Lyrics and translation Penyair - La Misma Cara

La Misma Cara

Recuerdo fue justo aquí
Antes de que se marchará
Antes del alba
Dejaron todo hasta ahí
Quedaron las cosas claras
Pero yo nunca me fui
Cuando es amor no lo para
Por eso vuelven a mi
Y yo con la misma cara

Fifty Fifty
Todo lo que digan
Solo creo miti miti
Si lo normal es suave
Entonces yo soy un friki
Era imposible cuando chiqui
Ahora estoy a solo a una x
De hacer triki
Si me preguntan
No les daré argumentos
Me basta lo que sepa el tiempo
Todo es aburrido
Sin algo de sufrimiento
Por eso es que mi barrio
Mantiene contento
Sin contar con tanto
Con un viejito en la ventana
Hechando tinto
Con qué hijueputas ganas
Vengo y canto
Normal, que sea común
Pero distinto
Normal, que sea existencial
Dentro del antro
Antojao' de billetes
Aunque no me lleguen
Pero me llena, que a mi raza
No le falten bienes
Si vas y tienen nene
Que no te envenenen
Pa' hacerte la misma cara
Por si un día, otra vez vienes

Recuerdo fue justo aquí
Antes de que se marchará
Antes del alba
Dejaron todo hasta ahí
Quedaron las cosas claras
Pero yo nunca me fui
Cuando es amor no lo para
Por eso vuelven a mi
Y yo con la misma cara

La Même Face

Je me souviens que c'était juste ici
Avant qu'elle ne parte
Avant l'aube
Ils ont tout laissé là
Les choses étaient claires
Mais je ne suis jamais parti
Quand c'est l'amour, rien ne l'arrête
C'est pourquoi ils reviennent à moi
Et moi, avec la même face

Cinquante Cinquante
Tout ce qu'ils disent
Je ne crois que miti miti
Si le normal est doux
Alors je suis un geek
C'était impossible quand j'étais petit
Maintenant je suis à une seule x
De faire du triki
Si on me pose la question
Je ne leur donnerai pas d'arguments
Le temps me suffit pour savoir
Tout est ennuyeux
Sans un peu de souffrance
C'est pourquoi mon quartier
Reste content
Sans compter avec autant
Avec un vieil homme à la fenêtre
Qui boit du vin rouge
Avec quelle envie de merde
Je viens et je chante
Normal, que ce soit commun
Mais différent
Normal, que ce soit existentiel
Dans l'antre
J'ai envie de billets
Même si je n'en reçois pas
Mais ça me remplit, que ma race
Ne manque pas de biens
Si tu y vas et qu'ils ont un enfant
Qu'il ne t'empoisonne pas
Pour te faire la même face
Au cas où un jour, tu reviennes

Je me souviens que c'était juste ici
Avant qu'elle ne parte
Avant l'aube
Ils ont tout laissé là
Les choses étaient claires
Mais je ne suis jamais parti
Quand c'est l'amour, rien ne l'arrête
C'est pourquoi ils reviennent à moi
Et moi, avec la même face