Se Mova - Pentagono translation in German

Se Mova

A vida toda vou a procurar

Então se mova pr'um bom lugar
Antes que chova do teu olhar
A vida toda vou a procurar
Um sorriso foi perdido e é preciso achar

Do teu olhar nunca mais vai chover
E o seu sorriso eu não vou mais vou perder
De forma alguma força nenhuma vai me derrubar
Que eu tô com Jah
Tô protegido em qualquer lugar que eu vá

Viajar na brisa do mar
Envolvido na energia pura que me faz cantar
Então se mova ou se comova com a minha história
Momentos vividos guardados na minha memória
Que guarda o que é bom, deleta o que não presta

Zé povinho que hoje em dia me detesta
Só porque eu tô aqui e ele não
Pé de breque, não sabe a verdade da situação
Mas aí eu não vou cair, vai te que me aplaudir
E nem vem desmerecer o pouco que eu consegui
Porque geral bota a mão pra cima quando o time chega

Semblante sem Chandon só um fino e duas breja
Se constrói com humildade um bom lugar
Traz dignidade e a vontade de querer chegar
A algum lugar que possa estar aí pra conquistar
Passe a entender que o processo se equivale o resultado
O inverso não é mais do que vem sendo cobrado

A vida toda, toda a esperança no limite, convite pra tristeza
A cada incerteza, os dias que persiste existe muito mais beleza
Se a fé reside onde menos se espera verá que dá
Motivo pro sorriso de uma nova era e já era
E na verdade mesmo pudera ter
Porque espera pra favela sem mesmo oferecer

Então se mova pr'um bom lugar
Antes que chova do teu olhar
A vida toda vou a procurar
Um sorriso foi perdido e é preciso achar

Vou procurar no além o que ninguém pode me dar
Encontrar o meu destino na estrela rei
Sem perder o meu sorriso por ninguém
Movendo para se encontrar

E saiba que você não irá me achar
Em outro olhar, em outro lugar
Porque sempre estive aqui não precisava procurar
O sorriso foi perdido mas sou eu que vou achar

O destino mostrará o futuro, luz no fim do túnel
É o portal pro mundo puro, saia do escuro
E brilhe como vagalume, pisque radiando luz correndo com Jesus
Com o Pégaso no céu azul voando atrás do sonho
Você está risonho e não fica tristonho como blusa sem capus
Nesse dia frio e chuviscando

Eu vi a criança que perdeu o sorriso e fico pensando se fosse comigo
O que vai restar se eu não lutar pelo meu filho
Mais um no farol, com fome sem abrigo
Como vários que se encontra culpa de quem não lutou
O povo paga a conta que o político gastou
Se não é isso que se quer, então se mova
Me manter de pé antes que chova

Na rua, na mente, na pele, na beira raiz do amor
Que chegou pra ir achar na ruas nos ares de vários lugar que vou
Alguma coisa que me dê motivo pra cantar
E tire todo o mal e a raiz da minha dor

A tranquilidade tem que permanecer
Mesmo que o problema na sua frente passar
A sociedade nem dá boi pra você
E esse seu sorriso você tem que buscar

Então se mova pr'um bom lugar
Antes que chova do teu olhar
A vida toda vou a procurar
Um sorriso foi perdido e é preciso achar

Então se mova pr'um bom lugar
Antes que chova do teu olhar
A vida toda vou a procurar
Um sorriso foi perdido e é preciso achar

Então se mova...
Antes que chova...

Beweg dich

Mein ganzes Leben lang werde ich suchen

Also beweg dich an einen guten Ort
Bevor es aus deinen Augen regnet
Mein ganzes Leben lang werde ich suchen
Ein Lächeln ging verloren und es muss gefunden werden

Aus deinen Augen wird es nie wieder regnen
Und dein Lächeln werde ich nicht mehr verlieren
Auf keine Weise wird mich irgendeine Kraft niederwerfen
Denn ich bin bei Jah
Ich bin beschützt, wohin ich auch gehe

Reisen in der Meeresbrise
Eingehüllt in die reine Energie, die mich singen lässt
Also beweg dich oder sei bewegt von meiner Geschichte
Erlebte Momente, gespeichert in meiner Erinnerung
Die das Gute bewahrt, löscht, was nichts taugt

Neidisches Pack, das mich heutzutage hasst
Nur weil ich hier bin und sie nicht
Bremser, kennt die Wahrheit der Situation nicht
Aber hey, ich werde nicht fallen, du wirst mir applaudieren müssen
Und komm nicht mal an, das Wenige herabzusetzen, was ich erreicht habe
Denn alle heben die Hände hoch, wenn das Team ankommt

Aussehen ohne Chandon, nur ein Joint und zwei Bier
Man baut mit Demut einen guten Ort
Bringt Würde und den Willen, ankommen zu wollen
An irgendeinen Ort, der da sein könnte, um erobert zu werden
Beginne zu verstehen, dass der Prozess dem Ergebnis gleichwertig ist
Das Gegenteil ist nicht mehr als das, was gefordert wird

Das ganze Leben, alle Hoffnung am Limit, Einladung zur Traurigkeit
Bei jeder Unsicherheit, an den Tagen, an denen du durchhältst, gibt es viel mehr Schönheit
Wenn der Glaube dort wohnt, wo man ihn am wenigsten erwartet, wirst du sehen, dass es geht
Grund zum Lächeln einer neuen Ära, und das war's dann
Und in Wahrheit hätte man es haben können
Weil man für die Favela wartet, ohne überhaupt etwas anzubieten

Also beweg dich an einen guten Ort
Bevor es aus deinen Augen regnet
Mein ganzes Leben lang werde ich suchen
Ein Lächeln ging verloren und es muss gefunden werden

Ich werde im Jenseits suchen, was mir niemand geben kann
Mein Schicksal im Leitstern finden
Ohne mein Lächeln für irgendjemanden zu verlieren
Sich bewegend, um sich selbst zu finden

Und wisse, dass du mich nicht finden wirst
In einem anderen Blick, an einem anderen Ort
Denn ich war immer hier, du brauchtest nicht zu suchen
Das Lächeln ging verloren, aber ich bin es, der es finden wird

Das Schicksal wird die Zukunft zeigen, Licht am Ende des Tunnels
Es ist das Portal zur reinen Welt, komm aus dem Dunkeln
Und leuchte wie ein Glühwürmchen, blinzle strahlendes Licht aus, rennend mit Jesus
Mit Pegasus am blauen Himmel, dem Traum hinterherfliegend
Du bist lächelnd und wirst nicht traurig wie ein Pullover ohne Kapuze
An diesem kalten und nieselnden Tag

Ich sah das Kind, das sein Lächeln verlor, und ich frage mich, wie es wäre, wenn es mir passiert wäre
Was wird übrig bleiben, wenn ich nicht für mein Kind kämpfe
Noch einer an der Ampel, hungrig, ohne Obdach
Wie viele, die man findet, Schuld derer, die nicht gekämpft haben
Das Volk bezahlt die Rechnung, die der Politiker ausgegeben hat
Wenn es nicht das ist, was man will, dann beweg dich
Mich aufrecht halten, bevor es regnet

Auf der Straße, im Geist, auf der Haut, an der Wurzel der Liebe
Die kam, um auf den Straßen, in der Luft vieler Orte, zu denen ich gehe, zu finden
Etwas, das mir einen Grund zum Singen gibt
Und alles Böse und die Wurzel meines Schmerzes entfernt

Die Ruhe muss bleiben
Auch wenn das Problem vor dir vorbeizieht
Die Gesellschaft gibt dir keine Chance
Und dieses dein Lächeln musst du suchen

Also beweg dich an einen guten Ort
Bevor es aus deinen Augen regnet
Mein ganzes Leben lang werde ich suchen
Ein Lächeln ging verloren und es muss gefunden werden

Also beweg dich an einen guten Ort
Bevor es aus deinen Augen regnet
Mein ganzes Leben lang werde ich suchen
Ein Lächeln ging verloren und es muss gefunden werden

Also beweg dich...
Bevor es regnet...