Pentatonix - Home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pentatonix - Home




Home
Chez Toi
I should've stayed at home
J'aurais rester chez moi
'Cause now there ain't no letting you go
Parce que maintenant, il n'y a plus moyen de te laisser partir
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Est-ce que je tombe amoureux de celle qui pourrait me briser le cœur ?
Welcome to my house
Bienvenue chez moi
Play that music too loud
Mets cette musique à fond
Show me what you do now
Montre-moi ce que tu sais faire maintenant
We don't have to go out
On n'a pas besoin de sortir
Welcome to
Bienvenue à
Our house (Our house)
Notre maison (Notre maison)
In the middle of our street
Au milieu de notre rue
Our house (Our house)
Notre maison (Notre maison)
In the middle of our house
Au milieu de notre maison
Is a very, very, very fine house
C'est une très, très, très belle maison
I ain't worried 'bout nothin'
Je ne m'inquiète de rien
I ain't wearin' na-nada
Je ne porte rien
I'm sittin' pretty, impatient
Je suis bien assis, impatient
But I know you gotta
Mais je sais que tu dois
We can work from home, oh-oh, oh-oh (Work from home)
On peut travailler de chez nous, oh-oh, oh-oh (Travailler de chez nous)
We can work from home, oh-oh, oh-oh
On peut travailler de chez nous, oh-oh, oh-oh
If you're gonna be a homebody
Si tu veux être un casanier
We're gonna have a house party
On va faire une fête à la maison
If you wanna be a homebody
Si tu veux être un casanier
We're gonna have a house party
On va faire une fête à la maison
Oh, home, let me come home
Oh, chez moi, laisse-moi rentrer à la maison
Home is wherever I'm with you
La maison est je suis avec toi
Settle down, it'll all be clear (Hoo-hoo)
Calme-toi, tout sera clair (Hoo-hoo)
Don't pay no mind to the demons
Ne fais pas attention aux démons
They fill you with fear (Hoo-hoo)
Ils te remplissent de peur (Hoo-hoo)
Just know you're not alone
Sache juste que tu n'es pas seul
'Cause I'm gonna make this place your home
Parce que je vais faire de cet endroit ta maison
Oh, take me there
Oh, emmène-moi
Won't you take me there?
Tu ne veux pas m'emmener là-bas ?
Won't you take me home?
Tu ne veux pas me ramener à la maison ?
Let me go home
Laisse-moi rentrer à la maison
I'm just too far from where you are
Je suis trop loin de toi
I wanna come home
Je veux rentrer à la maison
Well, I'm going home (Back to the place)
Eh bien, je rentre à la maison (Retour à l'endroit)
Back to the place where I belong (Where I belong)
Retour à l'endroit j'appartiens (Où j'appartiens)
And where your love has always been enough for me
Et ton amour a toujours été suffisant pour moi
(Been enough for me)
(Assez pour moi)
Times have changed and times are strange
Les temps ont changé et les temps sont étranges
Here I come, but I ain't the same
Me voici, mais je ne suis plus le même
Mama, I'm coming home
Maman, je rentre à la maison
I'm on my way
Je suis en route
I'm on my way
Je suis en route
Home sweet home
Mon doux foyer






Attention! Feel free to leave feedback.