Cuantos - Penyair translation in French

Cuantos

Ueh-re-fe-re-se-re-ah
Ensamble Records
LeadSound
Es BClass en la pista
Penyair
La Ley Del Todo
(Para que mañana no se repita)

Solo basta tener para poder perder
Cuenta lo que fue ayer para que mañana no se repita
Solo basta tener para poder perder
Cuenta lo que fue ayer para que mañana no se repita

¿Cuánto dinero es justo para no parecer poco?
Haz lo que te diga el alma para que te llamen loco
¿Cuánta droga que fumas?, que ya no te traba un roco
Y eso del que lo controlas hace que pierdas el foco

¿Cuánto sexo les falta pa' que no estén arrechos?
Si no recuerdan ya con cuantas personas lo han hecho
Mujer valiosas todas pero tan solo recuerda
Que tu intimidad vale más que una botella de ginebra

¿Cuántos más años quieren que te traten como un bobo?
No te das cuentas que las elecciones son un robo
¿Cuánto pides prestado para presumir tus cuentas?
A personas que no le importan el "¿tú como te encuentras?"

Cuenta, ¿cuántas veces quisiste?, pero nunca pudo darse
Y ahora que ya no lo quieres te están ofreciendo el chance
¿Cuántas veces en trance?, pensando en la renuncia
Proseguir en el avance

Y no más historias que lo hagan arrepentirse
Para no ir vuelta atrás
Y no más historias que la confianza le atizan
Para que no de papaya
Y no más historias que lo hagan arrepentirse
Para no ir vuelta atrás
Y no más historias que la confianza le atizan
Para que no de papaya

Solo basta tener para poder perder
Cuenta lo que fue ayer para que mañana no se repita
Solo basta tener para poder perder
Cuenta lo que fue ayer para que mañana no se repita

¿Cuántas bolsas de dinero van a pagar tus pecados?
Si ni los hombres más ricos tienen el cielo comprado
¿Cuántos por el dinero van a llamarte tu compa?
Pero cuando es un amigo verdadero, no se compra

¿Cuántas redes sociales que nos vuelven asociales?
Con sus cadenas virales nos vuelven seres virtuales
El día que te emborraches, que ya ni solo te pares
Muchos se van a burlar y otros te ayudan
Y verás cuáles son cuales, serán los más leales
Los mismos que te ayudan cada vez que te resbales
Ya que no les importa cuanto tengas, ni tampoco donde vengas
Porque con que solo existas, ya lo vales

¿Cuántos que van a escuchar esto cuando se apague mi canto?
¿Cuánto tiempo con demonios o de pronto con los santos?
¿Cuánto tiempo pasado con personas que reí tanto?
Y casualmente son las mismas que me hacen brotar el llanto

Pasan los doce meses trabajando en una empresa
Como cualquier colombiano por llevar pan a la mesa
¿Cuántas generaciones van a trabajar por esas personas?
Que mi país no le interesa
Que Colombia no le interesa
Que el mundo no le interesa
¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo?

Solo basta tener para poder perder
Cuenta lo que fue ayer para que mañana no se repita
Solo basta tener para poder perder
Cuenta lo que fue ayer para que mañana no se repita

Ah-ah-ah-ah
La Ley Del Todo
Penyair
Rap desde el espíritu
Primavera
LeadSound
El Ensamble Records
Granos de tempestad
Para el alma

Combien

Ueh-re-fe-re-se-re-ah
Ensamble Records
LeadSound
C'est BClass sur la piste
Penyair
La Loi de Tout
(Pour que demain ne se répète pas)

Il suffit d'avoir pour pouvoir perdre
Compte ce qui s'est passé hier pour que demain ne se répète pas
Il suffit d'avoir pour pouvoir perdre
Compte ce qui s'est passé hier pour que demain ne se répète pas

Combien d'argent est juste pour ne pas paraître peu ?
Fais ce que ton âme te dit, même si on te traite de fou
Combien de drogue fumes-tu, ma belle, qu'un joint ne te fait plus rien ?
Et cette idée que tu contrôles te fait perdre le fil

Combien de sexe vous manque pour ne plus être en chaleur ?
Si vous ne vous souvenez même plus avec combien de personnes vous l'avez fait
Toutes les femmes sont précieuses, mais souviens-toi
Que ton intimité vaut plus qu'une bouteille de gin

Combien d'années de plus veulent-ils te traiter comme un idiot ?
Tu ne te rends pas compte que les élections sont un vol ?
Combien empruntes-tu pour frimer avec tes comptes ?
À des gens qui se fichent de savoir comment tu vas

Dis-moi, combien de fois as-tu voulu, mais ça n'a jamais pu se faire ?
Et maintenant que tu ne le veux plus, on t'offre la chance
Combien de fois en transe, à penser à démissionner ?
Poursuivre l'avancée

Et plus d'histoires qui le fassent regretter
Pour ne pas revenir en arrière
Et plus d'histoires qui attisent la confiance
Pour ne pas se laisser piéger
Et plus d'histoires qui le fassent regretter
Pour ne pas revenir en arrière
Et plus d'histoires qui attisent la confiance
Pour ne pas se laisser piéger

Il suffit d'avoir pour pouvoir perdre
Compte ce qui s'est passé hier pour que demain ne se répète pas
Il suffit d'avoir pour pouvoir perdre
Compte ce qui s'est passé hier pour que demain ne se répète pas

Combien de sacs d'argent paieront tes péchés ?
Même les hommes les plus riches n'ont pas acheté le ciel
Combien, pour l'argent, t'appelleront leur pote ?
Mais un véritable ami, ça ne s'achète pas

Combien de réseaux sociaux qui nous rendent asociaux ?
Avec leurs chaînes virales, ils nous transforment en êtres virtuels
Le jour où tu seras ivre, que tu ne puisses même plus te tenir debout
Beaucoup se moqueront et d'autres t'aideront
Et tu verras qui est qui, ce seront les plus fidèles
Les mêmes qui t'aident chaque fois que tu trébuches
Car ils se fichent de ce que tu as, ni d'où tu viens
Le simple fait que tu existes, ça vaut tout

Combien écouteront ceci quand mon chant s'éteindra ?
Combien de temps avec les démons ou peut-être avec les saints ?
Combien de temps passé avec des gens avec qui j'ai tant ri ?
Et ce sont les mêmes qui me font pleurer

Douze mois à travailler dans une entreprise
Comme tout Colombien pour mettre du pain sur la table
Combien de générations vont travailler pour ces gens ?
Qui se fichent de mon pays
Qui se fichent de la Colombie
Qui se fichent du monde
Combien de temps ?
Combien de temps ?
Combien de temps ?

Il suffit d'avoir pour pouvoir perdre
Compte ce qui s'est passé hier pour que demain ne se répète pas
Il suffit d'avoir pour pouvoir perdre
Compte ce qui s'est passé hier pour que demain ne se répète pas

Ah-ah-ah-ah
La Loi de Tout
Penyair
Rap depuis l'esprit
Printemps
LeadSound
El Ensamble Records
Grains de tempête
Pour l'âme