Lyrics and translation Pentangle - Travelling Song

Travelling Song

Sittin' behind the front wheel
Got my woman beside me, too
Hey baby, we're goin' home
Hey baby, we're goin' home

I don't mind the drizzle and rain
Inside it is warm and dry
Hey baby, we're goin' home
Hey baby, we're goin' home

Dai-dai, pa-da-da
Dai-dai, pa-da-da

Faster, baby, let's go
Racin' on through the night
Hey baby, we're goin' home
Oh baby, we're goin' home

And baby, when we get there
I'll do everythin' for you
Because, baby, we'll be back home
Baby, we'll be back home

Dai-dai, pa-da-da
Dai-dai, pa-da-da

And all our hope is wet down
Get stopped on the soaked highway
Because, baby, we must get home
Because, baby, we must get home

And I don't mind tellin' you, gal
A policeman won't do us good
A jailhouse would be my home
A jailhouse would be my home

So faster, baby, let's go
Racin' on through the night
Hey baby, we're goin' home
Hey baby, we're goin' home

Dai-dai, pa-da-da
Dai-dai, pa-da-da
Dai-dai, pa-da-da
Dai-dai, pa-da-da

Chanson du Voyage

Je suis assis derrière le volant
J'ai ma femme à mes côtés, aussi
Hé bébé, on rentre à la maison
Hé bébé, on rentre à la maison

Je ne me soucie pas de la bruine et de la pluie
A l'intérieur, il fait chaud et sec
Hé bébé, on rentre à la maison
Hé bébé, on rentre à la maison

Dai-dai, pa-da-da
Dai-dai, pa-da-da

Plus vite, bébé, allons-y
On fonce toute la nuit
Hé bébé, on rentre à la maison
Oh bébé, on rentre à la maison

Et bébé, quand on y sera
Je ferai tout pour toi
Parce que, bébé, on sera de retour à la maison
Bébé, on sera de retour à la maison

Dai-dai, pa-da-da
Dai-dai, pa-da-da

Et tout notre espoir est mouillé
On est bloqués sur l'autoroute détrempée
Parce que, bébé, on doit rentrer à la maison
Parce que, bébé, on doit rentrer à la maison

Et je ne me gêne pas de te le dire, ma chérie
Un policier ne nous fera pas de bien
Une prison serait ma maison
Une prison serait ma maison

Alors plus vite, bébé, allons-y
On fonce toute la nuit
Hé bébé, on rentre à la maison
Hé bébé, on rentre à la maison

Dai-dai, pa-da-da
Dai-dai, pa-da-da
Dai-dai, pa-da-da
Dai-dai, pa-da-da