Elf - Pentatonix translation in German

Elf

Oh, hey

Woke up this morning, what could it be?
That little red hat was nowhere to be seen
Where did he go? No way to know (No way to know)
I guess we're playing hide-and-seek (Oh no)

Oh, he's sneaky, he's sly, he tip-toes through the night
He's quick, oh my, a rollercoaster ride (Rollercoaster ride)
He's up, he's down, he's left, he's right
How we gonna catch this guy?

Oh, you know that he's an elf on the shelf (Elf)
Have you seen him? He's an elf on the shelf (Elf)
We ain't seen him, he's an elf on the movin' and a groovin'
He was here, now he's there, now he's where? (Oh no)

I saw a trail of little footprints (Of little footprints)
And so I followed them up into the distance (Into the distance)
Guess what I found? A sticky situation (Oh no)
He was swimming round the soup in kitchen

Oh, he's sneaky, he's sly, he tip-toes through the night
He's quick, oh my, a rollercoaster ride (Rollercoaster ride)
He's up, he's down, he's left, he's right
How we gonna catch this guy?

Oh, you know that he's an elf on the shelf (Elf)
Have you seen him? Yeah, he's an elf on the shelf (Elf)
We ain't seen him, he's an elf on the movin' and a groovin'
He was here, now he's there, now he's where?

Was he a dude on the food?
A crook on a book?
A snitch in the ditch?
Then where should we look?
Was he a bug on the rug? A fool in the pool?
A goose on the loose? A punk on the trunk?
A clown on the ground? A rat on the hat?
Where is he at?
The toymaker extraordinaire
Is there, up on the stair

Ah-hah
Ah, get him
He was just an elf on the shelf
And nobody knows where he's going
Oh no

Elf

Oh, hey

Heute Morgen aufgewacht, was könnte es sein?
Dieser kleine rote Hut war nirgends zu sehen
Wo ist er hin? Keine Ahnung (Keine Ahnung)
Ich schätze, wir spielen Verstecken (Oh nein)

Oh, er ist heimlich, er ist schlau, er schleicht durch die Nacht
Er ist schnell, oh je, eine Achterbahnfahrt (Achterbahnfahrt)
Er ist oben, er ist unten, er ist links, er ist rechts
Wie sollen wir diesen Kerl fangen?

Oh, du weißt, er ist ein Elf auf dem Regal (Elf)
Hast du ihn gesehen? Er ist ein Elf auf dem Regal (Elf)
Wir haben ihn nicht gesehen, er ist ein Elf in Bewegung und in Schwung
Er war hier, jetzt ist er dort, jetzt ist er wo? (Oh nein)

Ich sah eine Spur von kleinen Fußabdrücken (Von kleinen Fußabdrücken)
Und so folgte ich ihnen bis in die Ferne (In die Ferne)
Rat mal, was ich gefunden habe? Eine brenzlige Situation (Oh nein)
Er schwamm in der Suppe in der Küche herum

Oh, er ist heimlich, er ist schlau, er schleicht durch die Nacht
Er ist schnell, oh je, eine Achterbahnfahrt (Achterbahnfahrt)
Er ist oben, er ist unten, er ist links, er ist rechts
Wie sollen wir diesen Kerl fangen?

Oh, du weißt, er ist ein Elf auf dem Regal (Elf)
Hast du ihn gesehen? Ja, er ist ein Elf auf dem Regal (Elf)
Wir haben ihn nicht gesehen, er ist ein Elf in Bewegung und in Schwung
Er war hier, jetzt ist er dort, jetzt ist er wo?

War er ein Typ auf dem Essen?
Ein Ganove auf einem Buch?
Eine Petze im Graben?
Wo sollten wir dann suchen?
War er ein Käfer auf dem Teppich? Ein Narr im Pool?
Eine Gans auf freiem Fuß? Ein Punk auf der Truhe?
Ein Clown auf dem Boden? Eine Ratte auf dem Hut?
Wo steckt er bloß?
Der Spielzeugmacher extraordinaire
Ist dort, oben auf der Treppe

Ah-hah
Ah, schnappt ihn euch
Er war nur ein Elf auf dem Regal
Und niemand weiß, wohin er geht
Oh nein