre faz mó cota e você diz que eu não sou ninguém. Igual você,
Eu tô a vonts, tô di boa
Eu sou o que eu sou e o meu som pelo box soa.
Não tô à toa, tô na cena pra brilhar
Não sou tipo você... Que não quis ajudar.
Então que seja assim, seja como for
Seja sincero, pode ser que seja: Como eu quero.
Que seja como deus quiser,
Pois sei que estamos junto: de no que de, pois é,
Então escuta!
Do time do loco mais um rimador filha da puta
Das puta que segue a minha luta, muita calma.
Eu vou vencer igual você que queria minha alma,
Então se afasta: Que eu quero ver.
Time do loco é fumaça no rolê,
E eu vou vencer.
Olha nós na ativa, na cabeça ativa
Mesmo que não te sirva,
Time do loco é a firma.
Liga, liga a rapa: O Erimar, o Brunão, o Guiga
Liga a rapa
Então se quer faça
Gozolandia não é de graça.
Amigo, eu digo, mas aí, estamos envolvido.
Eu quero ver, o que vai fazer
Quando a gente chegar lá.
E vou vencer, igual você
Que não quis ajudar.
Eu quero ver, o que vai fazer
Quando a gente chegar lá.
E vou vencer, igual você
Que não quis ajudar.
Eu quero ver se serei e vou ser igual você
Difícil é dizer o que esta pra acontecer.
Mais aê
Valeu torcer quero ver você crescer
ô pré,
Sem maldade, assim como tem que ser.
Eu quero ver se vou conseguir... ô,
Suprir a pressão sem me reprimir... ô.
Saber me expor sem me inibir... ô
Os meus irmãos quero sempre aqui.
É isso mesmo, fim do desespero
Fim do sofrimento
é isso mesmo
A busca de um sonho mesmo que chegue lento
É isso mesmo
Sujeito a testes e tendo que provar
O que, pra quem
Se um de nós um dia vai falhar.
Com que se importa, truta?
Olha pra mim o que te incomoda?
Meu jeito, a luta, a moda
A puta, o homem ou a obra?
O que você opina tanto vale quanto tem
Procure em sua volta, perfeito e não vê ninguém
Meu potencial é maior que o espaço
Que me deram
Os Jou, que cola no show,
Tá ligado que faço, e consideram
O meu cenário
Que a rima e meu trabalho
Que rolam os comentários
Que o som tá do caralho
Extraordinário
Rael da Rima, Apolo, Dodiman, Massao e M.sário
Que bom saber que não estou sozinho
Que chego a onde quero
Mas não guardo o caminho
Que pra sair do zero só falta um passinho
Que quero, mas não quero, esperar um pouquinho
Que demorar tiozinho, tá chegando
Se não nós então quem
Se não agora então quando
Eu vou
Eu vou poder chegar lá e mostrar
Que estamos ai mandando brasa
Mó cara, eu e os cara
Mó barra, não para
Sem mala, simbora
Que agora é a hora
Que eu quero ver.

Não sei se você sabe
O que meda coragem e dom.
Que não ficou em vão
Por causa dos irmão
Firmezão que me aplaude
Empolgadão
Agitando de verdade o show
Mó satisfação cumpadri
Sinceridade, sem falsidade
Sangue bom de amizade e consideração
É de coração
Que canto na base
Na frase que mando um salve pros lokão.
Que na humildade, não tem maquiagem
Escuta minha mensagem numa puta emoção
Pra reflexão, do povão
Na desvantagem
Jogadão na margem.
Eu quero ver coragem
Faça a sua farte
Com dignidade sem maldade no mundão
Vai djow...

Eu quero ver, o que vai fazer
Quando a gente chegar lá.
E vou vencer, igual você
Que não quis ajudar.
Eu quero ver, o que vai fazer
Quando a gente chegar lá.
E vou vencer, igual você
Que não quis ajudar.

Je veux voir

Je veux voir ce que tu vas faire
Quand on y arrivera.
Et je vais gagner, comme toi
Qui n'a pas voulu aider.
Je veux voir ce que tu vas faire
Quand on y arrivera.
Et je vais gagner, comme toi

Je veux voir
Quand on y arrivera, comment ça va se passer
Si tu vas avoir mal, si tu vas trembler ou dire :
Et alors ?
Si tu vas baver ou si tu vas partir
Si tu vas huer ou si tu vas apprécier
Si tu vas danser ou si tu vas faire semblant
Si tu vas te moquer ou applaudir.
Qu'est-ce que tu vas faire
Quand notre son va frapper fort dans le club
Je sais que tu sais, l'équipe est folle et envahit tout
Ce que tu ne sais pas, c'est ce que je sais et que tu ne sauras jamais
Tu ne le sauras que... Quand on y arrivera.
Et je vais gagner,
Avec ou sans toi, en faisant de l'art avec humilité
Avec courage et en procédant comme il se doit.
Hehehehe...
Tu ris de quoi ? Pourquoi ? Pour qui ?
Je suis dans la course depuis longtemps et tu dis que je ne suis personne. Comme toi,
Je suis à l'aise, je suis tranquille
Je suis ce que je suis et mon son résonne dans la boîte.
Je ne suis pas là pour rien, je suis sur scène pour briller
Je ne suis pas comme toi... Qui n'a pas voulu aider.
Alors qu'il en soit ainsi, quoi qu'il arrive
Sois sincère, il se peut que ce soit : Comme je le veux.
Que ce soit comme Dieu le veut,
Car je sais que nous sommes ensemble : quoi qu'il en soit, c'est vrai,
Alors écoute !
De l'équipe des fous, un autre rappeur fils de pute
Des putes qui suivent mon combat, du calme.
Je vais gagner comme toi qui voulais mon âme,
Alors éloigne-toi : Parce que je veux voir.
L'équipe des fous, c'est de la fumée dans le game,
Et je vais gagner.
Regarde-nous en action, la tête active
Même si ça ne te convient pas,
L'équipe des fous, c'est la firme.
Appelle, appelle la team : Erimar, Brunão, Guiga
Appelle la team
Alors si tu veux fais-le
Gozolandia n'est pas gratuit.
Mon ami, je dis, mais là, nous sommes impliqués.
Je veux voir ce que tu vas faire
Quand on y arrivera.
Et je vais gagner, comme toi
Qui n'a pas voulu aider.
Je veux voir ce que tu vas faire
Quand on y arrivera.
Et je vais gagner, comme toi
Qui n'a pas voulu aider.
Je veux voir si je serai et je serai comme toi
Difficile de dire ce qui va arriver.
Mais bon
Merci de nous soutenir, j'ai hâte de te voir grandir
Oh mec,
Sans rancune, comme il se doit.
Je veux voir si je vais réussir... oh,
Gérer la pression sans me retenir... oh.
Savoir m'exposer sans m'inhiber... oh
Je veux toujours mes frères ici.
C'est ça, la fin du désespoir
La fin de la souffrance
c'est ça
La poursuite d'un rêve même s'il arrive lentement
C'est ça
Être mis à l'épreuve et devoir prouver
Quoi, à qui
Si l'un d'entre nous échoue un jour.
Qu'est-ce que ça peut faire, ma belle ?
Regarde-moi, qu'est-ce qui te dérange ?
Mon style, le combat, la mode
La pute, l'homme ou l'œuvre ?
Ce que tu penses vaut autant que ce que tu as
Cherche autour de toi, parfait et tu ne vois personne
Mon potentiel est plus grand que l'espace
Qu'ils m'ont donné
Les gars, qui sont au concert,
Vous savez ce que je fais, et vous considérez
Ma scène
Que mes rimes et mon travail
Qu'il y a des commentaires
Que le son est génial
Extraordinaire
Rael da Rima, Apolo, Dodiman, Massao et M.sario
C'est bon de savoir que je ne suis pas seul
Que j'arrive où je veux
Mais je ne garde pas le chemin
Qu'il ne me reste qu'un pas pour sortir de zéro
Que je veux, mais je ne veux pas, attendre un peu
Que c'est long, mon vieux, ça arrive
Si ce n'est pas nous, alors qui
Si ce n'est pas maintenant, alors quand
Je vais
Je vais pouvoir y arriver et montrer
Qu'on est là à envoyer du lourd
Mec, moi et les gars
C'est dur, on s'arrête pas
Sans bagages, simbora
Que c'est maintenant ou jamais
Que je veux voir.

Je ne sais pas si tu sais
Ce qui me donne du courage et du talent.
Qui n'a pas été vain
Grâce à mes frères
Solides qui m'applaudissent
Emballés
En train de mettre le feu au concert pour de vrai
Trop content mon pote
Sincérité, sans fausseté
Du bon sang d'amitié et de respect
C'est du fond du cœur
Que je chante sur la base
Dans la phrase où j'envoie un salut aux fous.
Qui dans l'humilité, n'a pas de maquillage
Écoute mon message avec une putain d'émotion
Pour la réflexion, du peuple
En difficulté
Joué dans la marge.
Je veux voir du courage
Fais ton art
Avec dignité sans méchanceté dans ce monde
Vas-y mec...

Je veux voir ce que tu vas faire
Quand on y arrivera.
Et je vais gagner, comme toi
Qui n'a pas voulu aider.
Je veux voir ce que tu vas faire
Quand on y arrivera.
Et je vais gagner, comme toi
Qui n'a pas voulu aider.