Lyrics and translation Pentagono - Se Mova
A
vida
toda
vou
a
procurar
Всю
жизнь
я
буду
искать
Então
se
mova
pr'um
bom
lugar
Так
что
двигайся
в
хорошее
место
Antes
que
chova
do
teu
olhar
Прежде
чем
дождь
польется
из
твоих
глаз
A
vida
toda
vou
a
procurar
Всю
жизнь
я
буду
искать
Um
sorriso
foi
perdido
e
é
preciso
achar
Улыбка
потеряна,
и
её
нужно
найти
Do
teu
olhar
nunca
mais
vai
chover
Из
твоих
глаз
больше
никогда
не
пойдет
дождь
E
o
seu
sorriso
eu
não
vou
mais
vou
perder
И
твою
улыбку
я
больше
не
потеряю
De
forma
alguma
força
nenhuma
vai
me
derrubar
Никакая
сила
не
сможет
меня
сбить
с
ног
Que
eu
tô
com
Jah
Ведь
я
с
Джа
Tô
protegido
em
qualquer
lugar
que
eu
vá
Я
под
защитой,
куда
бы
я
ни
пошел
Viajar
na
brisa
do
mar
Путешествовать
в
морском
бризе
Envolvido
na
energia
pura
que
me
faz
cantar
Окутанный
чистой
энергией,
которая
заставляет
меня
петь
Então
se
mova
ou
se
comova
com
a
minha
história
Так
что
двигайся
или
проникнись
моей
историей
Momentos
vividos
guardados
na
minha
memória
Прожитые
моменты
хранятся
в
моей
памяти
Que
guarda
o
que
é
bom,
deleta
o
que
não
presta
Которая
хранит
то,
что
хорошо,
и
удаляет
то,
что
не
нужно
Zé
povinho
que
hoje
em
dia
me
detesta
Мелочь
пузатая,
которая
сегодня
меня
ненавидит
Só
porque
eu
tô
aqui
e
ele
não
Только
потому,
что
я
здесь,
а
они
нет
Pé
de
breque,
não
sabe
a
verdade
da
situação
Тормоз,
не
знает
правды
о
ситуации
Mas
aí
eu
não
vou
cair,
vai
te
que
me
aplaudir
Но
я
не
упаду,
тебе
придется
мне
аплодировать
E
nem
vem
desmerecer
o
pouco
que
eu
consegui
И
даже
не
пытайся
умалять
то
немногое,
что
я
достиг
Porque
geral
bota
a
mão
pra
cima
quando
o
time
chega
Потому
что
все
поднимают
руки
вверх,
когда
команда
прибывает
Semblante
sem
Chandon
só
um
fino
e
duas
breja
Лицо
без
шампанского,
только
тонкий
и
два
пива
Se
constrói
com
humildade
um
bom
lugar
Хорошее
место
строится
со
смирением
Traz
dignidade
e
a
vontade
de
querer
chegar
Приносит
достоинство
и
желание
добраться
до
цели
A
algum
lugar
que
possa
estar
aí
pra
conquistar
До
какого-то
места,
которое
можно
завоевать
Passe
a
entender
que
o
processo
se
equivale
o
resultado
Пойми,
что
процесс
эквивалентен
результату
O
inverso
não
é
mais
do
que
vem
sendo
cobrado
Обратное
- это
не
более
чем
то,
что
требуется
A
vida
toda,
toda
a
esperança
no
limite,
convite
pra
tristeza
Вся
жизнь,
вся
надежда
на
пределе,
приглашение
к
грусти
A
cada
incerteza,
os
dias
que
persiste
existe
muito
mais
beleza
С
каждой
неизвестностью,
в
днях,
которые
сохраняются,
есть
гораздо
больше
красоты
Se
a
fé
reside
onde
menos
se
espera
verá
que
dá
Если
вера
пребывает
там,
где
меньше
всего
ожидаешь,
ты
увидишь,
что
это
дает
Motivo
pro
sorriso
de
uma
nova
era
e
já
era
Повод
для
улыбки
новой
эры,
и
все
прошло
E
na
verdade
mesmo
pudera
ter
И
на
самом
деле,
мог
бы
иметь
Porque
espera
pra
favela
sem
mesmo
oferecer
Потому
что
ждет
для
фавел,
даже
ничего
не
предлагая
Então
se
mova
pr'um
bom
lugar
Так
что
двигайся
в
хорошее
место
Antes
que
chova
do
teu
olhar
Прежде
чем
дождь
польется
из
твоих
глаз
A
vida
toda
vou
a
procurar
Всю
жизнь
я
буду
искать
Um
sorriso
foi
perdido
e
é
preciso
achar
Улыбка
потеряна,
и
её
нужно
найти
Vou
procurar
no
além
o
que
ninguém
pode
me
dar
Я
буду
искать
в
загробном
мире
то,
что
никто
не
может
мне
дать
Encontrar
o
meu
destino
na
estrela
rei
Найти
свою
судьбу
в
королевской
звезде
Sem
perder
o
meu
sorriso
por
ninguém
Не
теряя
улыбки
ни
для
кого
Movendo
para
se
encontrar
Двигаясь,
чтобы
найти
себя
E
saiba
que
você
não
irá
me
achar
И
знай,
что
ты
меня
не
найдешь
Em
outro
olhar,
em
outro
lugar
В
другом
взгляде,
в
другом
месте
Porque
sempre
estive
aqui
não
precisava
procurar
Потому
что
я
всегда
был
здесь,
не
нужно
было
искать
O
sorriso
foi
perdido
mas
sou
eu
que
vou
achar
Улыбка
потеряна,
но
я
её
найду
O
destino
mostrará
o
futuro,
luz
no
fim
do
túnel
Судьба
покажет
будущее,
свет
в
конце
туннеля
É
o
portal
pro
mundo
puro,
saia
do
escuro
Это
портал
в
чистый
мир,
выйди
из
темноты
E
brilhe
como
vagalume,
pisque
radiando
luz
correndo
com
Jesus
И
сияй,
как
светлячок,
мерцай,
излучая
свет,
беги
с
Иисусом
Com
o
Pégaso
no
céu
azul
voando
atrás
do
sonho
С
Пегасом
в
голубом
небе,
летая
за
мечтой
Você
está
risonho
e
não
fica
tristonho
como
blusa
sem
capus
Ты
улыбаешься
и
не
грустишь,
как
толстовка
без
капюшона
Nesse
dia
frio
e
chuviscando
В
этот
холодный
и
моросящий
день
Eu
vi
a
criança
que
perdeu
o
sorriso
e
fico
pensando
se
fosse
comigo
Я
видел
ребенка,
который
потерял
улыбку,
и
думаю,
что
было
бы
со
мной
O
que
vai
restar
se
eu
não
lutar
pelo
meu
filho
Что
останется,
если
я
не
буду
бороться
за
своего
сына
Mais
um
no
farol,
com
fome
sem
abrigo
Еще
один
на
светофоре,
голодный
и
бездомный
Como
vários
que
se
encontra
culpa
de
quem
não
lutou
Как
и
многие,
кто
оказался
в
таком
положении
по
вине
тех,
кто
не
боролся
O
povo
paga
a
conta
que
o
político
gastou
Народ
оплачивает
счета,
которые
потратил
политик
Se
não
é
isso
que
se
quer,
então
se
mova
Если
ты
не
хочешь
этого,
тогда
двигайся
Me
manter
de
pé
antes
que
chova
Удержать
меня
на
ногах,
прежде
чем
пойдет
дождь
Na
rua,
na
mente,
na
pele,
na
beira
raiz
do
amor
На
улице,
в
разуме,
на
коже,
у
корней
любви
Que
chegou
pra
ir
achar
na
ruas
nos
ares
de
vários
lugar
que
vou
Которая
пришла,
чтобы
найти
на
улицах,
в
воздухе,
во
многих
местах,
куда
я
иду
Alguma
coisa
que
me
dê
motivo
pra
cantar
Что-то,
что
даст
мне
повод
петь
E
tire
todo
o
mal
e
a
raiz
da
minha
dor
И
избавит
меня
от
всего
зла
и
корня
моей
боли
A
tranquilidade
tem
que
permanecer
Спокойствие
должно
сохраняться
Mesmo
que
o
problema
na
sua
frente
passar
Даже
если
проблема
пройдет
перед
тобой
A
sociedade
nem
dá
boi
pra
você
Общество
тебе
ничего
не
даст
E
esse
seu
sorriso
você
tem
que
buscar
И
эту
улыбку
ты
должен
найти
сам
Então
se
mova
pr'um
bom
lugar
Так
что
двигайся
в
хорошее
место
Antes
que
chova
do
teu
olhar
Прежде
чем
дождь
польется
из
твоих
глаз
A
vida
toda
vou
a
procurar
Всю
жизнь
я
буду
искать
Um
sorriso
foi
perdido
e
é
preciso
achar
Улыбка
потеряна,
и
её
нужно
найти
Então
se
mova
pr'um
bom
lugar
Так
что
двигайся
в
хорошее
место
Antes
que
chova
do
teu
olhar
Прежде
чем
дождь
польется
из
твоих
глаз
A
vida
toda
vou
a
procurar
Всю
жизнь
я
буду
искать
Um
sorriso
foi
perdido
e
é
preciso
achar
Улыбка
потеряна,
и
её
нужно
найти
Então
se
mova...
Так
что
двигайся...
Antes
que
chova...
Прежде
чем
пойдет
дождь...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pentagono
Album
Natural
date of release
01-08-2008
Attention! Feel free to leave feedback.