Penyair - Campana - translation of the lyrics into French

Campana - Penyairtranslation in French




Campana
Cloche
LeadSound
Son principal
Campana
Cloche
La Ley Del Todo
La Loi de Tout
Otoño
Automne
¡Ah!
Ah!
La vida me enseñó a mi mismo
La vie m'a appris moi-même
Que entre más me mienta más profundo va a ser el abismo
Que plus je me mens, plus profond sera l'abîme
Que la calle que habla solo habla de egoísmo
Que la rue qui parle, ne parle que d'égoïsme
Pues cuando muere un cuerpo se lleva el egocentrismo, nah
Car quand un corps meurt, il emporte son égocentrisme, nah
Que si soy yo mismo, no importa
Que si je suis moi-même, peu importe
Que a nadie le tengo que preguntar que dirán
Que je n'ai à demander à personne ce qu'ils diront
Que si soy de allá me toca mostrar la talla
Que si je viens de là-bas, je dois faire mes preuves
Mente con cadenas a encontrado la cizalla
Un esprit enchaîné a trouvé la cisaille
buscarle el quiebrе
Pour chercher la faille
Si lo que lo hace feliz solamente es calmar la fiebre
Si ce qui le rend heureux n'est que de calmer la fièvre
Pero cuantos se mueren antes de lo celebre
Mais combien meurent avant la célébrité
Historias del barrio Santa Fe, El Dorado y La Rivera
Histoires du quartier Santa Fe, El Dorado et La Rivera
El caño que nos marca la frontera
Le canal qui marque notre frontière
Mañas que se olvidan y otras cuantas que se quedan
Des habitudes qu'on oublie et d'autres qui restent
Otro familiar que en el fuego creman
Un autre membre de la famille qu'on incinère
Sol solucionando los problemas
Le soleil résolvant les problèmes
Otra carga pa'l hombro para convertirla en temas
Un autre fardeau sur l'épaule pour en faire des chansons
Campana, Mario con el tiempo que te atiza, pana
Cloche, Mario avec le temps qui te presse, ma belle
Porque la vagancia no indemniza, mama
Parce que la paresse ne paie pas, ma chérie
No va a estar para toda la vida
Ça ne durera pas toute la vie
Trabaja por lo que te ganas
Travaille pour ce que tu gagnes
Campana, Mario con el tiempo que te atiza, pana
Cloche, Mario avec le temps qui te presse, ma belle
Porque la vagancia no indemniza, mama
Parce que la paresse ne paie pas, ma chérie
No va a estar para toda la vida
Ça ne durera pas toute la vie
Trabaja por lo que te ganas
Travaille pour ce que tu gagnes
Mm, por diez millones no me sacarán sonrisas
Mm, dix millions ne me feront pas sourire
Y que no lo he sudado y no merezco la camisa
Et je sais que je ne l'ai pas mérité et que je ne mérite pas la chemise
En donde me encontré fue lejos de aquel ser
je me suis retrouvé était loin de cet être
Que no hacen lo que quieren si no lo que le nace, eh
Qui ne font pas ce qu'ils veulent mais ce qu'ils ressentent, eh
Reputación por el retrete
Réputation aux toilettes
Pensar que el billo más grande es cuanto vale un arete
Penser que le plus gros billet est la valeur d'une boucle d'oreille
¿Cuánto vale un billete?
Combien vaut un billet?
Cuando un fletero con juete
Quand un voleur à main armée
Por sacarte el dinero con el cañón te somete, ah
Te soumet avec un pistolet pour te prendre ton argent, ah
Si desayuna va, suertudos hay muchos
S'il déjeune, tant mieux, il y a beaucoup de chanceux
Si no saben ve, solo es cuando ya la ven grave
S'ils ne savent pas, vois-tu, c'est seulement quand c'est grave
Ahí es cuando ya ven que en esta vida nada es fácil
C'est qu'ils voient que rien n'est facile dans la vie
Cuando hay que saber perder
Quand il faut savoir perdre
Pica donde no se come pero no se sabe que puede pasar
Chercher des noises il n'y en a pas, mais on ne sait jamais ce qui peut arriver
Gancho de ciego, no sabe de nada que puede pasar al final
Coup de chance, on ne sait jamais ce qui peut arriver à la fin
Una persona persona perdida en la vida
Une personne perdue dans la vie
Díganme ¿qué puede lograr?
Dites-moi, qu'est-ce qu'elle peut accomplir?
Si solo fue condenada por este sistema que nunca le tuvo piedad
Si elle a seulement été condamnée par ce système qui n'a jamais eu pitié d'elle
Campana, Mario con el tiempo que te atiza, pana
Cloche, Mario avec le temps qui te presse, ma belle
Porque la vagancia no indemniza, mama
Parce que la paresse ne paie pas, ma chérie
No va a estar para toda la vida
Ça ne durera pas toute la vie
Trabaja por lo que te ganas
Travaille pour ce que tu gagnes
Campana, Mario con el tiempo que te atiza, pana
Cloche, Mario avec le temps qui te presse, ma belle
Porque la vagancia no indemniza, mama
Parce que la paresse ne paie pas, ma chérie
No va a estar para toda la vida
Ça ne durera pas toute la vie
Trabaja por lo que te ganas
Travaille pour ce que tu gagnes





Writer(s): Jose Colmenares Pineda, Camilo Andres Rojas Morales


Attention! Feel free to leave feedback.