Lyrics and translation Pentagono - Pelo Que Eu Sei

Pelo Que Eu Sei

Pelo o que eu sei
Dos mano puro
Pelo o que sei
Vamo taca fogo nela Jah Jah
Vamo taca fogo nela Jah Jah
Pelo o que eu sei
Dos mano puro
Pelo o que sei
Vamo taca fogo nela Jah Jah
Vamo taca fogo nela Jah Jah

Pelo o que sei
E o que eu sou
Foi jah que me lembrou
Se eu errei pelo amor
Andei por onde for
Por tudo o que ja passou
Lhe restou a ferida
E sentimento de rancor
Ó Jah me dá
Paz pra mim poder buscar
Força pra me libertar
Isso em qualquer lugar
Porque eu quero vê a babilônia cair
Que eu tô pra vê o mundo aqui sucumbir
Eu taco fogo
Pra que ela caia
E não possa subir denovo
Que isso aconteça
E acabe com o nosso sufoco
Toda essa tristeza, pobreza
A dor do povo
Isso me deixa loko
Por isso eu taco fogo
É bum
Os mano por um
Se tamo na batalha
Deu falha sobe mais um

Vamo taca o fogo
Pra não apaga o fogo
Que nascerá
Em nosso corpo calibrar
Da sua alma
De fita errada, que o mundo cria
Serial killer de pano
Papai Noel de mentira
Uma vacina que cura
Loucura e virús da rua
Na mochila fartura
Com violão a luz da lua
Vamo taca fogo e acende a fogueira
Pra ser feliz a vida inteira

Pelo o que eu sei
Dos mano puro
Pelo o que sei
Vamo taca fogo nela Jah Jah
Vamo taca fogo nela Jah Jah
Pelo o que eu sei
Dos mano puro
Pelo o que sei

Vamo taca fogo nela Jah Jah
Vamo taca fogo nela Jah Jah

Vamo inflamar os corações
No ritmo das cançoes
Aquecer o ritmo frio das multidões
Não é a chama do bic que acelera o pique
Mesmo que fique vivendo de ilusões
Você quer qué eu faça o quê?
Esse não é meu querer
De aceitar o que não é
Quando não foi pra ser
E entender
Nessa selva feita de concreto
Tão incerto
Tudo que pude observar
Nos lugares que pude alcançar
Estive por onde pude chegar
E poder voltar
Sempre que possível eu vou

Onde quer que esteja o amor
Desde sempre que esteve
Aonde a gente nao alcançou
Tentar não foi demais
Não é e nunca será
Pelo o que eu sei
Só quem vivê, verá
Se encontra-rá
Num louvor feito por Jah
Se libertará
Do fogo que é a Babilônia

Pelo o que eu sei
Dos mano puro
Pelo o que sei
Vamo taca fogo nela Jah Jah
Vamo taca fogo nela Jah Jah
Pelo o que eu sei
Dos mano puro
Pelo o que sei
Vamo taca fogo nela Jah Jah
Vamo taca fogo nela Jah Jah

Vai acende logo vai
Taca fogo nela vai
Deixa queimar que a Babilônia cai cai
Lavô, lavei a minha alma, lava
Lavô, lavei ziquizira sai pra lá, sai
Porque eu tô com Jah, Jesus
E a rapa vai gostar
Quando a brasa acender
Então acendê
Não deixe a brasa apaga
Então acendê
E incendeia, enfumaça
Aumentar a chama da fogueira
E o sistema ver que não é brincadeira
Porque eu tô com a brasa acesa
O fogo vai queimar
O Time tá na casa
E o bicho vai pega
Quem vai, quem vai, quem vai
Quem vai, quem vai, quem vai solta faíisca
Não vai, não vai
Não vai, não vai rouba a minha brisa
Deixe enfumaça
Enfumaça o ambiente
Pra purifica
Desestressar a minha mente

E na babilônia Jah
Do jeito que tá não dá
Os mano tem que busca o amor
Pra babilónia desce
E vários mano crescer
E sua família crescer
E se todos lutar vai ser melhor, vai
Desculpe, tenha dó, vai
De vários mano que cai
E muito bem não se sai
Mas
Tem vários mano que
Representam ao redor
Se intera, troca idéia
E taca fogo sem dó
Em quantos manos existem valor
Muitos que reivindicou
Muitos que acreditou
Mas
Tem vários que pensam
Que loucura é a parada
Não entende a cultura
Nem a mensagem dada

Pelo o que eu sei
Dos mano puro
Pelo o que sei
Vamo taca fogo nela Jah Jah
Vamo taca fogo nela Jah Jah
Pelo o que eu sei
Dos mano puro
Pelo o que sei
Vamo taca fogo nela Jah Jah
Vamo taca fogo nela Jah Jah

Ce que je sais

Ce que je sais
Des vrais mecs
Ce que je sais
On va y mettre le feu Jah Jah
On va y mettre le feu Jah Jah
Ce que je sais
Des vrais mecs
Ce que je sais
On va y mettre le feu Jah Jah
On va y mettre le feu Jah Jah

Ce que je sais
Et ce que je suis
C'est Jah qui me l'a rappelé
Si j'ai fauté par amour
J'ai marché partout où j'allais
Par tout ce qui s'est passé
Il ne te reste que la blessure
Et un sentiment de rancune
Oh Jah donne-moi
La paix pour que je puisse chercher
La force de me libérer
N'importe où
Parce que je veux voir Babylone tomber
Parce que je suis prêt à voir le monde s'effondrer ici
Je mets le feu
Pour qu'elle tombe
Et ne puisse plus jamais se relever
Que ça arrive
Et que ça en finisse avec notre souffrance
Toute cette tristesse, cette pauvreté
La douleur du peuple
Ça me rend fou
C'est pourquoi je mets le feu
C'est boum
Les frères, un pour tous
Si on est dans la bataille
Si un tombe, un autre prend sa place

On va mettre le feu
Pour ne pas éteindre le feu
Qui naîtra
Pour calibrer notre corps
De ton âme
De la mauvaise cassette que le monde crée
Tueur en série en tissu
Le Père Noël, un mensonge
Un vaccin qui guérit
La folie et le virus de la rue
Dans le sac à dos, l'abondance
Avec une guitare à la lumière de la lune
On va mettre le feu et allumer le feu de joie
Pour être heureux toute la vie

Ce que je sais
Des vrais mecs
Ce que je sais
On va y mettre le feu Jah Jah
On va y mettre le feu Jah Jah
Ce que je sais
Des vrais mecs
Ce que je sais

On va y mettre le feu Jah Jah
On va y mettre le feu Jah Jah

Allumons les cœurs
Au rythme des chansons
Réchauffer le rythme froid des foules
Ce n'est pas la flamme du briquet qui accélère le rythme
Même si on vit d'illusions
Tu veux que je fasse quoi ?
Ce n'est pas mon souhait
D'accepter ce qui n'est pas
Quand ce n'était pas censé être
Et comprendre
Dans cette jungle de béton
Si incertain
Tout ce que j'ai pu observer
Dans les endroits que j'ai pu atteindre
J'ai été là où j'ai pu aller
Et pouvoir revenir
Je le ferai chaque fois que possible

Où que soit l'amour
Depuis qu'il existe
Là où on n'a pas pu atteindre
Essayer n'était pas de trop
Ce n'est pas et ne sera jamais
Ce que je sais
Seul celui qui vit verra
S'il trouvera
Dans une louange faite par Jah
Il se libérera
Du feu qu'est Babylone

Ce que je sais
Des vrais mecs
Ce que je sais
On va y mettre le feu Jah Jah
On va y mettre le feu Jah Jah
Ce que je sais
Des vrais mecs
Ce que je sais
On va y mettre le feu Jah Jah
On va y mettre le feu Jah Jah

Allez, allume-le, vas-y
Mets-y le feu, vas-y
Laisse brûler, Babylone va tomber, tomber
J'ai lavé, j'ai lavé mon âme, lave
J'ai lavé, j'ai lavé, la malchance s'en va, s'en va
Parce que je suis avec Jah, Jésus
Et la police va aimer ça
Quand la braise s'allumera
Alors allume-la
Ne laisse pas la braise s'éteindre
Alors allume-la
Et enflamme, enfume
Attise les flammes du feu de joie
Et le système verra que ce n'est pas une blague
Parce que j'ai la braise allumée
Le feu va brûler
L'équipe est à la maison
Et la bête va s'en prendre
Qui va, qui va, qui va
Qui va, qui va, qui va faire des étincelles
Qui ne va pas, qui ne va pas
Qui ne va pas, qui ne va pas voler mon délire
Laisse enfumer
Enfumons l'atmosphère
Pour purifier
Pour détendre mon esprit

Et à Babylone, Jah
Tel que c'est, ça ne va pas
Les frères doivent chercher l'amour
Pour que Babylone descende
Et que beaucoup de frères grandissent
Et que leurs familles s'agrandissent
Et si tout le monde se bat, ce sera mieux, allez
Désolé, ayez pitié, allez
Des nombreux frères qui tombent
Et qui ne s'en sortent pas très bien
Mais
Il y a beaucoup de frères qui
Représentent tout autour
Ils interagissent, échangent des idées
Et mettent le feu sans pitié
Combien de frères ont du courage
Beaucoup l'ont revendiqué
Beaucoup y ont cru
Mais
Il y en a beaucoup qui pensent
Que c'est de la folie
Ils ne comprennent pas la culture
Ni le message transmis

Ce que je sais
Des vrais mecs
Ce que je sais
On va y mettre le feu Jah Jah
On va y mettre le feu Jah Jah
Ce que je sais
Des vrais mecs
Ce que je sais
On va y mettre le feu Jah Jah
On va y mettre le feu Jah Jah