Lyrics and translation Penyair - Máscaras

Máscaras

Anécdotas de cartón
Smoke Weed Records en la pista
Penyair
Rap del espíritu

Yo por mi madre, juradito
Que a dónde yo me he metido
Siempre llevo la energía
Pero no quiere decir que a cualquiera le sonría
Porque yo sé que todos no llevan la misma mía, mía
Ir para el trabajo con la cara de ponqué

Sonreírle a alguien aunque no tenga un porqué
Pa que mi familia desayune con pancakes
Y no que me pregunten y les diga: "no hay con qué"

He visto amores verdaderos en la olla
Y parejas con plata, pero que solo follan
He visto gente que parece que no apoya
Pero un rapero no lo hace que tenga joyas

He visto como la presión hace que la gente forme
Decisiones que hacen que todo su ser se torne
Malo y en la mente termina siendo un desorden
Como el que ataca por la espalda y dice ser un hombre, eh

Y tiene que ponerse máscaras, ah
Pues su mentira le da pena, ah
Por eso es que el coro suena, suena

Máscaras tapan la claridad
Rostros con pena se tapan
Y de su ser se escapan, negro (deja todo)

Máscaras tapan la claridad
Rostros con pena se tapan
Y de su ser se escapan, negro

En este mundo usted puede conseguir lo que quiere
Lo arrecho es que si va en contra del sistema, se muere
Un día pensé que si cambiaran los seres
Y fue como un pequeño esperando al ratón Pérez

A mí también la vida me saca canas
Desde la mierda que me compro
Y lo que me cobra la aduana
Hacer lo que me toca porque es lo que da la lana
O saludar fulanos aunque no tenga ni ganas, nah

Tener que ponerme una máscara, que
Hasta canastas bastarán para que enfrasquen tanto asco
No me digan mentiras que, ni siendo cierto, masco
Y no me busquen la lengua, nah

Porque yo nunca la atasco, no
Que no me salga con falsa, ah
Que yo también soy un fiasco, fiasco

Máscaras tapan la claridad
Rostros con pena se tapan
Y de su ser se escapan, negro

Máscaras tapan la claridad
Rostros con pena se tapan
Y de su ser se escapan, negro

Masks

Cardboard anecdotes
Smoke Weed Records on the track
Penyair
Rap of the spirit

I swear to my mother, girl
That wherever I've gotten myself into
I always bring the energy
But it doesn't mean I smile at everyone
Because I know not everyone carries the same energy as me, mine
Going to work with a poker face

Smiling at someone even if there's no reason why
So my family can have pancakes for breakfast
And not ask me and I say: "there's nothing to eat"

I've seen true love in the hood
And couples with money, but they only fuck
I've seen people who seem like they don't support
But a rapper doesn't do it just to have jewels

I've seen how pressure makes people make
Decisions that make their whole being turn
Bad and in the mind it ends up being a mess
Like the one who attacks from behind and says he's a man, huh

And he has to wear masks, ah
Well, his lie embarrasses him, ah
That's why the chorus sounds, sounds

Masks cover the clarity
Faces with shame are covered
And from their being they escape, girl (leave everything)

Masks cover the clarity
Faces with shame are covered
And from their being they escape, girl

In this world you can get what you want
The tough thing is that if you go against the system, you die
One day I thought that if beings would change
And it was like a little kid waiting for the Tooth Fairy

Life gives me gray hairs too, girl
From the shit I buy
And what customs charges me
Doing what I have to because it's what brings in the money
Or greeting so-and-so even if I don't feel like it, nah

Having to put on a mask, that
Even baskets will be enough to bottle up so much disgust
Don't tell me lies that, even if they're true, I'll bite
And don't look for my tongue, nah

Because I never tie it up, no
Don't come to me with fake shit, ah
I'm a mess too, a mess

Masks cover the clarity
Faces with shame are covered
And from their being they escape, girl

Masks cover the clarity
Faces with shame are covered
And from their being they escape, girl