Lyrics and translation Penyair - Cuando Ya Esté Muerto

Cuando Ya Esté Muerto

Llegar aquí sin nada
Joe Jazz
Jazz, Joe Jazz
Joe Jazz, Joe Jazz, Jazz
Dice
Ah

Extraño al viejo que vestía de pañete
Dejo a mi abuela servida con el banquete
O aquellos días cuando no tenías billete
Se te olvidó que tú también eras chirrete
Qué nota era cuando andábamos de hermanos
Pero que cagadota que todo eso fuera en vano (nah)
Que la avaricia dejara tu mente ciega
Y aunque fuiste tú, con el negocio no se juega
Recuerdo que tú eras cagón, y ahora que yo me quito
Pasas haciendo ojitos de rabón
Yo sé que es de mentira porque sé de donde son
No hablen de originales desde una imitación
Recuerdo el día en que dijiste que me amas
Y ahora tu cuerpo sobre otro lo derramas
Solo me queda recordar esos momentos

Pues
Cuando ya esté muerto
Voy sin panas
Sin lana, ni mamá
Ni música, ni fama
Extraña, si amas
Pues muerto
Vas sin panas
Sin lana, ni mamá
Ni música, ni fama
Extraña, si amas
Si amas, ah

No eran los días con Miguelito en el campo
Antes que el cáncer y la artritis lo afectara tanto (no)
Ni la memoria de mi viejo y sus anécdotas
Que se volvieron en problemas de la próstata
Tampoco eran los años de esos
Antes que vendieras sin saber que eso fuera a llevarte preso
O aquellas tardes que pasaron en el río
Antes que los primos se convirtieran en tíos
Hoy que te quiero, lo hago texto
Para quererte más cada que se escuche en esto
Por los que se han ido, mi dolor demuestro
No esperen festivos para valorar los nuestros
Y que si se van, tengamos el coco fresco
O que si te vas, sepan que no fuiste un fiasco
Si esto es solo un tiro, lo voy a vivir sin asco
A la final de aquí, me voy igual que nazco

(Ah-ah-ah), ah
Como un huevito en el peñasco
(Ah-ah-ah)
Como una gota de ese frasco
(Ah-ah-ah-ah)
Salud y amor

Pues muerto
Vas sin panas
Sin lana, ni mamá
Ni música, ni fama
Extraña, si amas
Pues muerto
Vas sin panas
Sin lana, ni mamá
Ni música, ni fama
Extraña, si amas
Si amas, amas

Cuando muerto
Nunca extrañas
Ahí verás si vives
Rap del espíritu
La Kantera Records
Joe Jazz
Penyair

Quand Je Serai Mort

Arrivée ici sans rien
Joe Jazz
Jazz, Joe Jazz
Joe Jazz, Joe Jazz, Jazz
Dit
Ah

Je me souviens de l'homme qui portait un bandana
Je laisse ma grand-mère servie avec le banquet
Ou ces jours-là quand tu n'avais pas de billet
Tu as oublié que tu étais aussi un petit chat
Quelle note était-ce quand on était frères
Mais quelle merde que tout cela soit vain (nah)
Que l'avidité ait rendu ton esprit aveugle
Et même si c'était toi, on ne joue pas avec les affaires
Je me souviens que tu étais un lâche, et maintenant que je me débarrasse de moi
Tu passes ton temps à faire des yeux de louche
Je sais que c'est faux parce que je sais d'où ils viennent
Ne parlez pas d'originaux depuis une imitation
Je me souviens du jour où tu as dit que tu m'aimais
Et maintenant tu déverses ton corps sur un autre
Il ne me reste plus qu'à me souvenir de ces moments

Eh bien
Quand je serai mort
Je vais sans potes
Sans fric, ni maman
Ni musique, ni célébrité
Tu seras triste, si tu aimes
Eh bien mort
Tu vas sans potes
Sans fric, ni maman
Ni musique, ni célébrité
Tu seras triste, si tu aimes
Si tu aimes, ah

Ce n'étaient pas les jours avec Miguelito dans les champs
Avant que le cancer et l'arthrite ne le touchent autant (non)
Ni le souvenir de mon père et de ses anecdotes
Qui sont devenus des problèmes de prostate
Ce n'étaient pas non plus les années de ces
Avant que tu ne vends sans savoir que cela t'amènerait en prison
Ou ces après-midis passés à la rivière
Avant que les cousins ne deviennent des oncles
Aujourd'hui que je t'aime, je le fais en texte
Pour t'aimer plus chaque fois que cela s'entend dans ce
Pour ceux qui sont partis, je montre ma douleur
Ne vous attendez pas à des vacances pour apprécier les nôtres
Et que s'ils partent, nous ayons l'esprit frais
Ou que si tu pars, sache que tu n'as pas été un fiasco
Si ce n'est qu'un tir, je vais le vivre sans dégoût
En fin de compte, je pars comme je suis né

(Ah-ah-ah), ah
Comme un œuf sur le rocher
(Ah-ah-ah)
Comme une goutte de cette fiole
(Ah-ah-ah-ah)
Santé et amour

Eh bien mort
Tu vas sans potes
Sans fric, ni maman
Ni musique, ni célébrité
Tu seras triste, si tu aimes
Eh bien mort
Tu vas sans potes
Sans fric, ni maman
Ni musique, ni célébrité
Tu seras triste, si tu aimes
Si tu aimes, aimes

Quand mort
Jamais tu ne seras triste
Là tu verras si tu vis
Rap de l'esprit
La Kantera Records
Joe Jazz
Penyair