Lyrics and translation Pentagono - Presságio

Presságio

Yah! (Yah!)

Ser independente é assim, é sem moeda que é
Se você é mc, é da cabeça ao pé
Se faz pra pista curtir ou só pra catar mulher
Se você gosta de ouvir, é porque bota uma fé (é!)

Se for por fama, por grana, nem se engana
Nem adianta fazer rima pra agradar bacana
Isso daí vai fluir, se você faz por amor
Se você evoluir e transmitir o calor
Se for verdade, por mais que seja frágil
Talvez um dia o seu rap ainda vai tocar no rádio

Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve aê!
Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve aê!

Se não tocar, desde que alcance um coração
Retribuindo o incentivo por meio de uma canção
Cumprimento sincero e um aperto de mão
É consciência, resistência e manifestação

É por nós, por nossas condições (é por nós)
Sofrimento, luta, amadurecimento, uma só conduta
Rap é assim, se existe outro, eu desconheço
Até o fim defende os valores com o mesmo respeito

Isso mesmo, o início foi assim mesmo
Eu sei disso, o compromisso é esse mesmo
Fazer valer isso mesmo que seja difícil
Tá dito, corro e acredito
E por isso mesmo, levo atitude pra não me sentir omisso

Nem Nostradamus nem Diná
Poderiam imaginar
Nós tardamos pra chegar, mas não tem como evitar (hein)
O nosso som aí bombando nos falantes
No ouvido dos amantes
Que sabem o que quer ouvir
(Rap) do bom, pra pensar e refletir
Jogar a mão pro alto e cantar com os mc's e dançar
Se divertir e se curtiu a parada
Pois quando ouvir, já sentiu que é mil grau a pegada

Rima bem swingada, batida boa e envolvente e a letra inteligente
Que soa bem em qualquer ambiente
Tem muita gente que diz que underground é estágio
Que já teve um presságio
Meu som na estação da rádio
Eu rimando empolgado, num estádio lotado
E feliz com o contágio do público imediato
Isso sem pagar pedágio, só por ser ágil no mic
Só no dia que as rádios voltarem a ser dos ouvintes

Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve aê!
Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve aê!

Ouça o que eu falo, sinta nosso presságio
Caia pro nosso lado, não fique aí parado
Porque se for real e verdadeiro como tem que ser
Não vai demorar, é só lutar que você vai vencer
A vida traz, o que você corre atrás
Então levanta aí, já demorou pra começar a correr

Faça sozinho, mas faça, faça direito, rap não é desse jeito
Não tem que fazer mal feito
Então deixa, deixa com nós que a gente sabe o que é preciso
Os ingredientes certos pra fazer rap de estilo
Sigo na independência, buscando mais influência
Bem longe das desavenças, juntando experiência
Fazendo dessa ciência mais humana do que exata
Seguindo as lições e ensinamentos de Bambata
Fino, elegante, maloqueiro e despojado
Então nem fica chateado, que essa vai tocar no rádio

Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve aê!
Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve aê!

Antes de ter van pra ir pro show, eu era fã e ainda sou
E amanhã se não virar, eu continuarei sendo (o que?)
Ouvinte fiel, caneta e papel na mão
Fone no ouvido à espera da inspiração
Expressão do meu pensamento em liberdade
Talento de verdade é mais que boa intenção

Quantos tem, quantos são, quantos querem ser
Alguns vem e outros vão, logo vão saber
Que é difícil, mas nem por isso deixarei
Que qualquer dificuldade apague o que eu conquistei
Se a sintonia é essa, deixa que se propague
O preço que isso vale, não há quem pague

Vague de mente em mente, alma e coração
Um elogio frente-a-frente é a premiação
Auto-avaliação pra não ser menos que excelente
Pra que eu me sinta bem, independente

Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve aê!
Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve aê! (É)

Indepedente (ouve aê!)
Indepedente (ouve aê!)
Indepedente
Indepedente (ouve aê!)

Pressentiment

Ouais ! (Ouais !)

Être indépendant, c'est comme ça, c'est sans argent que ça se passe
Si tu es un MC, tu l'es de la tête aux pieds
Que ce soit pour faire danser ou juste pour séduire les filles
Si tu aimes écouter, c'est parce que tu y crois (ouais !)

Si c'est pour la gloire, pour l'argent, ne te fais pas d'illusions
Ça ne sert à rien de faire des rimes pour plaire aux gens biens
Ça va couler de source, si tu le fais par amour
Si tu évolues et que tu transmets la chaleur
Si c'est vrai, aussi fragile soit-il
Peut-être qu'un jour ton rap passera à la radio

J'ai eu un pressentiment, peut-être que celle-ci passera à la radio
Mais je l'ai faite indépendamment, le rap c'est comme ça, pour toi
Écoute ça !
J'ai eu un pressentiment, peut-être que celle-ci passera à la radio
Mais je l'ai faite indépendamment, le rap c'est comme ça, pour toi
Écoute ça !

Si elle ne passe pas, du moment qu'elle touche un cœur
En retour à l'encouragement par le biais d'une chanson
Des félicitations sincères et une poignée de main
C'est de la conscience, de la résistance et de la manifestation

C'est pour nous, pour nos conditions (c'est pour nous)
Souffrance, combat, maturité, une seule conduite
Le rap c'est comme ça, s'il en existe un autre, je ne le connais pas
Jusqu'au bout, défendre les valeurs avec le même respect

C'est ça, le début était comme ça
Je le sais, l'engagement est le même
Faire valoir cela même si c'est difficile
C'est dit, je cours et j'y crois
Et c'est pour ça que je garde une attitude pour ne pas me sentir passif

Ni Nostradamus ni Dina
N'auraient pu imaginer
On a mis du temps à arriver, mais on ne peut pas l'éviter (hein)
Notre son qui cartonne dans les enceintes
Dans l'oreille des amoureux
Qui savent ce qu'ils veulent entendre
(Du rap) du bon, pour penser et réfléchir
Lever les mains en l'air et chanter avec les MC's et danser
S'amuser et si tu as aimé le truc
Parce que quand tu l'écoutes, tu sens que c'est du lourd

Des rimes bien swingées, un beat bien entraînant et des paroles intelligentes
Qui sonnent bien dans n'importe quel environnement
Il y a beaucoup de gens qui disent que l'underground est une étape
Qu'ils ont déjà eu un pressentiment
Mon son sur les ondes de la radio
Moi en train de rapper à fond, dans un stade bondé
Et heureux de la contagion immédiate du public
Tout ça sans payer de péage, juste en étant agile au micro
Le jour où les radios redeviendront la propriété des auditeurs

J'ai eu un pressentiment, peut-être que celle-ci passera à la radio
Mais je l'ai faite indépendamment, le rap c'est comme ça, pour toi
Écoute ça !
J'ai eu un pressentiment, peut-être que celle-ci passera à la radio
Mais je l'ai faite indépendamment, le rap c'est comme ça, pour toi
Écoute ça !

Écoute ce que je dis, sens notre pressentiment
Rejoins notre camp, ne reste pas là à rien faire
Parce que si c'est réel et authentique comme il se doit
Ça ne tardera pas, il suffit de se battre et tu vaincras
La vie t'apporte ce que tu poursuis
Alors lève-toi, il est temps de commencer à courir

Fais-le seul, mais fais-le, fais-le bien, le rap n'est pas comme ça
Pas besoin de le faire mal
Alors laisse, laisse-nous faire, on sait ce qu'il faut
Les bons ingrédients pour faire du rap de style
Je suis l'indépendance, à la recherche de plus d'influence
Loin des conflits, accumulant de l'expérience
Faire de cette science plus humaine qu'exacte
Suivre les leçons et les enseignements de Bambata
Raffiné, élégant, voyou et décontracté
Alors ne sois pas déçue, celle-ci passera à la radio

J'ai eu un pressentiment, peut-être que celle-ci passera à la radio
Mais je l'ai faite indépendamment, le rap c'est comme ça, pour toi
Écoute ça !
J'ai eu un pressentiment, peut-être que celle-ci passera à la radio
Mais je l'ai faite indépendamment, le rap c'est comme ça, pour toi
Écoute ça !

Avant d'avoir un van pour aller en concert, j'étais fan et je le suis toujours
Et demain, si ça ne marche pas, je continuerai à l'être (quoi ?)
Auditeur fidèle, stylo et papier à la main
Écouteurs sur les oreilles, à l'écoute de l'inspiration
L'expression de ma pensée en liberté
Le vrai talent, c'est plus que de bonnes intentions

Combien en ont, combien sont-ils, combien veulent l'être
Certains viennent et d'autres s'en vont, ils le sauront bientôt
Que c'est difficile, mais je ne laisserai pas pour autant
Que les difficultés effacent ce que j'ai accompli
Si la synergie est là, laissons-la se propager
Le prix que ça vaut, personne ne peut le payer

Une vague d'esprit à esprit, d'âme à cœur
Un compliment en face à face, c'est la récompense
L'auto-évaluation pour ne pas être moins qu'excellent
Pour que je me sente bien, indépendant

J'ai eu un pressentiment, peut-être que celle-ci passera à la radio
Mais je l'ai faite indépendamment, le rap c'est comme ça, pour toi
Écoute ça !
J'ai eu un pressentiment, peut-être que celle-ci passera à la radio
Mais je l'ai faite indépendamment, le rap c'est comme ça, pour toi
Écoute ça ! (Ouais)

Indépendant (écoute ça !)
Indépendant (écoute ça !)
Indépendant
Indépendant (écoute ça !)