Lyrics and translation Pentangle - No Love Is Sorrow

No Love Is Sorrow

Just like the songbird, deep in the forest
I sing praises but you never hear
And deep in my body my song is silent
But contented at times when you're near

Please listen to me and I will tell thee
All those words that have never been said
They shout inside me but then they cower
Behind weakness that's ruling my head

I dearly love thee and not one other
With a sweetness that lies in my breast
'Tis you that made me but God forbade me
To uncover my heart to love's test

No love is sorrow and now I'm happy
To have thee in this world for my love
And now you must know my soul is for thee
That's why this life is my soaring dove
That's why this life is my soaring dove

Нет любви — печаль

Как птица поющая в чаще лесной,
Я петь тебе гимны готов,
Но в глубине моей песни не слышно,
Лишь рядом с тобой я здоров.

Прошу тебя, выслушай, дорогая,
Всех слов, что не сказаны мной,
Они кричат во мне, но их скрывает
Тот страх, что владеет душой.

Я нежно люблю тебя, только тебя,
Сладчайшей отрадой моей,
Ты создала меня, но не позволил
Мне Бог испытать любовь лучей.

Нет любви — печаль, но счастлив я ныне,
Что есть ты в моей ты судьбе,
И знай, что душа моя лишь тобою
Живет, и паяца летит к тебе.
Живет, и паяца летит к тебе.