Lyrics and translation Pentatonix - It's Different Now

It's Different Now

You understand my hesitation
Why I get quiet sometimes
All the ways I′ve been conditioned
What I think is real, you redesign (ooh-ooh)
It's how you catch me every time (ooh-ooh)

I rewind our conversations (ooh-ooh)
Listen between every line (ooh-ooh)
To relieve my superstition (ooh-ooh)
I only reveal, it′s only a sign (ooh-ooh)
That it all adds up this time (ooh-ooh)

I've been holding my hopes waist-high so they don't tumble down
And keep me yesterday-bound
I′ve been holding my breath ′cause I don't wanna be let down
But wе′re too far for that now
So I'm saying it out loud
It′s different now

I don't need spеcial attention (ooh-ooh)
Just as long as you are mine (ooh-ooh)
Then there′s no reason to mention (ooh-ooh)
What came before, the who or the why (ooh-ooh)
'Cause it all adds up this time (ooh-ooh)

I've been holding my hopes waist-high so they don′t tumble down
And keep me yesterday-bound
I′ve been holding my breath 'cause I don′t wanna be let down
But we're too far for that now
So I′m saying it out loud
It's different now

Didn′t mean to push away, make you think I'm so insane
It isn't gonna haunt me no more, anymore, anymore
Stay forever and a day, you′ll never have to ask again, no way
′Cause I can say

I've been holding my hopes waist-high so they don′t tumble down
And keep me yesterday-bound
I've been holding my breath ′cause I don't wanna be let down
But we′re too far for that now
So I'm saying it out loud
It's different now

(Now)

Теперь всё иначе

Ты понимаешь мои колебания,
Почему я иногда замолкаю.
Всеми способами меня приучили
То, что я считаю реальным, ты меняешь (у-у)
Вот как ты покоряешь меня каждый раз (у-у)

Я перематываю наши разговоры (у-у)
Слушаю между каждой строчкой (у-у)
Чтобы избавиться от своих подозрений (у-у)
Я раскрываюсь лишь немного, это только знак (у-у)
Что на этот раз всё складывается (у-у)

Я держала свои надежды на небольшой высоте, чтобы они не рухнули
И не оставили меня в прошлом.
Я задерживала дыхание, потому что не хотела разочароваться,
Но мы зашли слишком далеко для этого.
Поэтому я говорю это вслух:
Теперь всё иначе.

Мне не нужно особого внимания (у-у)
Только бы ты был моим (у-у)
Тогда нет смысла упоминать (у-у)
Что было раньше, кто или почему (у-у)
Потому что на этот раз всё складывается (у-у)

Я держала свои надежды на небольшой высоте, чтобы они не рухнули
И не оставили меня в прошлом.
Я задерживала дыхание, потому что не хотела разочароваться,
Но мы зашли слишком далеко для этого.
Поэтому я говорю это вслух:
Теперь всё иначе.

Я не хотела отталкивать тебя, заставлять думать, что я сумасшедшая.
Это больше не будет преследовать меня, больше нет, больше нет.
Останься навсегда, и тебе больше никогда не придётся спрашивать меня об этом, ни за что.
Потому что я могу сказать:

Я держала свои надежды на небольшой высоте, чтобы они не рухнули
И не оставили меня в прошлом.
Я задерживала дыхание, потому что не хотела разочароваться,
Но мы зашли слишком далеко для этого.
Поэтому я говорю это вслух:
Теперь всё иначе.

(Теперь)