Assim Seja - Pentagono translation in German

Assim Seja

A musica me transportou
Levando o amor por onde eu vou
Que assim seja (que assim seja)
Que assim seja e só

A música me tornou
Homem de valor
Paz interior
Que assim seja (que assim seja)
Que assim seja e só (que seja melhor)

Falar dessa mina é muito difícil
Ela é quase um vicio
Desde o inicio
Com ela eu quis um compromisso
Nem imagino viver sem ela do meu lado
Se a cada compasso
A cada linha eu fico mais apaixonado

(Pelo seu olhar)
(Quem me fez enxergar)

Você de varias formas, varias, varias maneiras
Tanto quanto no asfalto, na favela ou na areia

Então venha comigo
Por que tem vários
Querendo te usar
Pra encher o bolso as suas custas sem te respeitar
Mas eu não você sabe que nossos encontros são mágicos
Clássicos, ate quando você quiser ficar

Deixa como estar
Se esta ruim esteve pior
Se te vejo pela noite
Onde me sinto melhor
Pois quando estou na pior
Me identifico melhor
Vejo que a vida é maior
E com os amigos é melhor de estar

Quantas vezes te deixei na voz
Sem trazer lembranças, historias que tivemos a sós e só
Quando te ligo você me desliga do mundo
Expressa tudo que vivo
Junto com os vagabundo na rua

Os verdadeiros tao por inteiro
Sempre tiveram critério
Necessidade de ser sincero, eu espero
No mesmo rumo e só inserindo simplicidade
Sempre assumo e assimilo sua verdade

A musica me transportou
Levando o amor por onde eu vou
Que assim seja (que assim seja)
Que assim seja e só (que seja melhor)

A música me tornou
Homem de valor
Paz interior
Que assim seja (que assim seja)
Que assim seja e só (que seja melhor)

Vou te deixar de lado
Valorizar o passado
Sem esquecer que toda historia
Foi um longo aprendizado

Vou seguir com cuidado
Não quero ser questionado
Sei que o valor da minha vida
Tem o suor do meu trabalho

E eu sei, é por que sinto a falta no bolso
E eu sei que ainda é pouco por maior que seja o esforço
Que eu faço por mais que eu não queira
No final você me arrasta

Parece brincadeira, mas um dia cê me mata
De fome ou de fama, na lama ou com a grana
Com o time ou com a trama
Ta firme os que ama
E os que tão vem com nois
Vamos ouvir nossa voz
Entender um pouco a rima
E não esquecer logo apos

Porque pelo contrario do que eu imaginava
Se hoje eu sou, o Paulo, o emissário quem me salva
Eu sei que a luta é que vale, o que tem
Tudo vai tudo vem
Que assim seja
Amem

Só sei que vou deixar tudo no seu lugar
E se um dia for mudar
Que mude para melhor
Só quero um bem maior não pior que tá
Era de encontrar pra melhorar
Se estou de mal a pior

Seja na mesa do bar
Em qualquer lugar
Sempre quero estar
Com quem vai me tirar da pior

Só vou te procurar
Se quiser voltar pra gente voar
E desfrutar o que não vimos a sos
Mas se eu não te achar vou continuar
Desejar que você possa achar
Enquanto eu caminhar só
O destino vou vagar ate gente se encontrar
Ate cupido inicial que sabermos de cor
Grande amor, grande amor

A musica me transportou
Levando o amor por onde eu vou
Que assim seja (que assim seja)
Que assim seja e só (que seja melhor)

A musica me tornou
Homem de valor
Paz interior
Que assim seja (que assim seja)
Que assim seja e só (que seja melhor)

A musica me transportou
Levando o amor por onde eu vou
Que assim seja (que assim seja)
Que assim seja e só (que seja melhor)

A musica me tornou
Homem de valor
Paz interior
Que assim seja (que assim seja)
Que assim seja e só (que seja melhor)

So sei es

Die Musik hat mich mitgenommen
Den Liebe tragend, wohin ich auch gehe
So sei es (so sei es)
So sei es, einfach so

Die Musik hat mich geformt
Zu einem Mann von Wert
Innerer Friede
So sei es (so sei es)
So sei es, einfach so (möge es besser sein)

Über diese Frau zu sprechen, ist sehr schwer
Sie ist fast eine Sucht
Von Anfang an
Mit ihr wollte ich eine feste Beziehung
Ich kann mir nicht vorstellen, ohne sie an meiner Seite zu leben
Denn mit jedem Takt
Jeder Zeile verliebe ich mich mehr

(Durch ihren Blick)
(Der mich sehen ließ)

Dich auf viele Arten, viele, viele Weisen
Sowohl auf dem Asphalt, in der Favela oder im Sand

Also komm mit mir
Denn es gibt viele
Die dich benutzen wollen
Um sich die Taschen auf deine Kosten zu füllen, ohne dich zu respektieren
Aber ich nicht, du weißt, dass unsere Treffen magisch sind
Klassisch, bis wann auch immer du bleiben willst

Lass es, wie es ist
Wenn es schlecht ist, war es schon schlechter
Wenn ich dich nachts sehe
Wo ich mich besser fühle
Denn wenn es mir am schlechtesten geht
Identifiziere ich mich besser
Ich sehe, dass das Leben größer ist
Und mit Freunden ist es besser zusammen zu sein

Wie oft habe ich dich durch meine Stimme ausgedrückt
Ohne Erinnerungen zu wecken, Geschichten, die wir allein hatten, nur wir
Wenn ich dich einschalte, koppelst du mich von der Welt ab
Drückst alles aus, was ich lebe
Zusammen mit den Jungs auf der Straße

Die Echten sind ganz dabei
Hatten immer Kriterien
Das Bedürfnis, ehrlich zu sein, hoffe ich
Auf demselben Kurs und nur Einfachheit hinzufügend
Ich nehme immer deine Wahrheit an und verinnerliche sie

Die Musik hat mich mitgenommen
Den Liebe tragend, wohin ich auch gehe
So sei es (so sei es)
So sei es, einfach so (möge es besser sein)

Die Musik hat mich geformt
Zu einem Mann von Wert
Innerer Friede
So sei es (so sei es)
So sei es, einfach so (möge es besser sein)

Ich werde dich beiseite legen
Die Vergangenheit wertschätzen
Ohne zu vergessen, dass jede Geschichte
Ein langes Lernen war

Ich werde vorsichtig weitermachen
Ich will nicht in Frage gestellt werden
Ich weiß, dass der Wert meines Lebens
Den Schweiß meiner Arbeit hat

Und ich weiß, es ist, weil ich das Fehlen im Geldbeutel spüre
Und ich weiß, dass es immer noch wenig ist, egal wie groß die Anstrengung ist
Die ich mache, auch wenn ich nicht will
Am Ende ziehst du mich mit

Es scheint ein Scherz zu sein, aber eines Tages bringst du mich um
Vor Hunger oder Ruhm, im Schlamm oder mit dem Geld
Mit dem Team oder durch die Machenschaften
Fest stehen die, die lieben
Und die dabei sind, kommen mit uns
Lasst uns unsere Stimme hören
Den Reim ein wenig verstehen
Und nicht gleich danach vergessen

Denn anders als ich dachte
Wenn ich heute Paulo bin, der Bote, ist es [sie/die Musik], die mich rettet
Ich weiß, dass der Kampf es ist, der zählt, was man hat
Alles geht, alles kommt
So sei es
Amen

Ich weiß nur, dass ich alles an seinem Platz lassen werde
Und wenn es sich eines Tages ändern soll
Möge es sich zum Besseren ändern
Ich will nur ein größeres Gut, nicht schlechter als es ist
Es war an der Zeit, dich zu treffen, um besser zu werden
Wenn es mir immer schlechter geht

Sei es am Bartisch
An irgendeinem Ort
Immer will ich da sein
Mit derjenigen, die mich aus dem Schlimmsten herausholt

Ich werde dich nur suchen
Wenn du zurückkommen willst, damit wir fliegen
Und genießen, was wir allein nicht erlebt haben
Aber wenn ich dich nicht finde, werde ich weitermachen
Wünschen, dass du finden kannst
Während ich allein gehe
Dem Schicksal [folgend] werde ich umherziehen, bis wir uns finden
Bis zum anfänglichen Funken, den wir auswendig kennen
Große Liebe, große Liebe

Die Musik hat mich mitgenommen
Den Liebe tragend, wohin ich auch gehe
So sei es (so sei es)
So sei es, einfach so (möge es besser sein)

Die Musik hat mich geformt
Zu einem Mann von Wert
Innerer Friede
So sei es (so sei es)
So sei es, einfach so (möge es besser sein)

Die Musik hat mich mitgenommen
Den Liebe tragend, wohin ich auch gehe
So sei es (so sei es)
So sei es, einfach so (möge es besser sein)

Die Musik hat mich geformt
Zu einem Mann von Wert
Innerer Friede
So sei es (so sei es)
So sei es, einfach so (möge es besser sein)