Lyrics and translation Pentakill feat. Jorn Lande - Edge of Night

Edge of Night

Awakened in ruins to the echoes of pain
Vi sørger
Vi sørger
Cold and empty, lifeless remains
Vi sørger
Vi sørger
Fields of the fallen
And blood washed in rain
This cannot be it
This cannot be all that will be
So you have torn this world apart
You came for our suffering
So we′ll bleed, cut us deep
Find the death that you seek
Just remember
Just remember
We retreat, but we'll live on
Those that die aren′t forgone
Just remember
Gone is our home now
It's only memories
Vi sørger
Vi sørger
Looking on to a life that can never be
What did you believe, believe you would find?
So you have torn this world apart
You came for our suffering
Railed at our pain
So we'll bleed, cut us deep
Find the death that you seek
Just remember
Just remember
We retreat, but we′ll live on
Those that die aren′t forgone
Just remember
So we'll die and we′ll fall here
We'll lie torn and broken
Die but will not be forgotten
We remain and we stand here
So we′ll bleed, cut us deep
Find the death that you seek
Just remember
Just remember
We retreat, but we'll live on
Those that die aren′t forgone
Just remember
So we'll bleed, cut us deep
Find the death that you seek
Just remember
Just remember
We retreat, but we'll live on
Those that die aren′t forgone
Just remember

Le bord de la nuit

Réveillé dans des ruines aux échos de la douleur
Nous pleurons
Nous pleurons
Froid et vide, restes sans vie
Nous pleurons
Nous pleurons
Champs des tombés
Et le sang lavé par la pluie
Cela ne peut pas être ça
Cela ne peut pas être tout ce qui sera
Alors tu as déchiré ce monde
Tu es venu pour nos souffrances
Alors nous saignerons, coupe-nous profondément
Trouve la mort que tu cherches
Rappelle-toi juste
Rappelle-toi juste
Nous nous retirons, mais nous vivrons
Ceux qui meurent ne sont pas perdus
Rappelle-toi juste
Notre maison est partie maintenant
Ce ne sont que des souvenirs
Nous pleurons
Nous pleurons
Regardant une vie qui ne pourra jamais être
Qu'as-tu cru, cru que tu trouverais ?
Alors tu as déchiré ce monde
Tu es venu pour nos souffrances
Tu as rabaissé notre douleur
Alors nous saignerons, coupe-nous profondément
Trouve la mort que tu cherches
Rappelle-toi juste
Rappelle-toi juste
Nous nous retirons, mais nous vivrons
Ceux qui meurent ne sont pas perdus
Rappelle-toi juste
Alors nous mourrons et nous tomberons ici
Nous nous coucherons déchirés et brisés
Morts mais ne seront pas oubliés
Nous restons et nous nous tenons ici
Alors nous saignerons, coupe-nous profondément
Trouve la mort que tu cherches
Rappelle-toi juste
Rappelle-toi juste
Nous nous retirons, mais nous vivrons
Ceux qui meurent ne sont pas perdus
Rappelle-toi juste
Alors nous saignerons, coupe-nous profondément
Trouve la mort que tu cherches
Rappelle-toi juste
Rappelle-toi juste
Nous nous retirons, mais nous vivrons
Ceux qui meurent ne sont pas perdus
Rappelle-toi juste