O Q? - Pentagono translation in German

O Q?

Eu não quero nada mais, só um lugar de paz pra nóis
Bem longe dos nossos pais, onde a gente fique a sós
Com um violão e voz, te faço um Luau
Canto um Bob e um Marvie Gaye
Depois danço James Brown
Deixo de ser locão então
No passado eu não tinha muita vocação pros papos de coração
Vem como um flashback, até gostava dela
Mas gostava mais de bar, de rolê... de rap!

Esquece e segue em frente, o tempo já é outro
Eu também sou diferente, eu penso mais na gente
É quente e de repente a minha mente percebeu
Que você não é nada mal pra um maloqueiro que nem eu
Teu calor, esse sabor de quero mais alucina
Amor que me fascina, ensina, poder querer ter mais que prazer
E fazer da rotina mais que a presença divina
Ou o que ninguém imagina, e poder acontecer

O novo recomeço, reconheço, não mereço
Quando te peço o apreço, confesso, vem me oferecer
Vou prometer carinho, um vinho, buquê
Uma 18k, me comportar, que é pra você entender
Contemplar uma vida inteira e mais nada
Dentro de cada minuto toda a nossa jornada
Meu coração, emoção que faz até batucada
No terreiro do meu ser, é onde fazes morada!

O que cê quer falar do meu defeito?
Já me conheceu desse jeito!
Mas independente é só você e eu
Você e eu, você
O que cê quer falar do meu defeito?
Já me conheceu nesse jeito!
Mas daqui pra frente é só você e eu
Você e eu, você

Cê sabe que eu te quero, e sei que cê quer
Vamo pegar uma suíte, eu vou fazer o que você quiser
Esquecer do trampo, aí, desliga o celular
Então, agora é só você e eu, deixa o Apolo pra lá
Pede o champagne, liga a banheira, acende o green
Deita aqui, que eu vou te mostrar como eu tô afim
De te fazer mulher, eu sei que outras minas quer
Mas se eu tô com você é com você que eu vou tomar café da manhã

Ouvindo Djavan, chocolate, avelã, suco de acerola com maçã
Mas os meninos têm escola, a gente tem que trabalhar
Eu levo eles, vou pro estúdio, e cê me ligar quando chegar lá
"Assim vai ser melhor", esse papo eu já sei de cor
Mas mexe, mas dá um nó, e ninguém quer ficar só
E sem rancor, se é amor, só com a flor, só com a dor
Só que eu tô, só que eu vô, cê ligou e nem falou
É só se for agora, atende, não me ignora

Me chama pra ir embora, que eu vou aonde cê mora
Não importa a hora, os bicos sempre góra
Um minuto a cada hora, que é mó casal da hora
Tipo fauna e a flora, na naturalidade
Amor é cumplicidade, respeito e amizade
Ela cheia de vontade, pergunta sem maldade
"Eu preciso saber o que você quer de verdade"

O que cê quer falar do meu defeito?
Já me conheceu desse jeito!
Mas independente é só você e eu
Você e eu, você
O que cê quer falar do meu defeito?
Já me conheceu nesse jeito!
Mas daqui pra frente é só você e eu
Você e eu, você

O que cê quer falar do meu defeito?
Já me conheceu desse jeito!
Mas independente é só você e eu
Você e eu, você
O que cê quer falar do meu defeito?
Já me conheceu nesse jeito!
Mas daqui pra frente é só você e eu
Você e eu, você

É fenomenal
Multicultural
Tem limão, tem sal
Tem dance, tem hall
Tem a Marginal
Tem homens de mal
Tem homens a mil

Was?

Ich will nichts weiter, nur einen Ort des Friedens für uns
Weit weg von unseren Eltern, wo wir allein sein können
Mit einer Gitarre und Stimme, mache ich dir ein Luau
Ich singe was von Bob und Marvin Gaye
Dann tanze ich James Brown
Dann höre ich auf, verrückt zu sein
In der Vergangenheit hatte ich nicht viel Begabung für Herzensgespräche
Es kommt wie ein Flashback, ich mochte sie sogar
Aber ich mochte Bars mehr, das Rumhängen... Rap!

Vergiss es und geh weiter, die Zeiten sind jetzt anders
Ich bin auch anders, ich denke mehr an uns
Es ist intensiv und plötzlich hat mein Verstand erkannt
Dass du gar nicht schlecht bist für einen Straßentypen wie mich
Deine Wärme, dieser Geschmack von 'Ich will mehr' macht mich verrückt
Liebe, die mich fasziniert, lehrt, mehr als nur Vergnügen wollen zu können
Und die Routine zu mehr als der göttlichen Gegenwart zu machen
Oder das, was niemand sich vorstellt, und geschehen zu können

Der Neuanfang, ich erkenne an, ich verdiene ihn nicht
Wenn ich dich um Wertschätzung bitte, gestehe ich, komm und biete sie mir an
Ich werde Zärtlichkeit versprechen, einen Wein, einen Blumenstrauß
Ein 18 Karat [Stück], mich benehmen, damit du es verstehst
Ein ganzes Leben betrachten und sonst nichts
In jeder Minute unsere gesamte Reise
Mein Herz, Gefühl, das sogar einen Trommelwirbel macht
Im Heiligtum meines Seins, da machst du dein Zuhause!

Was willst du über meinen Fehler sagen?
Du hast mich schon so kennengelernt!
Aber unabhängig davon sind es nur du und ich
Du und ich, du
Was willst du über meinen Fehler sagen?
Du hast mich schon so kennengelernt!
Aber von jetzt an sind es nur du und ich
Du und ich, du

Du weißt, dass ich dich will, und ich weiß, dass du willst
Lass uns eine Suite nehmen, ich mache, was immer du willst
Vergiss die Arbeit, hey, schalte das Handy aus
Also, jetzt sind es nur du und ich, lass Apolo beiseite
Bestell den Champagner, lass die Badewanne ein, zünde das Grüne an
Leg dich hier hin, ich zeige dir, wie sehr ich dich will
Dich zur Frau zu machen, ich weiß, dass andere Mädels wollen
Aber wenn ich mit dir zusammen bin, dann frühstücke ich auch mit dir

Wir hören Djavan, Schokolade, Haselnuss, Acerolasaft mit Apfel
Aber die Jungs haben Schule, wir müssen arbeiten
Ich bringe sie weg, gehe ins Studio, und du rufst mich an, wenn du dort ankommst
"So wird es besser sein", dieses Gerede kenne ich schon auswendig
Aber es rührt auf, aber es macht einen Knoten, und niemand will allein sein
Und ohne Groll, wenn es Liebe ist, nur mit der Blume, nur mit dem Schmerz
Nur dass ich da bin, nur dass ich gehe, du hast angerufen und nicht einmal gesprochen
Nur wenn es jetzt ist, geh ran, ignoriere mich nicht

Ruf mich, damit ich gehe, denn ich komme dorthin, wo du wohnst
Egal zu welcher Zeit, die Neider tratschen immer
Eine Minute jede Stunde, denn wir sind so ein cooles Paar
Wie Fauna und Flora, ganz natürlich
Liebe ist Komplizenschaft, Respekt und Freundschaft
Sie voller Verlangen, fragt ohne Argwohn
"Ich muss wissen, was du wirklich willst"

Was willst du über meinen Fehler sagen?
Du hast mich schon so kennengelernt!
Aber unabhängig davon sind es nur du und ich
Du und ich, du
Was willst du über meinen Fehler sagen?
Du hast mich schon so kennengelernt!
Aber von jetzt an sind es nur du und ich
Du und ich, du

Was willst du über meinen Fehler sagen?
Du hast mich schon so kennengelernt!
Aber unabhängig davon sind es nur du und ich
Du und ich, du
Was willst du über meinen Fehler sagen?
Du hast mich schon so kennengelernt!
Aber von jetzt an sind es nur du und ich
Du und ich, du

Es ist phänomenal
Multikulturell
Es gibt Zitrone, es gibt Salz
Es gibt Tanz, es gibt Halle
Es gibt die Marginal [Stadtautobahn]
Es gibt böse Männer
Es gibt Männer auf Tausend