Lyrics and translation Pentatonix - Never Gonna Cry Again

Never Gonna Cry Again

Oh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

Seven days and five nights
It's hard to come down with your eyes on me
Tidal waves of highlights
I got a dark side that you'll never see

Is everyone wrong or is everyone right?
'Cause I'm in my head again tonight
You're making it look like you don't even try
I wanna be good enough, so I

I changed myself for the internet
Designed my peace of mind
I sold my soul, I'm a shell of it
'Cause if everybody loves me, then I'm never gonna cry again

No, no
Never gonna cry again
No, no
Never gonna cry again

I changed myself for the internet
Designed my peace of mind
I sold my soul, I'm a shell of it
'Cause if everybody loves me, then I'm never gonna cry again

Hurricanes and airplanes
I feel the sky drop from beneath my feet (oh, oh)
I know all the right names
But that doesn't mean they remember me

Is everyone wrong or is everyone right?
(Is everyone wrong or is everyone right?)
'Cause I'm in my head again tonight
('Cause I'm in my head again tonight)
You're making it look like you don't even try
(You're making it look like you don't even try)
I wanna be good enough, so I

I changed myself for the internet
Designed my peace of mind
I sold my soul, I'm a shell of it (I'm a shell of it)
'Cause if everybody loves me, then I'm never gonna cry again

No, no
Never gonna cry again (never, never gonna cry again)
No, no
I'm never gonna cry again (never)

I changed myself for the internet (I changed myself for)
Designed my peace of mind
I sold my soul, I'm a shell of it (I'm a shell of it)
'Cause if everybody loves me, then I'm never gonna cry again

I changed myself for the internet (ooh-ooh)
Designed my peace of mind
I sold my soul, I'm a shell of it (ooh-ooh)
'Cause if everybody loves me, then I'm never gonna cry again

Je ne pleurerai plus jamais

Oh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

Sept jours et cinq nuits
C'est difficile de descendre avec tes yeux sur moi
Raz de marée de reflets
J'ai un côté obscur que tu ne verras jamais

Est-ce que tout le monde a tort ou est-ce que tout le monde a raison ?
Parce que je suis à nouveau dans ma tête ce soir
Tu fais comme si tu ne faisais même pas d'efforts
Je veux être assez bon, alors je

Je me suis changé pour Internet
Conçu ma tranquillité d'esprit
J'ai vendu mon âme, je n'en suis plus qu'une coquille
Parce que si tout le monde m'aime, je ne pleurerai plus jamais

Non, non
Je ne pleurerai plus jamais
Non, non
Je ne pleurerai plus jamais

Je me suis changé pour Internet
Conçu ma tranquillité d'esprit
J'ai vendu mon âme, je n'en suis plus qu'une coquille
Parce que si tout le monde m'aime, je ne pleurerai plus jamais

Ouragans et avions
Je sens le ciel tomber sous mes pieds (oh, oh)
Je connais tous les bons noms
Mais cela ne veut pas dire qu'ils se souviennent de moi

Est-ce que tout le monde a tort ou est-ce que tout le monde a raison ?
(Est-ce que tout le monde a tort ou est-ce que tout le monde a raison ?)
Parce que je suis à nouveau dans ma tête ce soir
("Parce que je suis à nouveau dans ma tête ce soir)
Tu fais comme si tu ne faisais même pas d'efforts
(Tu fais comme si tu ne faisais même pas d'efforts)
Je veux être assez bon, alors je

Je me suis changé pour Internet
Conçu ma tranquillité d'esprit
J'ai vendu mon âme, je n'en suis plus qu'une coquille (je n'en suis plus qu'une coquille)
Parce que si tout le monde m'aime, je ne pleurerai plus jamais

Non, non
Je ne pleurerai plus jamais (jamais, plus jamais)
Non, non
Je ne pleurerai plus jamais (jamais)

Je me suis changé pour Internet (je me suis changé pour)
Conçu ma tranquillité d'esprit
J'ai vendu mon âme, je n'en suis plus qu'une coquille (je n'en suis plus qu'une coquille)
Parce que si tout le monde m'aime, je ne pleurerai plus jamais

Je me suis changé pour Internet (ooh-ooh)
Conçu ma tranquillité d'esprit
J'ai vendu mon âme, je n'en suis plus qu'une coquille (ooh-ooh)
Parce que si tout le monde m'aime, je ne pleurerai plus jamais