Lyrics and translation Pentagono - Swing

Swing

Pra chegar com o time
Tem que ter swing
Tem que ter swing
(Tem que ter swing, mané)

Licença aqui, tio, neguin de bombeta e mochila
(Oh) no sapatinho, com os irmãos na tranquila
(Só) se quando a bola chega cê não sabe o que é pra fazer
Então não fica pedindo pros caras tocar procê
As fogueiras no inverno me deu a ginga
Pra rimar nesse inferno sem ter que plagiar a gringa
O que é meu é meu, tá aqui, Deus que deu
Batalho pra expandir, e nós vazar do breu
Zóio gordo, eu sei que do caminho não sai
Mas a fome não me matou, não é a inveja que vai
Aí, e o que vale aqui, neguin, ser real até o fim
Se eu vivo na rua, fi, é porque a rua vive em mim
Cês quer viver do rap mas não quer morrer por isso
Então desculpa, amigo, pra você não é compromisso
Na humilde, favela se apresentando
Aliás, bota mais água no feijão que eu tô chegando

Pra chegar com o time
Tem que ter swing
Tem que ter swing
(Tem que ter swing, mané)

Swing é o tema, né, verso o problema com fé
A mente e o coração arrepiando a sola do pé
Tu já viu essa energia, sente a sintonia
Base que as frases de beats passo com harmonia
Tem que ter disposição pra subir nesse ringue
Entre agudos e graves destacar seu swing
Com o resultado da pesquisa vou ficar mais um pouco
Venha com a minha camisa, jogo no Time do louco
Tantas noites em claro lapidando o diamante
Quantas noites encaro mostrando meu swingante
Versos, rimas que mostram que eu não tô sozinho
Povo vem junto sem dó, é um só caminho
Pra desenvolver seu dia-a-dia tranquilo
Passar entre bons e ruins sem dar nenhum vacilo
Trocar rima com fuzil, verso com estilingue
Pra viver nesse universo tem que ter swing

Pra chegar com o time
Tem que ter swing
Tem que ter swing
(Tem que ter swing, mané)

Tem que ter a rima e o swing porque o palco não é o
Ringue
Se os verdadeiros olham no olho e se admira, não
Finge
O que vem de baixo não atinge, não é só uma banca, é
Um time
Se você quer que eu te ensine é só neguin botar firme
A questão na missão é vencer com trabalho
Disposição, devoção e suor pra caralho
Botar visão, arrastão, pra calar com os otários
Dedicação, reação, a começar do M.Sário
Pois sei que tudo que tenho depende do desempenho
Que vou e que venho, que trago na manga e tenho
Além do mais, eu sei que sou capaz
Cê sabe que que é, faz, batalha e corre atrás
É atitude, não sai falando merda e não se ilude
Se é pra fazer o som, se não tá bom fiz o que pude
Então, swing, várias fitas, várias tretas
Tem que ter swing pra desenrolar com a preta

Pra chegar com o time
Tem que ter swing
Tem que ter swing
(Tem que ter swing, mané)

Procedimento, fundamento... essa é a parada, neguin

Formar tua família na união mesmo, tá ligado

Fazer o bagulho certo, correto

Swing... mais ou menos isso

Swing pra desenvolver seus projetos

Swing pra você... chegar com a sua mina na moral

Tá ligado comé que é o rap, né... rap é o seguinte:

Tu fica 24 horas por dia trabalhando... chega na hora
Do show

A mina fica meio bolada que tu vai lá, tem que ter um
Swing pra desenrolar

"Pô nega, vou ali fazer meu trabalho, morô...
Rapidinho, daqui a pouco eu volto

Meu amor tá contigo, preta..." hehe!

Um só!

Swing

Pour arriver avec l'équipe
Faut avoir du swing
Faut avoir du swing
(Faut avoir du swing, mec)

Laissez passer, monsieur, un jeune avec son bob et son sac
(Oh) tranquille, avec mes frères, bien dans mes baskets
(C'est) juste que quand le ballon arrive, tu sais pas quoi faire
Alors viens pas demander aux gars de jouer pour toi
Les feux de joie en hiver m'ont donné le rythme
Pour rapper dans cet enfer sans avoir à copier personne
Ce qui est à moi est à moi, c'est là, Dieu me l'a donné
Je me bats pour m'élever, et nous sortir de l'ombre
Le mauvais œil, je sais qu'il me suit partout
Mais la faim ne m'a pas eu, ce n'est pas la jalousie qui le fera
Yo, ce qui compte ici, mec, c'est d'être vrai jusqu'au bout
Si je vis dans la rue, c'est parce que la rue vit en moi
Tu veux vivre du rap mais tu ne veux pas mourir pour ça
Alors désolé, mon pote, pour toi ce n'est pas un engagement
Humblement, la favela se présente
Au fait, rajoute de l'eau dans les haricots, j'arrive

Pour arriver avec l'équipe
Faut avoir du swing
Faut avoir du swing
(Faut avoir du swing, mec)

Le swing, c'est le thème, hein, le couplet c'est le problème, avec foi
L'esprit et le cœur qui font vibrer la plante des pieds
T'as déjà vu cette énergie, tu sens cette synergie
La base sur laquelle j'enchaîne les phrases de beats avec harmonie
Faut avoir du cœur pour monter sur ce ring
Entre les aigus et les graves, faire ressortir son swing
Avec le résultat de la recherche, je vais rester encore un peu
Viens avec mon maillot, je joue dans l'équipe des fous
Tant de nuits blanches à polir le diamant
Combien de nuits j'affronte en montrant mon swing
Des vers, des rimes qui montrent que je ne suis pas seul
Les gens viennent ensemble sans hésiter, c'est un seul chemin
Pour vivre ton quotidien tranquillement
Passer entre les bons et les mauvais sans faire d'erreur
Echanger des rimes avec un fusil, des vers avec un lance-pierre
Pour vivre dans cet univers, faut avoir du swing

Pour arriver avec l'équipe
Faut avoir du swing
Faut avoir du swing
(Faut avoir du swing, mec)

Faut avoir la rime et le swing parce que la scène c'est pas le
Ring
Si les vrais se regardent dans les yeux et s'admirent, faut pas
Faire semblant
Ce qui vient d'en bas n'atteint pas, c'est pas juste un groupe, c'est
Une équipe
Si tu veux que je t'apprenne, faut juste t'accrocher mec
Le but de la mission c'est de gagner avec du travail
De la volonté, de la dévotion et de la sueur à gogo
Avoir une vision, tout rafler, pour faire taire les bouffons
Du dévouement, de la réaction, à commencer par M.Sario
Parce que je sais que tout ce que j'ai dépend de mes efforts
Ce que je fais, où je vais, ce que j'ai dans ma manche et ce que je possède
En plus de ça, je sais que j'en suis capable
Tu sais ce que c'est, fais-le, bats-toi et cours après
C'est de l'attitude, arrête de dire des conneries et ne te fais pas d'illusions
Si c'est pour faire du son, si c'est pas bon, j'ai fait ce que j'ai pu
Alors, du swing, plein d'histoires, plein de problèmes
Faut avoir du swing pour gérer avec les filles

Pour arriver avec l'équipe
Faut avoir du swing
Faut avoir du swing
(Faut avoir du swing, mec)

Procédure, fondement... c'est ça le truc, mec

Former ta famille dans l'union, tu vois

Faire les choses bien, correctement

Du swing... c'est un peu ça

Du swing pour développer tes projets

Du swing pour toi... pour gérer avec ta meuf

Tu sais comment c'est le rap, hein... le rap c'est comme ça:

Tu bosses 24h/24... et quand arrive l'heure
Du concert

Ta meuf est un peu vénère que tu y ailles, faut avoir du
Swing pour la calmer

"Hé bébé, je vais bosser, ok...
Juste un petit moment, je reviens bientôt

Mon amour est avec toi, ma belle..." hehe!

Un seul!