Lyrics and translation Penyair feat. Alka Produce & Realidad Mental - El Costal

El Costal

Allá quieren hablar
Y acá tus palabras
No alcanzan para llenar
El peso de mi costal
Allá quieren hablar
Y acá tus palabras
No alcanzan para llenar
El peso de mi costal, ah-ah

No lograrás levantar el peso de mi costal
Tantas humillaciones en estos años de rap
Felicidades vagas, estable incertidumbre
Subiendo una montaña cual infinita cumbre

Yo les necesité y nadie me necesitaba
Qué solo me encontraba mientras todos me rodeaban
Merodeaban por sus propios intereses
Por eso tú trabajas y el otro es el que crece

Se saben mi nombre, pero no de dónde vine
Pocos los que entienden lo que es andar en rines
Pocos cuando sueñas o cuando imagines
Muchos cuando empeñas y logras los fines

No le contaron cuantos van, será mejor que ni sepa
Porque pa atrás se van
Yo cambié mis risas por monedas
Mis rimas por el pan
Por los que no me acompañan, pero que siempre están
Por eso no desprecies una vuelta tan seria
Lo único que harás será causarte la miseria
Acá tus palabras

Allá quieren hablar
Y acá tus palabras
No alcanzan para llenar
El peso de mi costal

Allá quieren hablar
Y acá tus palabras
No alcanzan para llenar
El peso de mi costal, ah-ah

Necio paravesio te alimentas de bacterias
Criticas mientras te sacias hasta esta comida ajena
Ese día en el concierto todos querían la foto
Sonreía feliz, pero infeliz, corazón roto

Muchos hablan del barrio y no conocen mis esquinas
Ganamos el respeto entre miradas asesinas
Posamos, a otros daño
Caer de la escalera en el último peldaño

Y ahí fue cuando confiar se convirtió en algo malo
Y esos que tanto amabas se volvieron un extraño
La fuerza de insolente, el saber te hizo sencillo
Pequeño polluelo, primer vuelo hasta los colmillos

Pasamos truenos y lluvias que no terminan
Que ya no tiene peso lo que la otra gente opina
Si hablo de estar lejos no es por ser viral
Así es que no conoces el peso de mi costal

Por eso no desprecies una cosa tan seria
Lo único que harás será llevarte a la miseria
Acá Alka

Allá quieren hablar
Y acá tus palabras
No alcanzan para llenar
El peso de mi costal

Allá quieren hablar
Y acá tus palabras
No alcanzan para llenar
El peso de mi costal

The Sack

Over there they want to talk
And here your words
Aren't enough to fill
The weight of my sack
Over there they want to talk
And here your words
Aren't enough to fill
The weight of my sack, ah-ah

You won't be able to lift the weight of my sack
So many humiliations in these years of rap
Vague congratulations, stable uncertainty
Climbing a mountain like an infinite summit

I needed them and nobody needed me
How alone I was while everyone surrounded me
They prowled around for their own interests
That's why you work and the other one is the one who grows

They know my name, but not where I came from
Few understand what it's like to ride on rims
Few when you dream or when you imagine
Many when you pawn and achieve your goals

They didn't tell her how many are going, it's better if she doesn't know
Because they're going back
I traded my laughter for coins
My rhymes for bread
For those who don't accompany me, but who are always there
So don't dismiss such a serious turn
The only thing you'll do is cause yourself misery
Here your words

Over there they want to talk
And here your words
Aren't enough to fill
The weight of my sack

Over there they want to talk
And here your words
Aren't enough to fill
The weight of my sack, ah-ah

Foolish paravesio you feed on bacteria
You criticize while you satiate yourself with this чужoй food
That day at the concert everyone wanted a picture
I smiled happily, but unhappy, broken heart

Many talk about the neighborhood and don't know my corners
We earned respect between murderous glances
We pose, to others harm
Falling down the stairs on the last step

And that's when trusting became a bad thing
And those you loved so much became a stranger
The strength of insolence, knowledge made you simple
Little chick, first flight to the fangs

We go through thunder and rain that doesn't end
That what other people think no longer has weight
If I talk about being far away it's not to be viral
That's how you don't know the weight of my sack

So don't dismiss such a serious thing
The only thing you'll do is bring yourself to misery
Here's Alka

Over there they want to talk
And here your words
Aren't enough to fill
The weight of my sack

Over there they want to talk
And here your words
Aren't enough to fill
The weight of my sack