Lyrics and translation Penyair - Rapero por Que Quiero

Rapero por Que Quiero

Yo soy rapero porque quiero
Penyair, Joes
Yawar Crew (once, once)

Yo soy rapero porque quiero
Porque si yo no hago rap
Sencillamente me muero

No es ni el cinco por ciento
Todo el tiempo que ya llevo
Y de juzgar no soy capaz
Porque yo también soy nuevo

El rap me trae paz
Que no me dará el gobierno
Mientras alguien me escuche
Me van a volver eterno

La música es el cielo
En lo profundo del infierno
El ángel que está guardado
En este demonio interno

Rapero por los miles de kilómetros
Después de la frontera
Donde el rap me hizo invencible
A donde sea que fuera

Rapero
Porque si no lo fuera
Recibiría dinero
Por cantar lo que ellos quieran

Soy raper por sustento
Si no vendiera discos,
Igual viviría contento
Me da igual si no hay reconocimiento

Rapero porqué siento, no escucho
Los que presumen mucho
Es puro cuento
Pistolas sin cartuchos

El rap pa′ mi no es música
Pa' mi es un sentimiento
Que me hace sentirme rela
En casi todos los momentos

Hay unos que se irán
Cuando haya pasado el tiempo
A pesar de que hoy en día
Canten en cualquier evento

Rap es lo que me desencadena
Consecuencia de alegrías
Y las penas
Frecuencias que me llenan

Ayer canté en los buses
De Bachue hasta Madelena
Y sueño viajar por Milán
Después de pasar por Viena

Viena, dentro de mi zona
Crecen los artistas
Que antes de tener revista
Saben cómo ser persona

El rap me da dinero
Pero antes amor me abona
Porque solo con recursos
El humano no funciona

Seguro en el Callao, Tulcán
Y también en Caldas
Ibarra, Tumbesquito
Putumayo y Risaralda

Nariño, Cali, Valle
Teusaquillo, La Esmeralda
Rapero porque al rapero
Cualquier barrio lo respalda

Rapeo por mi espalda
Rapeo por el pecho
El rap fue la juetera
Que me puso a andar derecho

Antes de vender discos
Me tocaba ser un flecho
Pa′ pagarme los corotos
Con el que este rap se a hecho

El rap me trajo vicios
Cómo me saco de otros
Difícil yo creerme
Cuando hasta me pide fotos

Si no pega este disco
Yo por eso no me azoto
Me azoto si en este disco
No cosí un corazón roto

Camino, yo no floto
Ni rap fino, ni de amotros
Asesino al bombo roto
Con el mai' pero sin moto

Yo no tengo al rap
Porque de cualquier modo
No soy yo nadie
Cuando el rap es todo

Yo soy rapero porque quiero
(Rapero porque quiero)
Joes, Yawar Crew
Penyair
(Once, Once)

Rappeur parce que je veux

Je suis rappeur parce que je le veux
Penyair, Joes
Yawar Crew (once, once)

Je suis rappeur parce que je le veux
Parce que si je ne fais pas de rap
Je meurs tout simplement

Ce n'est pas même cinq pour cent
Tout le temps que j'ai déjà passé
Et je ne suis pas capable de juger
Parce que je suis aussi nouveau

Le rap m'apporte la paix
Que le gouvernement ne me donnera pas
Tant que quelqu'un m'écoute
Je deviendrai éternel

La musique est le ciel
Au plus profond de l'enfer
L'ange qui est gardé
Dans ce démon interne

Rappeur pour des milliers de kilomètres
Après la frontière
Où le rap m'a rendu invincible
Partout où j'allais

Rappeur
Parce que si je ne l'étais pas
Je recevrai de l'argent
Pour chanter ce qu'ils veulent

Je suis rappeur par subsistance
Si je ne vendais pas de disques,
Je vivrais quand même heureux
Je m'en fiche si je n'ai pas de reconnaissance

Rappeur parce que je ressens, je n'écoute pas
Ceux qui se vantent beaucoup
C'est du pur conte
Des pistolets sans cartouches

Le rap pour moi n'est pas de la musique
Pour moi, c'est un sentiment
Qui me fait me sentir détendu
Dans presque tous les moments

Il y en a qui partiront
Quand le temps sera passé
Même si aujourd'hui
Ils chantent lors de n'importe quel événement

Le rap est ce qui me déclenche
Conséquence des joies
Et des peines
Des fréquences qui me remplissent

Hier j'ai chanté dans les bus
De Bachue à Madelena
Et je rêve de voyager à Milan
Après être passé par Vienne

Vienne, dans ma zone
Les artistes grandissent
Avant d'avoir un magazine
Ils savent comment être une personne

Le rap me donne de l'argent
Mais avant, l'amour me nourrissait
Parce que seulement avec des ressources
L'humain ne fonctionne pas

Bien sûr au Callao, Tulcán
Et aussi à Caldas
Ibarra, Tumbesquito
Putumayo et Risaralda

Nariño, Cali, Valle
Teusaquillo, La Esmeralda
Rappeur parce que le rappeur
Tous les quartiers le soutiennent

Je rappe pour mon dos
Je rappe pour ma poitrine
Le rap était le déclencheur
Qui m'a mis sur le bon chemin

Avant de vendre des disques
Je devais être un voyou
Pour me payer les trucs
Avec lesquels ce rap s'est fait

Le rap m'a apporté des vices
Comment je me débarrasse des autres
Difficile de me croire
Quand on me demande même des photos

Si ce disque ne marche pas
Je ne m'en fais pas pour ça
Je m'en fais si dans ce disque
Je n'ai pas cousu un cœur brisé

Je marche, je ne flotte pas
Ni rap fin, ni de la merde
J'assassine le rythme cassé
Avec le mai' mais sans moto

Je n'ai pas le rap
Parce que de toute façon
Je ne suis personne
Quand le rap est tout

Je suis rappeur parce que je le veux
(Rappeur parce que je le veux)
Joes, Yawar Crew
Penyair
(Once, Once)