Lyrics and translation Pentatonix - Forget You / Since U Been Gone

Forget You / Since U Been Gone

Here's the thing, we started out friends
It was cool but it was all pretend
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Since you've been gone
I see you driving 'round town
With the girl i love and i'm like, forget you (ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like, forget you and forget her too
Yeah, if I was richer, I'd still be with ya
Ha, now ain't that some shh? (ain't that some shh?)
And with pain in my chest, I still wish you the best
With a forget you

But since you've been gone
I can breathe for the first time
I'm still moving on, yeah, yeah
Next to you now I get, I get what I want
Since you've been gone

How I can put it, you put me on
Forget you and your stupid love song
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Since you've been gone
(Since you've been gone)

I pity the fool, who falls in love with you
I just wanna be with you
Why? Oh, why you wanna me hurt me so bad?
(I guess you never felt that way)
I got some news for you
(I guess you never felt that way)

Since you've been gone
I can breathe for the fist time
(So I guess you're a gold digger)
I'm still moving on, yeah, yeah
(And you should know that the change my pocket wasn't enough)
Next to you, now I get
(Forget you, the girl I love)
You should know, that I get
(Forget you, never enough)
I get what I want
Since you've been gone

Oublie-moi / Depuis que tu es parti

Voici la chose, on a commencé par être amis
C'était cool, mais tout était faux
Ouais, ouais (ouais, ouais)
Depuis que tu es parti
Je te vois conduire en ville
Avec la fille que j'aime et je me dis, oublie-moi (ooh, ooh, ooh)
J'imagine que la monnaie dans ma poche n'était pas suffisante
Je me dis, oublie-moi et oublie-la aussi
Ouais, si j'étais plus riche, je serais toujours avec toi
Ha, c'est pas un peu dommage ? (C'est pas un peu dommage ?)
Et avec la douleur dans ma poitrine, je te souhaite toujours le meilleur
Avec un oublie-moi

Mais depuis que tu es parti
Je peux respirer pour la première fois
Je continue d'avancer, ouais, ouais
À côté de toi maintenant, j'obtiens, j'obtiens ce que je veux
Depuis que tu es parti

Comment puis-je le dire, tu m'as mis sur
Oublie-moi et ta stupide chanson d'amour
Ouais, ouais (ouais, ouais)
Depuis que tu es parti
(Depuis que tu es parti)

J'ai pitié du fou qui tombe amoureux de toi
J'ai juste envie d'être avec toi
Pourquoi ? Oh, pourquoi tu veux me faire tant de mal ?
(J'imagine que tu ne t'es jamais senti comme ça)
J'ai des nouvelles pour toi
(J'imagine que tu ne t'es jamais senti comme ça)

Depuis que tu es parti
Je peux respirer pour la première fois
(Alors j'imagine que tu es une chasseuse de fortune)
Je continue d'avancer, ouais, ouais
(Et tu devrais savoir que la monnaie dans ma poche n'était pas suffisante)
À côté de toi, maintenant j'obtiens
(Oublie-moi, la fille que j'aime)
Tu devrais savoir, que j'obtiens
(Oublie-moi, jamais assez)
J'obtiens ce que je veux
Depuis que tu es parti