Lyrics and translation Pentagono - É o Môio
Qual
é
o
moio?
Какой
moio?
Onde
você
tava,
com
quem
tava,
aonde
foi?
Где
вы
хочу,
с
кем
хочу,
где
была?
Não
imaginava
que
com
o
tempo
jow
Я
не
думала,
что
со
временем
джоу
E
nunca
parado
ligado
a
onde
que
vou
И
никогда
не
остановился
связан,
где
я
буду
Observando
lugares
que
tô,
viva
sempre
que
o
moio
moiô
Отметив
места,
что
никогда,
живите
всегда,
что
moio
moiô
Moiô,
eles
vem
descendo
ladeira,
os
homi
chego
meio
pá
Moiô,
они
приходит
вниз
по
склону,
homi
приезжаю
через
лопата
Então
fica
ligado
que
o
clima
tá
agitado
Так
подключается,
что
климат
тут
суете
Mais
nem
precisa
correr,
se
não
dp,
mas
dessa
vez,
não
Больше
не
нужно
бежать,
если
нет
dp,
но
на
этот
раз,
не
Depois
pra
ninguém
После
того,
как
ни
с
кем
E
zoou,
até
quem,
até
quem
tentou
permanecer
И
zoou,
даже
те,
кто,
даже
те,
кто
пытался
остаться
Mais
é
preciso
acreditar,
na
força
de
Deus
que
dá
um
boi
Больше
надо
верить
в
силу
Бога,
который
дает
вол
Originais
Rude
Boys
tá
aí,
tá
aí
Оригинальные
Rude
Boys
можешь
там,
можешь
там
Que
a
sociedade
sem
massagem
quem
vacila
cai
Общество
без
массажа,
кто
спотыкается,
падает,
Corra
atrás
cavaleiro
de
jedi
Беги
за
рыцаря
джедая
Confrontai
o
monstro,
que
tira
o
que
é
dos
outros
Confrontai
монстра,
который
берет
то,
что
другие
Inclusive
a
paz,
libertai,
capataz,
abolição
pra
paz
В
том
числе
и
мир,
libertai,
надсмотрщик,
отмена
pra
мира
A
vida
é
seu
tesouro,
voe
como
um
sonho
Жизнь-это
сокровище,
летите,
как
сон,
Se
tropeça
é
tombo,
se
erra
vai
de
novo
Если
наткнетесь
на
это
падение,
если
ошибается,
идет
снова
Que
o
jogo
é
pra
quem
faz
То,
что
игра
является
для
тех,
кто
делает
Só
na
paz,
corre
atrás,
quem
planta
colherá
Только
в
мире,
бежит
назад,
завод,
кто
пожнет
A
vida
da
em
dobro,
mais
tira
se
piscar
Срок
службы
в
два
раза
больше
полосы,
если
мигает
Qual
é
o
moio?
Какой
moio?
Onde
você
tava,
com
quem
tava,
aonde
foi?
Где
вы
хочу,
с
кем
хочу,
где
была?
Não
imaginava
que
a
quebrada
já
moiô
Не
думал,
что
сломан
уже
moiô
Porque
vida
não
dá
boi,
dá,
porque
vida
Потому
что
жизнь
не
дает
вола,
отдает,
потому
что
жизнь
Qual
é
o
moio?
Какой
moio?
Onde
você
tava,
com
quem
tava,
aonde
foi?
Где
вы
хочу,
с
кем
хочу,
где
была?
Não
imaginava
que
a
quebrada
já
moiô
Не
думал,
что
сломан
уже
moiô
Porque
vida
não
dá
boi,
dá,
porque
vida
não
dá
Потому
что
жизнь
не
дает
вола,
отдает,
потому
что
жизнь
не
дает
Porque
vida
não
dá
boi,
dá,
porque
vida
não
dá
Потому
что
жизнь
не
дает
вола,
отдает,
потому
что
жизнь
не
дает
A
vida
não
da
boi,
se
moscar
já
foi
Жизнь
не
вол,
если
moscar
уже
был
Se
perdeu
no
moio
quando
ele
azedou
Если
проиграл
в
moio,
когда
он
испортились
Porque
não
se
ligou
que
a
quebrada
já
moiô
Потому
что
не
звоните,
что
сломан
уже
moiô
Quem
fim
já
descolou,
já
até
desbaratinou
Кто
целях
уже
сняли,
уже
до
desbaratinou
Que
quem
procura
disfarçar,
que
vai
no
canto
da
praça
Что
тот,
кто
ищет
скрыть,
что
будет
в
углу
площади
Que
faz
sinal
de
fumaça,
que
vê
farinha
ou
cachaça
Что
делает
сигнал
дыма,
что
видит
муки
или
рома
Não
vê
que
isso
basta,
que
se
moscar
ela
arrasta
Не
видите,
что
это
просто,
что
если
moscar
она
ведет
Se
não
espera
ela
passa,
se
toma
tapa
de
graça
Если
не
ждет,
она
проходит,
если
принимает
пощечину
бесплатно
Então
moleque,
onde
é
que
tá
o
beck
Тогда
мальчишка,
где
это
реально
бек
Com
esse
belo
black,
vocês
que
são
do
rap
С
этой
прекрасной
black,
вы,
рэп
Chapo,
na
brisa
que
contamina
transforma
o
amor
Чапо,
на
ветер,
который
поражает
превращает
любовь
Impulsiona
a
vida
e
me
faz
louco
Приводит
в
жизни,
и
это
заставляет
меня
с
ума
A
rua
é
quem
vai
determinar,
quem
é
e
quem
não
é,
quem
vai
ficar
На
улице
кто
будет
определять,
кто
является,
а
кто
нет,
кто
будет
Porque
a
rua
não
é
sua,
sei
que
tem
que
ser
da
rua
Потому,
что
улица
не
ваша,
знаю,
что
должен
быть
улицы
Pra
admirar
a
rua,
seja
no
sol
ou
na
chuva
Чтоб
полюбоваться
улице,
будь
то
на
солнце
или
в
дождь
Ce
é
loco
de
onde
chinelo
no
verão
ou
no
inverno
Ce
месте,
где
потертости
на
летнее
или
зимнее
время
Na
favela
ou
nos
prédio
В
трущобах
или
в
здании
Cara
limpo
com
remédio,
time
do
louco,
se
mosca
já
foi
Парень
чистый
препарат,
time
сумасшедший,
если
муха
уже
был
A
rua
não
da
boi,
moiô!
На
улице
не
вол,
moiô!
O
moio
aqui
sou
da
favela,
de
coração
vagabundo
В
moio
здесь
я
трущобах,
в
сердце
бродяга
Se
por
só
um
segundo
a
razão
desse
mundo
Если
только,
по
причине
этого
мира
Entendesse
do
amor,
sem
interesse
ou
rancor
Поняла
любви,
без
интереса
или
недовольства
As
diferenças
vão
diminuir
se
nossa
origem
é
pela
cor
Различия
будут
уменьшаться,
если
наш
источник
в
цвет
(Yeah)
Que
seja,
somos
semelhantes,
desde
antes
(Да)
Что
есть,
мы
похожи,
так
как
прежде,
Diz
o
criado
à
imagem
do
Senhor
Говорит,
созданный
по
образу
Господа
Cada
vida
uma
verdade,
um
caminho,
uma
história
Каждая
жизнь,
истина,
путь,
история
Cada
dia
coragem,
cada
fase
uma
memória
Каждый
день
смелость,
каждый
этап
память
De
cada
momento,
de
cada
lamento,
de
cada
glória
Каждый
момент,
каждое
сожаление,
каждое
славы
Pra
cada
louco,
pra
quebrada
que
mora
Чтоб
каждый
с
ума,
ты
сломан,
что
живет
Qual
é
o
moio?
Какой
moio?
Onde
você
tava,
com
quem
tava,
aonde
foi?
Где
вы
хочу,
с
кем
хочу,
где
была?
Não
imaginava
que
a
quebrada
já
moiô
Не
думал,
что
сломан
уже
moiô
Porque
vida
não
dá
boi,
dá,
porque
vida
Потому
что
жизнь
не
дает
вола,
отдает,
потому
что
жизнь
Qual
é
o
moio?
Какой
moio?
Onde
você
tava,
com
quem
tava,
aonde
foi?
Где
вы
хочу,
с
кем
хочу,
где
была?
Não
imaginava
que
a
quebrada
já
moiô
Не
думал,
что
сломан
уже
moiô
Porque
vida
não
dá
boi,
dá,
porque
vida
não
dá
Потому
что
жизнь
не
дает
вола,
отдает,
потому
что
жизнь
не
дает
Porque
vida
não
dá
boi,
dá,
porque
vida
não
dá
Потому
что
жизнь
не
дает
вола,
отдает,
потому
что
жизнь
не
дает
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Humberto Martins Katoch, Wagner Barbosa Silvestre, Paulo Mariz Da Silva, Israel Feliciano, Alan Giassi Soares
Album
Natural
date of release
01-08-2008
Attention! Feel free to leave feedback.