Pentatonix - When You Believe (with Maren Morris) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pentatonix - When You Believe (with Maren Morris)




When You Believe (with Maren Morris)
Quand tu crois (avec Maren Morris)
Many nights we've prayed
De nombreuses nuits nous avons prié
With no proof anyone could hear
Sans aucune preuve que quelqu'un pouvait entendre
In our hearts a hopeful song we barely understood
Dans nos cœurs, une chanson d'espoir que nous comprenions à peine
Now we are not afraid
Maintenant, nous n'avons plus peur
Although we know there's much to fear
Bien que nous sachions qu'il y a beaucoup à craindre
We were moving mountains long before we knew we could
Nous déplacions des montagnes bien avant de savoir que nous le pouvions
There can be miracles when you believe
Il peut y avoir des miracles quand tu crois
Though hope is frail, it's hard to kill
Bien que l'espoir soit fragile, il est difficile à tuer
Who knows what miracles you can achieve (you can achieve)
Qui sait quels miracles tu peux accomplir (tu peux accomplir)
When you believe, somehow you will
Quand tu crois, d'une façon ou d'une autre, tu le feras
You will when you believe
Tu le feras quand tu crois
In this time of fear when prayer so often proves in vain
En ces temps de peur la prière s'avère souvent vaine
Hope seems like the summer bird (summer bird)
L'espoir semble être l'oiseau d'été (oiseau d'été)
Too swiftly flown away
Trop vite envolé
Yet now I'm standing here
Et pourtant, je me tiens ici
My heart so full, I can't explain
Mon cœur si plein que je ne peux pas l'expliquer
Seeking faith and speaking words (never thought)
Cherchant la foi et prononçant des mots (jamais pensé)
I never thought I'd say
Je n'aurais jamais pensé que je dirais
There can be miracles when you believe (when you believe)
Il peut y avoir des miracles quand tu crois (quand tu crois)
Though hope is frail, it's hard to kill
Bien que l'espoir soit fragile, il est difficile à tuer
Who knows what miracles you can achieve (you can achieve)
Qui sait quels miracles tu peux accomplir (tu peux accomplir)
When you believe, somehow you will
Quand tu crois, d'une façon ou d'une autre, tu le feras
You will when you believe
Tu le feras quand tu crois
They don't always happen when you ask
Ils ne se produisent pas toujours quand tu le demandes
And it's easy to give in to your fears
Et il est facile de succomber à ses peurs
But when you're blinded by your pain
Mais quand tu es aveuglé par ta douleur
Can't see your way here through the rain
Tu ne vois pas ton chemin à travers la pluie
We're small, but still, we're singing far
Nous sommes petits, mais nous chantons quand même loin
Says help is very near
Il dit que l'aide est très proche
There can be miracles when you believe (when you believe)
Il peut y avoir des miracles quand tu crois (quand tu crois)
Though hope is frail, it's hard to kill (it's hard to kill)
Bien que l'espoir soit fragile, il est difficile à tuer (il est difficile à tuer)
Who knows what miracles (miracles)
Qui sait quels miracles (miracles)
You can achieve
Tu peux accomplir
When you believe, somehow you will (somehow you will)
Quand tu crois, d'une façon ou d'une autre, tu le feras (d'une façon ou d'une autre, tu le feras)
Now you will, oh-ooh-oh-oh
Maintenant tu le feras, oh-ooh-oh-oh
You will when you believe
Tu le feras quand tu crois
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
You will when you believe
Tu le feras quand tu crois





Writer(s): Stephen Lawrence Schwartz, Kenneth Babyface Edmonds

Pentatonix - White Christmas
Album
White Christmas
date of release
19-11-2021

1 Away In a Manger
2 The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
3 O Holy Night
4 This Christmas
5 Jingle Bell Pop
6 Hallelujah
7 When You Wish Upon A Star
8 Carol of the Bells
9 Once Upon A December
10 We Need A Little Christmas
11 New Year's Day
12 Light In the Hallway
13 Home
14 Auld Lang Syne
15 Have Yourself a Merry Little Christmas
16 Happy Holiday / The Holiday Season
17 The First Noel
18 O Come, O Come Emmanuel
19 You're a Mean One, Mr. Grinch
20 God Rest Ye Merry Gentlemen
21 Thank You
22 Joyful, Joyful (feat. Jazmine Sullivan)
23 Up On the Housetop
24 White Winter Hymnal
25 Hark! The Herald Angels Sing
26 Seasons Of Love
27 O Come, All Ye Faithful
28 Winter Wonderland / Don't Worry Be Happy
29 Santa Tell Me
30 Good To Be Bad
31 Merry Christmas, Happy Holidays
32 Go Tell It on the Mountain
33 Little Drummer Boy
34 Sleigh Ride
35 Coventry Carol
36 Just for Now
37 Joy to the World
38 Silent Night
39 It's the Most Wonderful Time of the Year
40 I Just Called To Say I Love You
41 Santa Claus Is Coming To Town
42 Where Are You Christmas?
43 Here Comes Santa Claus
44 That's Christmas to Me
45 Christmas Eve
46 God Only Knows
47 Sweater Weather
48 Waltz of the Flowers
49 When You Believe (with Maren Morris)
50 Deck the Halls
51 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
52 Jingle Bells (with Orchestra)
53 Making Christmas (from 'The Nightmare Before Christmas')
54 Dance of the Sugar Plum Fairy
55 Rockin' Around the Christmas Tree
56 Amazing Grace (My Chains Are Gone)
57 Angels We Have Heard on High
58 Imagine
59 12 Days Of Christmas
60 My Favorite Things
61 Rudolph The Red-Nosed Reindeer
62 Mary, Did You Know
63 The Christmas Sing-Along
64 Coldest Winter
65 It's Been A Long, Long Time
66 What Christmas Means to Me
67 I'll Be Home For Christmas
68 Greensleeves (Interlude)
69 It's Beginning To Look A Lot Like Christmas
70 Let It Go

Attention! Feel free to leave feedback.