Lyrics and translation Pentatonix - Valentine

Valentine

Oh, friend of mine
Will you be mine?
Please don't be so...
It's OK to be terrified (terrified)
Please don't be so shy
So will you never be my lover or my valentine never
Be a friend of mine, never see my better side
Maybe you'd be terrified of all the secrets
you were wishing you won't ever find is deep inside me
And I don't wanna hide me.
Cause I know about my love
Cause I know about my love
Cause I know about my love
Cause I know about my love
Pick it fast like a flight far away from here
although I know I feel at home whenever you are near
Live my life, like you better cold cut to this
I wish you'd hold me open just to see your vision clear
'Cause I know about my love ('Cause I know about my love)
'Cause I know about my love ('Cause I know about my love)
'Cause I know about my love ('Cause I know about my love)
'Cause I know about my love ('Cause I know about my love)
'Cause I know about my love
'Cause I know about my love
About my love
About my love
About my love
Oh, friend of mine
Will you be mine?
Please don't be so...
It's OK to be terrified (terrified)
Please don't be so shy

Valentine

Oh, mon ami
Veux-tu être mon bien-aimé ?
S'il te plaît, ne sois pas si...
C'est normal d'être terrifié (terrifié)
S'il te plaît, ne sois pas si timide
Alors, ne seras-tu jamais mon amant ou mon Valentin jamais
Sois un ami à moi, ne vois jamais mon meilleur côté
Peut-être que tu serais terrifié par tous les secrets
Tu souhaitais ne jamais trouver au plus profond de moi
Et je ne veux pas me cacher.
Parce que je connais mon amour
Parce que je connais mon amour
Parce que je connais mon amour
Parce que je connais mon amour
Choisis-le vite comme un vol loin d'ici
Bien que je sache que je me sens chez moi quand tu es près de moi
Vis ma vie, comme tu préfères la couper froide à ça
J'aimerais que tu me prennes dans tes bras ouvert juste pour voir ta vision claire
Parce que je connais mon amour (Parce que je connais mon amour)
Parce que je connais mon amour (Parce que je connais mon amour)
Parce que je connais mon amour (Parce que je connais mon amour)
Parce que je connais mon amour (Parce que je connais mon amour)
Parce que je connais mon amour
Parce que je connais mon amour
Mon amour
Mon amour
Mon amour
Oh, mon ami
Veux-tu être mon bien-aimé ?
S'il te plaît, ne sois pas si...
C'est normal d'être terrifié (terrifié)
S'il te plaît, ne sois pas si timide