Penyair - Salmo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Penyair - Salmo




Salmo
Psaume
Una canción exclamativa
Une chanson exclamative
Salmo
Psaume
Penyair
Penyair
Mmh, serán mentiras
Mh, ce seront des mensonges
Fresco
Frais
Se representa
Il se représente
Rap, desde el barrio Gloria Lara
Rap, du quartier Gloria Lara
Detrás del Cai
Derrière le Cai
¡Ah-ah-ah!
! Ah-ah-ah !
No soy católico, romano o apostólico
Je ne suis pas catholique, romain ou apostolique
Yo soy es tosco, recursivo y un alcohólico
Je suis grossier, récursif et alcoolique
Filosofando ideas por Yopal
Philosophant sur des idées à Yopal
Chorreado de cerveza y manchado de labial
Couvert de bière et taché de rouge à lèvres
Lejos de la paz mental
Loin de la paix mentale
Salgo del barrio Gloria Lara
Je sors du quartier Gloria Lara
Una cuadra cómo todos en Colombia
Un bloc comme tous en Colombie
Por la línea se paran
Ils s'arrêtent sur la ligne
Tiran, se disparan
Ils tirent, ils se tirent dessus
Miran y se azaran
Ils regardent et ils sont pris au dépourvu
Y todo ese cliché
Et tout ce cliché
Porque la guerra no para
Parce que la guerre ne s'arrête pas
Pero mientras que todo pasa
Mais pendant que tout se passe
Lo de la calle en la calle y lo de la casa en la casa, y yo
Ce qui est de la rue à la rue et ce qui est de la maison à la maison, et moi
Que un mal tipo nunca había sido
Qu'un mauvais type n'avait jamais été
Igual tocó adaptarme a lo podrido
J'ai quand même m'adapter à la pourriture
Y volverme un malparido
Et devenir un salaud
Salir de relación arrepentido pues
Sortir d'une relation plein de remords parce que
No era cómo yo creía
Ce n'était pas comme je croyais
Y ahora que ya no lo quiero, creo que lo que quería
Et maintenant que je ne l'aime plus, je crois que ce que je voulais
Me hace creer que yo quiero que me cremen sin crías, solo
Me fait croire que je veux que tu sois brûlé sans enfants, juste
Cagarlo todo cómo el colón
Tout gâcher comme le côlon
Conquistarlo todo a lo Colón
Tout conquérir à la Columbus
Llegar donde San Pedro sin presión
Arriver chez Saint-Pierre sans pression
Recordar al inicio de dónde vino mi alma
Se souvenir du début d'où vient mon âme
Y olvidarme del ego para recordar la calma
Et oublier l'ego pour retrouver le calme
Si el agua rompe la piedra por la constancia
Si l'eau brise la pierre par la constance
Quiere decir que romperla solo es de perseverancia
Cela signifie que la briser n'est que persévérance
Tengo miles de actitudes, pero solo una persona
J'ai des milliers d'attitudes, mais une seule personne
Pues mi comportamiento es lo que delata mi zona
Parce que mon comportement est ce qui trahit ma zone
La raíz de mi historia
La racine de mon histoire
Es igual que la tuya
Est la même que la tienne
Así que no hay razón
Il n'y a donc aucune raison
Para que alguno haga bulla
Pour qu'un seul fasse du bruit
Problemas cómo todos
Des problèmes comme tout le monde
Cada quien verá si huye
Chacun verra s'il s'enfuit
O si entre los escombros
Ou si parmi les décombres
Vuelve y lo construye
Il revient et le construit
Vuelve y vuelve, vuelve
Il revient et revient, il revient
Dios no todo lo resuelve
Dieu ne résout pas tout
Y ahora que ya estoy grande
Et maintenant que je suis grand
Quisiera ser un imberbe
J'aimerais être un barbu
Pues cómo dice el dicho: "a los doctores, también les llega la muerte"
Parce que comme dit le proverbe : "Les docteurs aussi, la mort les prend"
Y yo que con lo que he vivido ya cómo será todo
Et moi, avec ce que j'ai vécu, je sais déjà comment tout sera
Si de chiste no me cuido
Si je ne fais pas attention
Por eso, antes que todo, yo cumplo lo prometido
Par conséquent, avant tout, je tiens mes promesses
Y llegar hasta la cima fue una cosa que le prometí a los míos
Et arriver au sommet était quelque chose que j'avais promis aux miens
Otra vez días de cartón
Encore une fois, des jours de carton
Dónde por ese portón
par cette porte
Solo pasa mi esperanza
Seule mon espérance passe
Pero mientras que todo
Mais pendant que tout
Se encuentre rumbo al caos
Se trouve en route vers le chaos
Yo con este tumbao en este salmo
Moi, avec ce beat dans ce psaume
Dejo clara mi constancia
J'affirme clairement ma constance
Rap del espíritu
Rap de l'esprit
Desde las calles de Aures
Des rues d'Aures
Suba
Monte
Salmo
Psaume






Attention! Feel free to leave feedback.