Penyair - El Karma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Penyair - El Karma




El Karma
Le Karma
Este es el karma (ja, yeah)
C'est le karma (ja, yeah)
Este es el karma y te las cobra
C'est le karma et il te la fait payer
Es la cantera, es la cantera (yo-yo, dice)
C'est la carrière, c'est la carrière (yo-yo, dit-il)
Y que no baje por piscina si es que yo llego a estar
Et qu'il ne descende pas par la piscine si je suis
Porque llegó a las aguas, yo voy a fraguar tranquilo como Aragua
Parce qu'il a atteint les eaux, je vais forger tranquillement comme Aragua
Pero si la lata alumbra yo cabo catatumba a lo terror squad (oh)
Mais si la boîte éclaire, je suis au courant de la catastrophe comme le Terror Squad (oh)
Alguien te las va a cobrar, ja, alguien te las va a cobrar
Quelqu'un te la fera payer, ja, quelqu'un te la fera payer
Cuando tu mierda no valga o los hijos que te salgan
Quand ta merde ne vaudra rien ou que les enfants que tu auras
Te hagan apretar nalga es cuando de te acordaras, ja
Te feront serrer les fesses, c'est alors que tu te souviendras de moi, ja
Porque no se salvó Jesús, ni Él
Parce que Jésus ne s'est pas sauvé, pas même lui
Pues una mala acción lo dejó con una cruz
Une mauvaise action l'a laissé avec une croix
Y sus caras que enervan a Pedro Picapiedra
Et leurs visages qui énervent Pierre le Briseur de Roches
Le sacarán la piedra, la tiren el dabadú
Lui enlèveront la pierre, la jetteront au dabadú
Cada causa con consecuencia
Chaque cause a sa conséquence
El tiempo no cura y el karma castiga
Le temps ne guérit pas et le karma punit
Si comprendes la diferencia, montones montan que son eminencias
Si tu comprends la différence, des tas montent qui sont des éminences
Pero solo palabras y actos de incoherencia
Mais seulement des paroles et des actes d'incohérence
Que karma la cobra si es que te la tiene al rojo
Que le karma te la fasse payer s'il te la tient au rouge
Y más si no caminas mirándonos de reojo
Et encore plus si tu ne marches pas en nous regardant du coin de l'œil
Y yo con los párpados flojos
Et moi, avec mes paupières molles
Dejo que la vida les carcoma sus antojos
Je laisse la vie ronger leurs envies
Y ojo que karma la cobra si es que te la tiene al rojo
Et fais attention, le karma te la fait payer s'il te la tient au rouge
Y más si no caminas mirándonos de reojo
Et encore plus si tu ne marches pas en nous regardant du coin de l'œil
Y yo con los párpados flojos
Et moi, avec mes paupières molles
Dejo que la vida les carcoma sus antojos
Je laisse la vie ronger leurs envies
Ya oí, te di el CD y te vi menospreciarlo
J'ai entendu dire, je t'ai donné le CD et je t'ai vu le mépriser
Y yo seguí en el son y nunca pensé en pararlo
Et j'ai continué dans le son et je n'ai jamais pensé à m'arrêter
Y toma, aquel whisky no querían comprarlo
Et voilà, ce whisky, vous ne vouliez pas l'acheter
Y ahora sabe añejo y se mueren por probarlo, ja
Et maintenant, il a un goût vieilli et vous mourrez d'envie de le goûter, ja
Dulce sabor de la venganza es apuñalar la paz
Le doux goût de la vengeance, c'est de poignarder la paix
Y en la conciencia abusó de tu confianza
Et en soi, la conscience a abusé de ta confiance
Tragó tus menudencias y ríe, ja
Elle a avalé tes menues et rit, ja
Hasta que llegues a cobrarle tolerancia, ja
Jusqu'à ce que tu arrives à lui faire payer la tolérance, ja
Hagan my poisons clean, o así lo intento
Faites que mes poisons soient propres, ou du moins je l'essaie
Pa no tener más tropezones cuando pase el tiempo
Pour ne plus avoir de faux pas quand le temps passera
Unos se reirán del sufrimiento por el que en un futuro ellos estarán sufriendo
Certains se moqueront de la souffrance qu'ils endureront eux-mêmes dans le futur
Y a que me las cobre el clab
Et que le clab me la fasse payer
Y los bombos sobre este track
Et les tambours sur ce morceau
La mujer de un buen actuar que me toque con su piel y me haga llegar al cielo
La femme d'une bonne conduite qui me touche avec sa peau et me fait atteindre le ciel
Ja, y que me haga suspirar
Ja, et qui me fait soupirer
Que karma la cobra si es que te la tiene al rojo
Que le karma te la fasse payer s'il te la tient au rouge
Y más si no caminas mirándonos de reojo
Et encore plus si tu ne marches pas en nous regardant du coin de l'œil
Y yo con los párpados flojos
Et moi, avec mes paupières molles
Dejo que la vida les carcoma sus antojos
Je laisse la vie ronger leurs envies
Y ojo que karma la cobra si es que te la tiene al rojo
Et fais attention, le karma te la fait payer s'il te la tient au rouge
Y más si no caminas mirándonos de reojo
Et encore plus si tu ne marches pas en nous regardant du coin de l'œil
Y yo con los párpados flojos
Et moi, avec mes paupières molles
Dejó que la vida les carcoma sus antojos
J'ai laissé la vie ronger leurs envies






Attention! Feel free to leave feedback.