Lyrics and translation Penyair - Las Ganas

Las Ganas

Las ganas
Gestión Clandestina Records
Penyair (desde Ibagué,Itagüí)
Suena rima
Las ganas, me da las ganas

Si Dios me da las ganas
Juro por él que se acordarán de mí
Detrás de la ventana
Muchos hablan, tienen mucho por decir

Si Dios me da las ganas
Juro por él que se acordarán de mí
Detrás de la ventana, mm

Llegar acá no ha sido fácil
Hoy por Ibagué, Colombia, cómo a seis horas de Cali
Mantengo sigiloso como los pasos de WALL-E
Porque ser bulloso no es pa mí, no tengo mucho por decir

Mi madre santa es, la única que me aboga
Y mi rap es lo que impide que me cuelgue de una soga
Claro que yo estoy apto sin que yo tenga una toga
Y mi señora, su hijo santo también le gustan las drogas

Criado en las barreras que la corrupción acciona
Jetona, entre gente jetona
Que me exige modales sin saber lo que es persona
Y yo sé quién es el rey y se merece la corona, ahora

Salimos aporreados de tanto trabajar horas
De cantar en tierra fría, que el sudor ya se evapora
Sale de las esporas
Y yo me quedo aquí tranquilo porque lo que es bueno se demora

Tranquilo es como ando, mi familia es mi bando
Sin yo querer, me escucha los temas hasta el comando
¿Quieren saber quién soy? Escuche lo que canto
Porque en persona de mi vida no hablo tanto

Porque de frente de mis cosas no hablo tanto
Dejar en alto el barrio pienso cuando me levanto
Santo pa los demonios y demonio pa los santos
Yo sé cómo es el proceso, por eso no me adelanto

Encerrado con Mario como el GAULA
A punta de baretos volvemos la pieza un sauna
Como el pisto baila, solo hay cuatro paredes
Y si la pista me sede, me libero de la jaula

Será este día el que se acordarán de mí
Yo sigo siendo el chinga que le gusta votar free
Si Dios me lo permite no solo estaré aquí
Si no voy a estar donde no llega su maldecir

Si Dios me da las ganas
Juro por él que se acordarán de mí
Detrás de la ventana
Muchos hablan, tienen mucho por decir

Si Dios me da las ganas
Juro por él que se acordarán de mí
Detrás de la ventana, mm

L'envie

L'envie
Gestión Clandestina Records
Penyair (depuis Ibagué, Itagüí)
Sonne la rime
L'envie, elle me donne envie

Si Dieu me donne l'envie
Je jure par lui qu'ils se souviendront de moi
Derrière la fenêtre
Beaucoup parlent, ils ont beaucoup à dire

Si Dieu me donne l'envie
Je jure par lui qu'ils se souviendront de moi
Derrière la fenêtre, mm

Arriver ici n'a pas été facile
Aujourd'hui pour Ibagué, Colombie, comme à six heures de Cali
Je reste furtif comme les pas de WALL-E
Parce qu'être bruyant n'est pas pour moi, je n'ai pas grand chose à dire

Ma mère sainte est la seule qui plaide pour moi
Et mon rap est ce qui m'empêche de me pendre à une corde
Bien sûr, je suis apte sans avoir de toge
Et ma femme, son fils saint aime aussi les drogues

Élevé dans les barrières que la corruption actionne
Jetona, parmi les gens jetona
Qui exigent de moi des manières sans savoir ce qu'est une personne
Et je sais qui est le roi et il mérite la couronne, maintenant

Nous sortons cabossés de tant de travail
De chanter en terre froide, que la sueur s'évapore déjà
Elle sort des spores
Et je reste ici tranquille parce que ce qui est bon prend du temps

Tranquille est comme je suis, ma famille est mon équipe
Sans le vouloir, le commandement écoute mes morceaux jusqu'au bout
Vous voulez savoir qui je suis ? Écoutez ce que je chante
Parce que dans ma vie personnelle, je ne parle pas beaucoup

Parce que je ne parle pas beaucoup de mes affaires en face
Je pense à mettre le quartier en valeur quand je me lève
Saint pour les démons et démon pour les saints
Je sais comment se déroule le processus, c'est pourquoi je ne me précipite pas

Enfermé avec Mario comme le GAULA
À coup de bérets, nous transformons la pièce en sauna
Comme le pisto danse, il n'y a que quatre murs
Et si la piste me cède, je me libère de la cage

Ce sera ce jour-là qu'ils se souviendront de moi
Je suis toujours le chinga qui aime voter gratuitement
Si Dieu me le permet, je ne serai pas seulement ici
Si je ne vais pas être là où sa malédiction n'arrive pas

Si Dieu me donne l'envie
Je jure par lui qu'ils se souviendront de moi
Derrière la fenêtre
Beaucoup parlent, ils ont beaucoup à dire

Si Dieu me donne l'envie
Je jure par lui qu'ils se souviendront de moi
Derrière la fenêtre, mm