Lyrics and translation Penyair - Igual

Igual

Si hubieras dicho todo en un principio
Cada uno se hubiera quedao en su sitio
Pero mejor dijiste que estarías al 100
Que no me preocupara, que tú si eras bien

Si tú decías que eras real
Que era lejos de lo normal
Que tú eras diferente, pero me mientes
Porque saliste igual

Porque quizás si es el final
Yo que pensé que era especial
No eres lo que aparentas
Ya no me mientas que esta mierda es igual (ah)

Salí perdido tambaleando del antro
Borracho de mezcal y de pensarte tanto
Tal vez no vale na, pero igual me achanto
Solo hasta que sentimos
Sabemos que es cuánto

Un balde frío de agua se derrama
Encima de un sentimiento
Que está ardiendo en llamas
Le hubieras dicho que en verdad no lo amas
Para que ahorita no esté sintiendo esto, ay, mamá

Quizás es demasiado tarde (¡ah!)
Para intentar explicarme
Pero adentro algo me duele
Mami, siento que arde
Esas bromas son de cobardes
Dejar que me enamore
Y luego la salas cortarme

Y a veces el destino
Actúa como un cretino
Que te daña por dentro
Y raja como un asesino
Es un dulce veneno
Me embriaga como el vino
Me deja dando vueltas
Como si fuera un molino, yeh (yeh)

Y tú decías que eras real (real)
Que era lejos de lo normal (normal)
Que tú eras diferente, pero me mientes
Porque saliste igual (igual)

Porque quizás si es el final (final)
Yo que pensé que era especial (especial)
No eres lo que aparentas
Ya no me mientas que está mierda es igual

No me mientas más
Sé por dónde vas
Y si me preguntan
Diré que estamos en paz

Qué te vaya bien
Qué te vaya mal (ah)
A donde tú vayas
Juro que ya me da igual

Baby, no sé, pero te creía
Que tú eras diferente, ey
Espero que el Karma se encargue
Y que tú sepas lo que se siente

Será agachar la cabeza y otra vez
Darme de nuevo por vencido y aprender
Que hay personas
Que no saben hablar de frente
Y que el amor es detenidamente

¿Por qué se fue pa'l carajo?
Si se suponía que íbamos los dos a siempre (siempre)
Por qué al igual que el común
Te volviste igual, no hay nada diferente

Si tú decías que eras real
Que era lejos de lo normal
Que tú eras diferente, pero me mientes
Porque saliste igual

Porque quizás si es el final
Yo que pensé que era especial
No eres lo que aparentas
Ya no me mientas que está mierda es igual (igual)

Alka Produce
Santa RM
El Penyair
México y Colombia, pana

Pareil

Si tu avais tout dit au début
Chacun serait resté à sa place
Mais c'est mieux que tu aies dit que tu serais à 100%
Que je ne m'inquiète pas, que tu étais bien

Si tu disais que tu étais réel
Que c'était loin de la normale
Que tu étais différent, mais tu me mens
Parce que tu es sorti pareil

Parce que peut-être si c'est la fin
Moi qui pensais que c'était spécial
Tu n'es pas ce que tu prétends être
Ne me mens plus, cette merde est pareille (ah)

Je suis sorti perdu, titubant du club
Ivre de mezcal et de penser à toi
Peut-être que ça ne vaut rien, mais j'ai quand même peur
Jusqu'à ce que nous sentions
Nous savons combien

Un seau d'eau froide se déverse
Sur un sentiment
Qui brûle en flammes
Tu aurais dû lui dire que tu ne l'aimes pas vraiment
Pour qu'il ne ressente pas ça maintenant, oh maman

Peut-être qu'il est trop tard (ah!)
Pour essayer de m'expliquer
Mais quelque chose me fait mal à l'intérieur
Maman, je sens que ça brûle
Ces blagues sont des lâchetés
Laisser tomber que je tombe amoureux
Et ensuite, tu le salles, tu me coupes

Et parfois le destin
Agit comme un crétin
Qui te blesse de l'intérieur
Et découpe comme un assassin
C'est un poison doux
Il m'enivre comme le vin
Il me laisse tourner en rond
Comme si j'étais un moulin, ouais (ouais)

Et tu disais que tu étais réel (réel)
Que c'était loin de la normale (normale)
Que tu étais différent, mais tu me mens
Parce que tu es sorti pareil (pareil)

Parce que peut-être si c'est la fin (fin)
Moi qui pensais que c'était spécial (spécial)
Tu n'es pas ce que tu prétends être
Ne me mens plus, cette merde est pareille

Ne me mens plus
Je sais où tu vas
Et si on me pose la question
Je dirai que nous sommes en paix

Que tu ailles bien
Que tu ailles mal (ah)
Où tu vas
Je jure que je m'en fous maintenant

Bébé, je ne sais pas, mais je te croyais
Que tu étais différent, hey
J'espère que le Karma s'en chargera
Et que tu sauras ce que c'est

Ce sera baisser la tête et encore une fois
Me rendre et apprendre à nouveau
Qu'il y a des gens
Qui ne savent pas parler franchement
Et que l'amour est attentivement

Pourquoi est-ce qu'il est parti en enfer ?
Si on était censé être tous les deux pour toujours (toujours)
Pourquoi comme tout le monde
Tu es devenu pareil, il n'y a rien de différent

Si tu disais que tu étais réel
Que c'était loin de la normale
Que tu étais différent, mais tu me mens
Parce que tu es sorti pareil

Parce que peut-être si c'est la fin
Moi qui pensais que c'était spécial
Tu n'es pas ce que tu prétends être
Ne me mens plus, cette merde est pareille (pareille)

Alka Produce
Santa RM
Le Penyair
Mexique et Colombie, mon pote